Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/28/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: T. S., bytom N., S. XXXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o úrazovú rentu, na návrh navrhovateľa o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 7. novembra 2012, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 7. novembra 2012 a vec jej vracia na ďalšie konanie z dôvodu a .

Krajský súd n e p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím číslo č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 7. novembra 2012 rozhodla tak, že navrhovateľ, ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku pracovného úrazu dňa 23. januára 2001, podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov nemá nárok na úrazovú rentu z dôvodov uvedených v napadnutom rozhodnutí.

Navrhovateľ vo včas podanom návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXXXX-X/ XXXX-BA zo dňa 7. novembra 2012 zdôraznil, že od pracovného úrazu, ktorý utrpel 23. januára 2001 denne trpí veľkými bolesťami, aj algeziologické vyšetrenie potvrdilo, že u neho pretrváva chronická neuropatická bolesť na traumatickom podklade. Úchopná schopnosť ľavej ruky je náročná, už aj pri menšom zaťažení cíti slabosť v ruke a nedokáže v nej udržať žiadne predmety V súvislosti s pracovaným úrazom sa prejavili u neho aj ďalšie ochorenia, a to: Kyfotyzácia krčnej chrbtice, hyporofia svalstva predlaktia a prstov, Chronická neuropatická bolesť na traumatickom podklade a Anxiózne depresívna porucha s epizódami. Tieto ochorenia sú následkom úrazu a majú s ním priamu príčinnú súvislosť. Ďalej uviedol, že za posledné mesiace sa jeho zdravotný stav zhoršil a je ochotný sa podrobiť aj Znaleckému dokazovaniu. Dodal, že svoju pôvodnú prácu stolára nemôže vykonávať. Žiadal o opätovné preskúmanie svojho zdravotného stavu.

Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na ich písomné vyjadrenie zo dňa 1. februára 2013.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie v zmysle a nasledujúcich zákonných ustanovení a dospel k záveru, že návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 7. novembra 2012 je dôvodný.

Krajský súd z obsahu spisu odporkyne, z jej písomného vyjadrenia zo dňa 1. februára 2013, z administratívneho spisu a z výpovede navrhovateľa zistil, že žiadosť o priznanie úrazovej renty bola podaná v Sociálnej poisťovni, pobočka Trenčín, dňa 11. septembra 2012. Zdravotný stav navrhovateľa a jeho miera poklesu pracovnej schopnosti v dôsledku pracovného úrazu, ktorý utrpel 23. januára 2001 bola hodnotená posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín dňa 22. októbra 2012. Podľa záveru posudkového lekára navrhovateľ nie je poškodený na účely o sociálnom poistení, lebo v dôsledku pracovného úrazu nemá viac ako 40-percentný pokles pracovnej schopnosti, nakoľko nedošlo k zhoršeniu zdravotného stavu po 1.1.2004.

Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín zo dňa 10. decembra 2012 nevyhovel opravnému prostriedku navrhovateľa v plnom rozsahu.

Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku a preto bol posudkový spis postúpený posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne na II. stupňové konanie. Posudkový lekár dňa 8. januára 2013 rozhodol tak, že navrhovateľ nie je poškodený na účely v znení neskorších predpisov, lebo v dôsledku choroby z povolania nemá má viac ako 40-percentný pokles pracovnej schopnosti nakoľko nedošlo k zhoršeniu zdravotného stavu po 1.1.2004.

Uviedol, že z medicínskeho hľadiska došlo k viacerým zlomeninám v oblasti ľavého predlaktia a zápästia, ktoré si vyžiadali dlhodobú liečbu pre zápal kostí - osteomyelitídu. Táto je vyhojená, hnisanie je neprítomné. Pretrvávajú jazvovité zmeny v oblasti ľavého predlaktia s hypotrofióu svalstva a obmedzením pohyblivosti v ramennom, lakťovom i zápästnom kĺbe, ktoré sú dlhodobo nezmenené. Nemožno dokázať zhoršenie zdravotného stavu po roku 2004. Navrhovateľ si aktuálne sťažuje najmä na bolesti chrbtice, ktoré sa mu evidentne zhoršili. Príčinnú súvislosť s pracovným úrazom nemožno dokázať, degeneratívne zmeny s blokom chrbtice sú jasne dokumentované pred pracovným úrazom. V závere svojho posudku uviedol, že nie je dokázané zhoršenie zdravotného stavu priamych následkov úrazu.

Navrhovateľ bol vypočutý ako účastník konania a uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím odporkyne, ktorým mu nepriznala nárok na úrazovú rentu z dôvodu pracovného úrazu, ktorý utrpel dňa 23. januára 2003. Uviedol, že pri vykonávaní svojej pracovnej činnosti ako stolár, 4-stranná fréza ho stiahla dovnútra a pomliaždila mu ľavú hornú končatinu, čím mal spôsobené mnohopočetné zlomeniny a pomliaždeniny, tieto bolesti mu prechádzajú do spodnej časti chrbtice, teda bolí ho celá ľavá strana. Po tom, čo utrpel uvedený pracovný úraz, trpí aj psychiatrickou traumou, ktorá mu bola zistená na psychiatrickom oddelení v nemocnici v Piešťanoch. Pôvodnú prácu, vzhľadom na pracovný úraz, nemôže vykonávať. Uviedol, že toto poškodenie zdravia mu bolo uznané ako pracovný úraz. Počas PN, ktorá trvala cez jeden rok, mu zamestnávateľ vyplácal ušlú mzdu, teda rozdiel medzi nemocenskými dávkami a ušlou mzdou. Mzdu u svojho zamestnávateľa dosahoval vo výške 11.000,-Sk. Opakovane uviedol, že jeho zdravotný stav nebol objektívne zhodnotený, nakoľko má uvedené zdravotné problémy, v dôsledku ktorých nemôže vykonávať svoju prácu, čo nebolo zohľadnene, preto zastáva názor, že spĺňa všetky podmienky pre priznanie úrazovej renty. Žiadal zrušiť napadnuté rozhodnutie a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie za účelom objektívneho preskúmania jeho zdravotného stavu nezávislým súdnym znalcom, nie posudkovým lekárom, nakoľko má s nimi zlé skúsenosti.

Podľa ustanovenia o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, poškodený na účely poskytovania úrazových dávok je zamestnanec (okrem sudcu a prokurátora) a fyzická osoba uvedená v zákona, ak utrpeli pracovný úraz alebo sa u nich zistila choroba z povolania.

Podľa o sociálnom poistení má poškodený nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40-percentý pokles

schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca alebo činnosť osoby uvedenej v § 17 ods. 2 zákona a nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa názoru krajského súdu tvrdenie navrhovateľa je zrejme opodstatnené, keď odporkyňa v prejednávanej veci predčasne rozhodla, keď sa v napadnutom rozhodnutí nevyporiadala, či navrhovateľ môže vykonávať doterajšiu činnosť (prácu § 88 ods. 1).

Podľa náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity sa poskytne zamestnancovi v takej sume, aby spolu s jeho zárobkom po pracovnom úraze alebo po zistení choroby z povolania s pripočítaním prípadného invalidného dôchodku alebo čiastočného invalidného dôchodku poskytovaného z toho istého dôvodu sa rovnala jeho priemernému zárobku pred vznikom škody. Pritom sa neprihliada na zárobok zamestnanca, ktorý dosiahol zvýšením pracovným úsilím.

Doterajšou činnosťou zamestnanca sa rozumie činnosť, ktorú zamestnanec vykonával pred pracovným úrazom. Doterajším zamestnaním navrhovateľa je preto práca stolára.

Podľa § 196 a nasl. zákona, okrem iného, dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb.

Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je potrebné zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie z dôvodu a , pretože zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo správne rozhodnutie, je predčasné a v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mala vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Pri posúdení meritórneho prerokovania veci je potrebné vychádzať z objektívneho posúdenia všetkých medicínskych záznamov a nálezov navrhovateľa, v danom prípade je potrebné opätovne preskúmať zdravotný stav navrhovateľa, prípadne pribrať do konania súdneho znalca za účelom odstránenia rozporov medzi tvrdením navrhovateľa a vypracovaným posudkom posudkovým lekárom a následne vydať rozhodnutie o priznaní úrazovej renty, resp. nepriznaní úrazovej renty. Zároveň v odôvodnení rozhodnutia odporkyňa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodovala (§ 209).

Krajský súd zhodnotil hore uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo správne rozhodnutie, je predčasné, nakoľko navrhovateľ sa domáha posúdenie jeho zdravotného stavu nezávislým súdnym znalcom a v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mala vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, preto ho zrušil podľa § 250q ods. 2 a § 250j ods. 2 písm. c) a e) Os.p., a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Odporkyňa bola povinná pred vydaním rozhodnutia presne a úplne zistiť skutočný stav vecí, a na tento účel obstarať potrebné podklady na rozhodnutie (, zsp). Náležitosti rozhodnutia vydaného v konaní vo veciach sociálneho poistenia podľa tretej časti sú upravené v ust. tohto zákona. V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodovala.

Krajský súd zhodnotil hore uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že vo veci zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci, a v konaní bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia ( a . ),

preto ho bolo potrebné zrušiť podľa q ods. 2 a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie. Odporkyňa pred vydaním nového rozhodnutia je povinná vykonať dokazovanie na odstránenie rozporov s poukazom aj na tvrdenia navrhovateľa a opätovne uviesť, či navrhovateľ je poškodený na účely o sociálnom poistení v znení neskorších mien. Dokazovanie v predmetnej veci je nad rámec dokazovania vykonávacieho konania pred súdom v konaní o preskúmanie rozhodnutia odporkyne.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa za použitia ods. l , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní úspešný, trovy konania si neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania proti odporkyni nepriznal a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd

Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a odvolanie musí mať tieto náležitosti:

ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí

byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému

rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.