Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-178-2013.pdf
PDF · 95.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-8C/178/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, samosudca JUDr. Anna Kutišová, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: P. V., B.. XX.XX.XXXX, R. U. X, A. XXXXX, B. o zaplatenie 5.636,43 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.243,50 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5243,50 € od 12.09.2012 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania 338 € a trovy právneho zastúpenia 476,88 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa Tomáš Kušnír s.r.o. Bratislava, Údernícka 5.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu 5636,43 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.243,50 Eur od 12.09.2012 do zaplatenia. Uviedol, že Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 24.3.2011 medzi Slovenskou sporiteľňou,a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom , postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni, ktorá vznikla titulom Zmluvy o splátkovom úvere č. 363441630 zo dňa 19.7.2007, ktorú uzatvorili postupca s odporkyňou . Na základe uvedenej zmluvy poskytol postupca odporkyni peňažné prostriedky, pričom podmienky ich čerpania, splácania, tiež podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Z dôvodu, že odporkyňa neplnila v stanovených termínoch splátky, porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, právny predchodca navrhovateľa odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 5 636,43 Eur, ktorá pozostávala z istiny 5.243,50 Eur, úroku z omeškania 392,93 Eur.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 8Ro/83/2013-59 zo dňa 22.05.2013. Tento bol následne zrušený uznesením č.k. 8Ro/83/2013-63 zo dňa 20.06.2013, nakoľko počas konania sa zistilo, že odporkyňa sa zdržiava v Nemecku a odporkyni nebolo možné doručiť platobný rozkaz do cudziny.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila, hoci jej bol riadne doručený.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý sa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnil a v neprítomnosti odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením návrhu, zmluvy o splátkovom úvere č. 0363441630 zo dňa 19.07.2007, zmluvy o zmenkovom vyplňovacom práve zo dňa 19.07.2007, všeobecných obchodných podmienok, dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 15.12.2011, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa č. 0568/2011/CE zo dňa 04.11.2009, prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. 0568/2011/CE, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 12.04.2011, pokusu o zmier, správ o šetrení pobytu odporkyne a zistil nasledovný skutkový stav:
Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrela dňa 19.07.2007 zmluvu o splátkovom úvere č. 0363441630. Na základe tejto zmluvy bol dojednaný bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 100.000 Sk (3.319,39 €) pri premenlivej úrokovej sadzbe 12,35 % ročne v deň uzavretia zmluvy. Úver bol poskytnutý jednorazovo, bezhotovostne. Odporkyňa podľa zmluvy mala poskytnutý úver splácať po 1.527,- Sk (50,69 €) mesačne , s tým, že počet dohodnutých splátok bol 119, prvá splátka bola splatná 20.08.2007 a nasledujúce splátky boli splatné vždy k 20. dňu v mesiaci.
Z dohody o postúpení pohľadávok č. 0568/2011/CE vyplýva, že došlo k postúpeniu pohľadávok uvedených a špecifikovaných v prílohe č. 1 k Zmluve zo Slovenskej sporiteľne, a.s. ako postupcu na EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníka. Z výňatku z prílohy č. 1 k zmluve vyplýva, že došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporkyni. Pohľadávka ku dňu postúpenia pozostávala z istiny 5.243,50 €, úrokov z omeškania 392,93 € a riadneho úroku 12,35 €. Postupca postúpenie pohľadávky oznámil odporkyni dňa 12.04.2011.
Z dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku vyplýva, že P. V. uznala záväzok, ktorý vznikol na základe zmluvy č. 363441630 uzavretej s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 19.07.2007. Uznaný záväzok pozostával z dlžnej sumy vo výške 5.243,50 € a nákladov na inkasné konanie 150,- €. Odporkyňa sa zároveň zaviazala splácať svoj záväzok splátkami splatnými vždy 24. dňa v mesiaci, avšak nebola dojednaná mesačná výška splátky. Dohoda tiež obsahovala zmluvné dojednanie v zmysle ktorého, ak odporkyňa nebude splácať svoj záväzok podľa dohodnutých podmienok, stane sa splatným celý zvyšok pohľadávky.
Navrhovateľ na výzvu súdu, aby bližšie špecifikoval uplatnený úrok z omeškania, uviedol, že v zmysle úrokových sadzieb je výška úrokovej sadzby pre úrok z omeškania 26,40 % ročne a v platobnej histórii odporcu predstavuje položku „zaúčt. pohľ. za úrokmi z omešk. zmluv“. Súčet uvedených položiek je spolu 392,93 €.
Navrhovateľ uviedol, že uvedenú výšku úrokov z omeškania vypočítal nasledovne: k 31.08.2007 - 1.527 Sk (výška neuhradenej splátky) x 26,40 % (výška sankčnej úrokovej sadzby) / 360 (počet dní v roku) * 12 (počet dní príslušného obdobia - od 20.08.2007 do 31.08.2007, t.j. odo dňa splatnosti mesačnej splátky do konca príslušného obdobia); k 03.09.2007 - 1.527 Sk (výška neuhradenej splátky) x 26,40 % (výška sankčnej úrokovej sadzby) / 360 (počet dní v roku) * 2 (počet dní príslušného obdobia - od 01.09.2007 do 03.09.2007, t.j. odo dňa začiatku príslušného obdobia do dňa úhrady splátky); k 30.09.2007 - 195,15 Sk (výška neuhradenej splátky) x 26,40 % (výška sankčnej úrokovej sadzby) / 360 (počet dní v roku) * 12 (počet dní príslušného obdobia - od 20.09.2007 do 30.09.2007, t.j. odo dňa čiastočnej úhrady do konca príslušného obdobia). Navrhovateľ uviedol, že uvedeným spôsobom bol úrok z omeškania vyčíslený tak, ako je to uvedené v platobnej histórii.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy /ďalej len „Občiansky zákonník“/ spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 558 Obč. zák. Ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 563 Obč. zák. Ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Aktívna legitimácia navrhovateľa vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2011 uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené listom zo dňa 12.04.2011.
V predmetnej právnej veci mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa dňa 19.07.2007 uzavrel s odporkyňou zmluvu o splátkovom úvere č. 0363441630, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 3319,40 Eur a odporkyňa sa úver zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami po 50,69 Eur do konečnej splatnosti úveru dňa 20.06.2017. Predmetnou zmluvou vznikol medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, nakoľko podľa § 52 a nasl. Obč. zák. je táto zmluva spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 1, 2, 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluvou sa navrhovateľ v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť odporkyni ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a odporkyňa sa tieto zaviazala splácať v pravidelných splátkach.
Odporkyňa uznala, že má voči navrhovateľovi záväzok, ktorý pozostáva z istiny 5243,50 € a nákladov na inkasné konanie 150,- €, ktoré si však navrhovateľ v konaní neuplatňoval. Vzhľadom na to, že odporkyňa ešte pred začatím konania uznala istinu v rovnakej výške, ako ju uplatnil odporca, a následne počas konania nepredložila žiadne dôkazy, ktoré by výšku istiny spochybňovali, súd má za preukázané, že navrhovateľ si istinu uplatnil dôvodne a považuje ju za preukázanú. Vzhľadom na uznanie záväzku súd už nepovažoval za potrebné vo veci vykonávať ďalšie dokazovanie a v tejto časti návrhu navrhovateľa vyhovel.
Navrhovateľ uplatnil aj úrok z omeškania vyčíslený vo výške 392,93 €. Avšak úroky z omeškania sú vyčíslené nepreskúmateľným spôsobom, navrhovateľ síce vyčíslil výšku kapitalizovaného úroku z
omeškania k jednotlivým dátumom, avšak neuviedol s plnením ktorých splátok sa dostala odporkyňa do omeškania, ani kedy ich uhradila. Uvedenie splátok, s plnením ktorých sa dostala odporkyňa do omeškania, je obzvlášť dôležité, nakoľko odo dňa, kedy omeškanie začalo, závisí i výška sadzby úrokov z omeškania Vzhľadom na to, že k začiatku omeškania s plnením jednotlivým splátok došlo vždy k inému dňu, menila sa i výška sadzby úrokov z omeškania. Navrhovateľ však zakaždým počítal úroky z omeškania v sadzbe 26,40 % ročne. Nemenej dôležitá je však i výška plnenia, s ktorým sa dostal odporca do omeškania, nakoľko práve výška tohto plnenia sa použije ako výpočtový základ pre výpočet úroku z omeškania.
V tomto konaní tak zostáva súdu spoliehať sa na to, že navrhovateľ úroky z omeškania správne vyčíslil. Odporkyňa síce nepredložila žiadne dôkazy, ktoré by spochybňovali správnosť vyčíslenia úrokov z omeškania a dokonca ani nenamietala nesprávnosť ich vyčíslenia, avšak navrhovateľ už v podaní z 14.05.2013 uviedol, že úroky z omeškania počítal v sadzbe 26,40 % ročne, teda v sadzbe, ktorá prevyšovala maximálne prípustnú sadzbu úrokov podľa zákona a teda odporovala zákonu. Je teda nepochybné, že navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania nesprávne a súd nemôže priznať úroky z omeškania v požadovanej výške. Zároveň ale vzhľadom k tomu, že navrhovateľ nepredložil požadované listinné dôkazy, úroky riadne nešpecifikoval, súd v tejto časti zamietol návrh navrhovateľa ako nepreskúmateľný zamietol.
Navrhovateľ v návrhu uplatňoval aj ďalšie úroky z omeškania, a to vo výške 8,75% ročne zo sumy 5.243,50 € od 12.9.2012 do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania 8,75 % ročne od 12.09.2012 z čiastky 5.243,50 € do zaplatenia. Odporkyňa uznala dňa 15.12.2011, že má voči navrhovateľovi záväzok vo výške 5.243,50 €. Zároveň síce bolo dohodnuté, že uvedený záväzok splatí v splátkach, avšak nebola dohodnutá výška splátky, dátum poslednej splátky ani celkový počet splátok. Dohoda o uzavretí splátkového kalendára tak bola neurčitá, nespĺňala zákonné náležitosti a súd ju považuje za neplatnú.
Vzhľadom na uvedené, má súd za to, že záväzok odporkyne sa stal splatným po tom, ako márne uplynula lehota na splatenie, ktorú určil navrhovateľ. Navrhovateľ v liste z 21.08.2012 vyzval odporkyňu, aby záväzok splnila v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Pretože sa preukázalo, že odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením 5.243,50 €, súd priznal navrhovateľovi i požadovaný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne z uvedenej sumy od 12.09.2012 do zaplatenia, nakoľko základná úroková sadzba ECB bola k prvému dňu omeškania 0,75 %.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý bol vo veci neúspešný len v nepatrnej časti (392,93 € z celkom uplatnených 5636,43 €, čo zodpovedá neúspech len 7 %) , preto súd priznal navrhovateľovi náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporkyni. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 338,- Eur a trovy právneho zastúpenia advokátskej kancelárie TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. za tieto úkony právnej služby :
- prevzatie a príprava podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 190,89 Eur + 7,81 Eur paušál
- podanie vo veci samej - návrh na začatie konania zo dňa 07.03.2013 podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. b), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 190,89 Eur + 7,81 Eur paušál
Trovy právneho zastúpenia spolu: 397,40, čo po navýšení o DPH spolu predstavuje 476,88 €. Spolu náhrada trov konania predstavuje sumu 814,88 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.