Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/4/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnom spore žalobkyne: A. B., nar. X.X.XXXX, C. X, D., zastúpenej opatrovníčkou: A. E., nar. XX.X.XXXX, C. X, D., právne zastúpenej: JUDr. Anton Hencovský, Františkánska 3, Košice, IČO: 33 695 946, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, o náhradu škody na zdraví takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 176.431,50 EUR, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči žalovanej.

III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok za žalobu vo výške 10585,50 EUR a to a) pripojenou poštovou poukážkou alebo b) bezhotovostným prevodom na č. účtu: C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX v peňažnom ústave 365.bank, a.s. na účet Mestského súdu Košice, do 10 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu elektronickým podaním dňa 23.8.2022 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 176.431,50 EUR aj s príslušenstvom, pričom na pojednávaní dňa 28.6.2023 upresnila žalobu a uviedla, že sa domáha iba istiny bez príslušenstva. Žalobu odôvodnila tým, že žalobkyňa utrpela škodu na zdraví ako účastníčka tragickej dopravnej nehody dňa 1.2.2021, ku ktorej došlo nárazom motorového vozidla, ktorého vodičom bol F. F., ktoré odhodilo do žalobkyne, ako chodkyne, následkom čoho utrpela poškodená ťažké zranenia, a to ložiskové pomliaždenie mozgu, zlomeninu kľúčnej kosti vpravo, tržnú ranu na čele vpravo, opuch mozgu, odreninu na pravom predkolení a iné, s predpokladanou dobou liečenia viac ako 42 dní. Pasívna legitimácia žalovaného vyplýva zo skutočnosti, že motorové vozidlo továrenskej zn. Peugeot 2008, EČV: D. XXX F. bolo v čase spôsobenia dopravnej nehody poistené v poisťovní KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., číslo poistnej zmluvy 6605599500. Žalobkyňa výzvou na zaplatenie zo dňa 1.4.2021 uplatnila podľa ust. právny nárok na jednorazové odškodnenie náhrady za bolesť v celkovej výške 1550 bodov, t.j. 35.123,- EUR. Poisťovateľ listom zo dňa 14.5.2021 oznámením o plnení priznal žalobkyni nárok na bolestné v plnej výške. Poisťovateľ podaním zo dňa 15.12.2021 oznámil žalobkyni poskytnutie preddavku na uplatnený nárok za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 30.000 EUR, podaním zo dňa 4.3.2022 plnenie psychickej časti sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 70.700,- EUR a podaním zo dňa 4.5.2022 plnenie doplatku sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 252.163,- EUR. Celkovo poisťovateľ plnil žalobkyni sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 352.863,- EUR, pričom Oznámením o poistnom plnení zo dňa 4.5.2022 poisťovateľ nepriznal plnenie vo výške 3350 bodov v zmysle znaleckého posudku. Žalobkyňa podala návrh na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 1.6.2022, v súlade s ust. , v sume 176.431,50 EUR, predstavujúcej

50 % navýšenia poskytnutého plnenia nároku sťaženia spoločenského uplatnenia. Žalobkyňa bola pred dopravnou nehodou zdravá, plná optimizmu a radosti zo života. Prežívala šťastné obdobie. Dva mesiace pred nehodou jej dcéra porodila prvú vnučku. Mala plány do života, ako bude pomáhať dcére s vnučkou, nakoľko dcéra ešte študovala. Riešila taktiež budúce zameranie syna, ktorý navštevoval 9. ročník základnej školy. Napriek skutočnosti, že bola rozvedená a všetka ťarcha starostlivosti o deti a domácnosť ležala na jej pleciach, všetky povinnosti zvládala. Žalobkyňa bola zamestnaná v Štátnom divadle v Košiciach, kde prácu vykonávala s radosťou. Vo voľnom čase rada chodila do prírody na turistiku, rada bicyklovala, plávala. Z celkom zdravého človeka sa v produktívnom veku stal úplne bezvládny človek. Od nehody pretrváva u žalobkyne hlboké bezvedomie, bez komunikácie a vnímania okolia, imobilita, prítomná je kvadruplégia spastického charakteru, inkontinencia moču aj stolice, dýchanie je zabezpečované tracheostómiou, výživa žalúdočnou sondou, zavedený je permanentný katéter, je potrebné neustále ošetrovanie dekubitov. Stav poškodenej teda vyžaduje celodennú ošetrovateľskú starostlivosť. Žalobkyňa má za to, že jej zdravotný stav po úraze a následky z neho vyplývajúce, sú svojou povahou výnimočné a predstavujú kvalitatívnu zmenu podmienok života žalobkyne, naplňujúcu pojem „dôvody hodné osobitného zreteľa“ podľa ust. Sociálna poisťovňa (pobočka Košice) ju uznala plne invalidnou v súlade s ust. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov od 31.1.2022. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne je 100 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Po výrazných, tendenčných prieťahoch v rozhodovaní poistiteľa bolo žalobkyni doručené po takmer troch mesiacoch zamietavé stanovisko dňa 22.8.2022 s laxným, vágnym a právne irelevantným, priam nulitným odôvodnením, s ktorým sa nemožno stotožniť. Prípad Andrey Rosenbergovej je preto nutné vnímať ako prípad hodný osobitného zreteľa. Je absurdné, až cynické, aby poisťovateľ v obdobných prípadoch doslova čakal na „úmrtie“ poškodeného, pretože za túto dobu, mohlo v predmetnej veci ku takémuto úmrtiu naozaj dôjsť. Ošetrovanie žalobkyne je časovo aj finančne náročné, preto je tu eminentný záujem na tom, aby žalobkyni boli nároky vyplatené včas, aby jej bola poskytnutá čo najlepšia možná (hoc aj finančne náročná) liečba.

2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť s odôvodnením, že priznanie zvýšenia SSU nie je automatický nárok, ale ide o možnosť súdu predmetný nárok priznať po zvážení všetkých podstatných okolností. Už samotné základné odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia má vo svojej podstate predstavovať náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre život a životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Za spravodlivé rozhodnutie o nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia treba považovať také rozhodnutie, ktoré rešpektuje princíp proporcionality. Tento princíp vyžaduje, aby existoval vzťah primeranosti medzi priznanou výškou náhrady a spôsobenou ujmou. Uznanie invalidity je jedným, nie však jediným dôvodom hodným osobitného zreteľa pre zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle Súd v rámci zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je oprávnený posúdiť individuálne okolnosti konkrétnej veci a zohľadni pri tomto posúdení všetky skutočnosti uvedené v ustanoveniach . Súčasná právna úprava za relevantnú okolnosť z hľadiska určenia výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia považuje aj vek poškodeného. Súd musí dbať o to, aby priznaná výška tejto náhrady bola založená na objektívnych a rozumných dôvodoch a aby medzi výškou priznanej náhrady a spôsobenou škodou existoval vzťah primeranosti. Žalovaný v žiadnom prípade nespochybňuje rozsah škody na zdraví žalobkyne, aj preto doposiaľ žalobkyni vyplatil nárok titulom bolestného vo výške 35.123,- EUR a SSU vo výške 352.863,- EUR. Už samotná výška základného SSU je natoľko značná, že je spôsobilá žalobkyňu odškodniť za neprimerané dôsledky pre jej život a životné úkony, aj keď o tejto otázke bude vždy možné polemizovať. Žalobkyňa má nárok na preplatenie všetkých účelných a preukázaných nákladov spojených s liečením, preto poukazovanie na finančne náročnú liečbu nie je v súvislosti s uplatnením nárokom na zvýšenie SSU opodstatnené. Rovnako má žalobkyňa nárok na náhradu za stratu na zárobku (ktorý nárok si už u žalovaného uplatnila). Priznaná výška SSU spĺňa kritérium primeranosti v zmysle ustálenej judikatúry.

3. Žalobkyňa v replike uviedla, že inštitút navýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia samozrejme vzniká po splnení podmienok predvídaných zákonom, akým je napr. priznanie invalidity (v tomto prípade až 100 %) a v zákonom predvídaných prípadoch osobitného zreteľa, akým je bezpochyby aj tento tragický prípad žalobkyne. O nároku súd môže rozhodnúť podľa vlastnej úvahy. Práve vek je doplňujúcim faktorom a priťažujúcou okolnosťou na strane vinníka predmetnej dopravnej nehody, za ktorého “všetku spôsobenú“ škodu v zmysle zákona má nahradiť žalovaná. Žalobkyňa je stále v produktívnom veku, má rodinu, o ktorú je potrebné sa postarať a pred sebou mala ešte veľkú časť života.

Žalobkyňa nesúhlasí s vykresľovaním jej osoby ako osoby vo vyššom veku, ktorá by na navýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia z toho titulu nemala mať právny nárok. Voľná úvaha súdu v medziach zákona pri rozhodovaní je nespochybniteľná práve v obdobných prípadoch ako , kde súd po zvážení všetkých skutkových okolností môže za využitia voľnej úvahy určiť mieru nároku, ktorú je v rozsudku nutné definovať exaktne, v tomto prípade ju vyjadriť v percentách. Žalovaný sám sebe týmto výrokom protirečí, na jednej strane dáva jednoznačný záver ohľadom „natoľko značnej výšky SSU“, na druhej strane by o veci „vždy možno polemizoval“. Je priam cynické tvrdiť, že pri tak rozsiahlom a devastačnom poškodení zdravia, priam života žalobkyne, je suma uplatňovaná v neprimeranej výške, keďže v prvom rade tá vychádza priamo z bodového ohodnotenia a na strane druhej žalovaný žalobkyni už v predošlom mimosporovom konaní odmietol vyplatiť sumu za všetky body ohodnotené v znaleckých posudkoch. Je jednoznačné, že nárok na navýšenie SSU je daný a že jej nárok na maximálne, t.j. 50 % navýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je primeraný škode.

4. Žalovaný v duplike uviedol, že nesúhlasí s tvrdením žalobkyne, že nárok na zvýšenie SSU podľa ust. vzniká automaticky, nakoľko uvedené tvrdenie zo znenia uvedeného zákonného ustanovenia nevyplýva. Nárok vzniká až na základe súdneho rozhodnutia. Žalobkyňa vyjadrila nesúhlas s tvrdením žalovaného, že úvaha súdu o primeranosti nie je voľná, v žiadnom prípade nejde o tvrdenie, ale o citáciu z uznesenia Najvyššieho súdu SR, sp. zn. zo dňa 19.6.2019. Žalovaný si nie je vedomý toho, že by vo svojom vyjadrení k žalobe bol voči žalobkyni cynický alebo necitlivý, naopak, žalovaný uvádzal, že nespochybňuje rozsah škody na zdraví žalobkyne.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených stranami sporu a zistil tento skutkový stav:

6. V konaní nebolo sporné, že G. F. F. bol trestným rozkazom Okresného súdu Košice I zo dňa 23.11.2021 uznaný vinným, že v Košiciach dňa 1.2.2021 v čase okolo 13,26 h viedol osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 2008, EČV: D. XXX F. po ulici Festivalové námestie v smere od ul. Československej armády k ulici Stará spišská cesta označenej ako „vedľajšia cesta“, kde pred križovatkou z dôvodu porušenia dôležitej povinnosti účastníka cestnej premávky uloženej mu ust. o cestnej premávke, nerešpektoval dopravné značenie „daj prednosť v jazde“ a v križovatke spôsobil zrážku s osobným motorovým vozidlom zn. Mercedes Benz, EČV: D. XXX H., ktoré viedol I. D. v smere od ul. Watsonovej na ul. Trieda SNP po ceste označenej dopravným značením ako „hlavná cesta“, pričom v dôsledku zrážky odhodilo vozidlo zn. Peugeot 2008 na stredový ostrovček do chodkyne A. B., ktorá tam stála, následkom čoho poškodená utrpela ťažko zranenia, a to viacnásobné ložiská krvácania do mozgu obojstranne, najväčšie vľavo v bazálnych gangliách, veľkosť 4 cm a ďalšie obojstranne v spánkovej oblasti a v záhlavnej oblasti mozgu a v oblasti stredného mozgu a mozgového kmeňa s opuchom mozgu, vnútrolebečné krvácanie pod pavúčnicu v čelovej a temennej oblasti a záhlavnej oblasti obojstranne, zlomeninu ľavej čelovej kosti, zlomeninu tvárových kostí s posunom úlomkov, zlomenina uhla sánky vpravo s posunom úlomkov, tržnozmliaždenú ranu na čele dĺžky 4 cm, zlomeninu pravej kľúčnej kosti trieštivú s posunom úlomkov, zlomeninu 2. – 7. rebra vpravo s posunom úlomkov a prítomnosťou vzduchu v okolí kľúčnej kosti, zlomeninu panvy, vnútroklbovú zlomeninu medzihrboľového vyvýšenia píšťaly vpravo s posunom úlomkov, tržnozmliaždenú ranu na pravom predkolení s dobou liečenia a závažným ovplyvnením obvyklého spôsobu jej života po dobu 6 – 12 mesiacov vo vo forme odkázanosti na pomoc inej osoby, ktorá môže trvať až do konca života poškodenej, teda inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a to porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona, tým spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na , za čo bol odsúdený podľa , písm. 1, na trest odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov, podľa súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odložil, podľa § súd určil skúšobnú dobu v trvaní 24 mesiacov, podľa , uložil obvinenému trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 3 rokov.

7. Poisťovateľom motorového vozidla Peugeot 2008, EČV: D. XXX F. bol žalovaný. Žalovaný po doručení výzvy žalobkyne poskytol žalobkyni plnenie titulom bolestného za 1550 bodov vo výške 35.123,- EUR na základe oznámenia o poistnom plnení zo dňa 14.5.2021 a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia na základe oznámenia o poistnom plnení zo dňa 15.12.2021 preddavok vo výške 30.000,- EUR, oznámením o poistnom plnení titulom sťaženia spoločenského uplatnenia 1560 bodov + 100 %

navýšenie položky 253, celkový počet 3120 bodov vo výške 70.700,- EUR oznámením o poistnom plnení zo dňa 4.3.2022, oznámením o poistnom plnení zo dňa 4.5.2022 sťaženie spoločenského uplatnenia – somatická časť 11650 bodov, hodnota bodu 24,22 EUR, spolu 282.163,- EUR.

8. Nesporným bola aj skutočnosť, že Uznesením Okresného súdu Košice I zo dňa 11.3.2021 bola žalobkyni ustanovená opatrovníčka A. E., nar. XX.X.XXXX, ktorá je oprávnená na jej zastupovanie, byť informovaná o jej zdravotnom stave, udeľovať súhlas resp. nesúhlas s poskytovaním zdravotnej starostlivosti opatrovankyni, rozhodovať o jej umiestnení v zariadení zdravotnej starostlivosti a zariadení sociálnych služieb, preberať za ňu doporučené listové zásielky a elektronické zásielky, odpovedať na nich, prijímať a uhrádzať platby ako telefón, internet, náklady domácnosti, poistenia a iné, teda nakladať s jej finančnými prostriedkami v bežnom rozsahu, komunikovať s inštitúciami, orgánmi a osobami za opatrovankyňu, vybavovať jej bežné záležitosti, uplatňovať a prijímať jej oprávnené nároky vyplývajúce z poškodenia zdravia pri dopravnej nehode dňa 1.2.2021, pričom na nakladanie s jej majetkom nad rámec bežných vecí je potrebný súhlas súdu. Z prepúšťacej správy I. Kliniky anestéziológie a intenzívnej medicíny, pracoviska Tr. SNP 1 v Košiciach vyplýva, že dcéra navrhovateľky bola zrazená ako chodkyňa osobným automobilom, bola odsotená do vzdialenosti asi 15 metrov. Po utrpení polytraumatického poškodenia s kraniocerebrálnou traumou sa v súčasnosti nachádza v hlbokom bezvedomí s opuchom mozgu, ložiskovým hematómom mozgu, iným ložiskovým poranením mozgu a mozočka, subarachnoidálnym krvácaním, viacerými zlomeninami lebky a tvárových kostí, ako aj so sériovými zlomeninami štyroch a viacerých rebier, zlomeninou iných a viacerých častí panvy a kľúčnej kosti, pomliaždeninami častí predkolenia. Je v bezvedomí, neschopná komunikácie od 9.2.2021.

9. Z odborného posudku o invalidite súd zistil, že žalobkyňa bola ako 50 ročná účastníčka konania, stredoškolsky vzdelaná, zamestnaná v Štátnom divadle v Košiciach, je dočasne práceneschopná od 1.2.2021 s ročnou podpornou dobou do 30.1.2022. Vo februári 2021 pri autonehode utrpela mnohopočetné poranenia – početné zlomeniny, liečené prevažne operačne a úraz hlavy so zakrvácaním a opuchom mozgu. V klinickom obraze od začiatku pretrváva hlboké bezvedomie, tzv. vigilná kóma, bez komunikácie a vnímania okolia, imobilita, prítomná je kvadruplégia spastického charakteru, inkontinencia moču aj stolice, dýchanie je zabezpečené tracheostómiou, výživa žalúdočnou sondou, zavedený je permanentný katéter, ošetrované dekubity, stav vyžaduje celodennú ošetrovateľskú starostlivosť. Rozhodujúce zdravotné postihnutie, neskoré následky poranenia hlavy s vigilnou kómou, zaraďujem do kapitoly XV, oddielu F, položky 1, písmena e, na hornú hranicu rozpätia s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 100 % od 31.1.2022 uplynutím ročnej podpornej doby. Je invalidná podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravotnou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 100 %. Invalidita vznikla v dôsledku úrazu.

10. Žalobkyňa listom zo dňa 1.6.2022 doplneným dňa 13.6.2022 podala žalovanému návrh na uzatvorenie dohody o vyrovnaní o zaplatenie navýšenia nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 % vo výške 176.431,50 EUR.

11. Žalobkyňa je umiestnená v Geriatrickom centre, kde je o ňu zabezpečovaná nepretržitá starostlivosť.

12. Podľa ust. /ďalej iba /, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

13. Podľa ust. a , fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

14. Podľa ust. , pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

15. Podľa , o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v

znení neskorších predpisov, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

16. Podľa , , a o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka. V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

17. Podľa až 3 o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov, poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v ; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, 5) dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov. Dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu. Poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

18. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.

19. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení.

20. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

21. Súd vyhodnotil zistený skutkový stav v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná.

22. Žalobkyňa sa domáhala 50 % navýšenia plnenia nároku zo sťaženia spoločenského uplatnenia.

23. V konaní nebolo sporné, že žalovaný zodpovedá za škodu na zdraví, ktorú utrpela žalobkyňa v dôsledku dopravnej nehody dňa 1.2.2021, s poukazom na trestný rozkaz Okresného súdu Košice I zo dňa 23.11.2021, ktorým bol G. F. F. uznaný vinným zo spôsobenia ťažkej ujmy na zdraví žalobkyni z nedbanlivosti, ktorý spáchal závažnejším spôsobom konania, a to porušením dôležitej povinnosti účastníka cestnej premávky vedením osobného motorového vozidla zn. Peugeot 2008, EČV: D. XXX F. uloženej mu podľa zákona.

24. Pasívna legitimácia žalovaného ako poisťovateľa motorového vozidla škodcu vyplýva z ust. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.

25. Nebolo sporné, že žalovaný zaplatil žalobkyni titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 352.863,- EUR. Žalobkyňa podala návrh na uzatvorenie dohody o vyrovnaní na zaplatenie sumy 176.431,50 EUR titulom 50 % navýšenia poskytnutého plnenia nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia, žalovaný plnenie odmietol. Rozsah poškodenia zdravia žalobkyne v dôsledku úrazu zo dňa 1.2.2021 vyplýva z trestného spisu Okresného súdu Košice I sp. zn. , zo znaleckých posudkov ako aj odborného posudku o invalidite zo dňa 16.2.2022, z ktorého je nesporné, že u žalobkyne odo dňa úrazu pretrváva závažná porucha vedomia kóma vigile, nevníma okolité prostredie, nekomunikuje, nerozumie hovorenej reči, prakticky slepá, imobilná, pripútaná na lôžko bez známok aktívneho pohybu, prítomná kvadruplégia končatín spastického charakteru, zavedený permanentný katéter pre kompletnú inkontinenciu stolice a moču, na prijímanie potravy zavedená endoskopická gastronómia, zavedená trvalá tracheostómia, stav je prakticky nemenný, nedá sa očakávať podstatné zlepšenie zdravotného stavu, odkázaná na 24 hodinovú sústavnú starostlivosť. Žalobkyňa je umiestnená v zdravotníckom zariadení, v ktorom je o ňu vykonávaná 24 hodinová starostlivosť. Uvedený zistený skutkový stav nebol sporný ani žalovaným rozporovaný.

26. Keďže základ nároku žalobkyne na sťaženie spoločenského uplatnenia voči žalovanému mal súd za preukázaný, posudzoval či sa v prejednávanej veci jedná o prípad hodný osobitného zreteľa, ktorý by odôvodňoval zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a v akom rozsahu.

27. Zákonodarca umožňuje mimo základného bodového ohodnotenia v lekárskom posudku žiadať aj mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia až do výšky 50%- tného navýšenia. Uvedené možno dohodnúť aj prostredníctvom dohody o vyrovnaní v Z.

28. Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh ( ). Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti ( ). V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 % ( ). Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví ( veta prvá ).

29. Pre naplnenie hypotézy uvedenej v je však potrebné, aby nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo naplnenie jeho spoločenských úloh boli výnimočné (osobité), a to až do takej miery, že bez zvýšenia by odškodnenie len v rozsahu základného bodového ohodnotenia celkom zrejme nemohlo spĺňať zákonom stanovenú požiadavku primeranosti. V súvislosti s uplatnením mimoriadneho sťaženia spoločenského uplatnenia bola v praxi riešená otázka, či jeho priznanie je imanentne naviazané na uznanie aspoň čiastočnej invalidity poškodeného. Uvedené vyriešil Najvyšší súd SR, keď konštatoval: "Uznanie invalidity je jedným, nie však jediným dôvodom hodným osobitného zreteľa pre zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a

občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov." Za dôvody hodné osobitného zreteľa treba považovať napríklad to, ak poškodený v dôsledku škodovej udalosti príde o možnosť realizovať sa v zamestnaní alebo keď sa jeho harmonické a spokojné manželstvo v dôsledku úrazu podstatne zmení, prípadne vyústi do odcudzenia alebo rozvodu. Ďalej treba brať v tejto súvislosti do úvahy aj také skutočnosti, ako napríklad neschopnosť poškodeného vykonávať osobnú hygienu v plnom rozsahu a nutnosť pomoci s tým súvisiacu, problémy s obliekaním sa, obmedzenia pri šoférovaní, nemožnosť robiť v záhrade, na chalupe, problémy s prácou na rebríku alebo nutnosť prestať so záľubami v podobe napr. športových aktivít, hoci aj rekreačných a pod. Medzi dôvody pritom príkladmo možno zaradiť amputácie končatín, straty rôznych orgánov, ochrnutia, závažné neurologické poruchy alebo stavy spojené s bdelou kómou alebo vegetatívnym stavom.

30. Uznesenie Najvyššieho súdu ČR z 11. decembra 2008 sp. zn. : Výrazné zvýšení náhrady za ztížení společenského uplatnění je pak vyhrazeno případům, kdy pro následky úrazu je poškozený téměř vyřazen ze života a kdy jeho předpoklady k uplatnění ve společnosti jsou téměř ztraceny, není schopen se sám obsloužit a pod. (srov. rozsudek Nejvyššího soudu ČR z 31. srpna 2004 sp. zn. , publikovaný v Souboru civilních rozhodnutí Nejvyššího soudu, ročník 2005, sešit 1, pod C 3129). Je přitom přenecháno na úvaze soudu, aby v každém jednotlivém případě posoudil, jaké zvýšení náhrady za ztížení společenského uplatnění je v konkrétním případě "přiměřené". Při této úvaze soud zásadně vychází ze srovnání aktivit a ůsobu života poškozeného před poškozením zdraví a stavem, který u něj nastal v důsledku poškození (srov. rozsudek Nejvyššího soudu z 27. dubna 2006 sp. zn. ).

31. Z hľadiska vymedzenia prípadov hodných osobitného zreteľa závisí od okolností konkrétneho prípadu, pričom významným kritériom je závažnosť spôsobenej škody na zdraví a možnosti vyliečenia, či eliminácie spôsobenej škody. Pri určovaní rozsahu odškodnenia má súd možnosť podľa svojej úvahy posúdiť, aké zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je v posudzovanej veci primerané. Pri posudzovaní otázky, či ide o prípad hodný osobitného zreteľa a určovaní rozsahu odškodnenia súd musí dbať na to, aby jeho rozhodnutie bolo ako celok spravodlivé. Za spravodlivé rozhodnutie o nároku na náhradu za vytrpenú bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia treba považovať také rozhodnutie, ktoré rešpektuje princíp proporcionality. Tento princíp vyžaduje, aby existoval vzťah primeranosti medzi priznanou výškou náhrady a spôsobenou škodou. Úvaha súdu v zmysle nie je celkom voľná, lebo právny predpis ju usmerňuje tým, že rámcovo stanovuje predpoklady pre vznik nároku na základnú výmeru odškodnenia a tiež hľadiská, ktoré treba mať na zreteli. Pokiaľ zákon stanovuje rozpätie prípustného zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (až o 50 %), je nepochybné, že rozsah zvýšenia tejto náhrady musí byť diferencovaný. Diferenciácia rozsahu zvýšenia tejto náhrady musí vystihovať individuálne okolnosti každého prípadu. V reálnom živote sa vyskytujúce rozdiely v osobnosti človeka, v jeho životnom zameraní, individuálnych potrebách, v miere jeho angažovanosti v najrozmanitejších sférach života, ako aj odlišnosti v miere závažnosti poškodenia zdravia a intenzite obmedzenia poškodeného sa nevyhnutne musia prejaviť aj v diferencovanom prístupe k zvýšeniu tejto náhrady.

32. Pri rozhodovaní o zvýšení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia súd zohľadňuje jednak tie stránky, ktoré sú spoločné pre život všetkých ľudí (možnosť vykonávať bežné životné úkony, postarať sa o svoju hygienu, stravovanie, obliekať sa, žiť prípadne rodinným životom, realizovať sa v partnerskom vzťahu, mať deti), jednak tie stránky, ktoré sú osobitné u každého jednotlivca zvlášť vzhľadom na jeho spoločenské dovtedajšie pôsobenie (stupeň jeho angažovanosti v najrozmanitejších sférach spoločenského života, za ktoré už doterajšia súdna prax považuje napríklad oblasť kultúry, športu, umenia, politiky, vedy). Jednotiacim hľadiskom pri určovaní adekvátneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je, aby obe tieto stránky boli zohľadnené tak, že ich vzájomná jednota vyjadrí primeranosť priznanej náhrady vo vzťahu k povahe následkov poškodenia zdravia. V prípade niektorého poškodeného je v praxi opodstatnené klásť dôraz na prvú z uvedených stránok, v prípade iného poškodeného (naopak) na druhú spomenutú stránku; rozhodujúcou však zostáva ich jednota.

33. Vo všeobecnosti treba pripustiť, že v niektorom individuálnom prípade pôjde o tak mimoriadne závažné poškodenie zdravia osoby spoločensky sa dosiaľ nijako osobitne neangažovanej (napríklad v prípade mimoriadne ťažkého poškodenia zdravia v detskom veku), ktoré - aj s prihliadnutím na minimalizovanú predpokladanú budúcu kvalitu jej života - odôvodní priznanie zvýšenia náhrady za

sťaženie spoločenského uplatnenia až v hornej hranici stanoveného limitu ( ). Takéto zvýšenie je vyhradené prípadom straty životných príležitostí po celý zvyšok života, v ktorých je poškodený takmer vyradený zo života a kedy jeho predpoklady pre plnenie životných funkcií sú bezmála alebo celkom zmarené.

34. Súčasná právna úprava za relevantnú okolnosť z hľadiska určenia výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia považuje aj vek poškodeného. Zohľadnenie veku poškodeného predpokladá ustanovenie veta prvá To isté hľadisko treba mať bezpochyby na zreteli tiež pri úvahe o opodstatnenosti aplikácie Invalidita - hľadisko priamo v tomto ustanovení uvádzané - skutočne nevyjadruje stupeň angažovania sa poškodeného v spoločnosti pred poškodením jeho zdravia. To však ešte samo o sebe neznamená, že aj ďalšie (v zákone síce výslovne neuvedené, avšak v praxi súdov považované za relevantné) hľadiská musia byť tiež bez vzťahu k tomu, aké bolo predchádzajúce uplatnenie poškodeného v spoločenskej sfére.

35. V predmetnom spore na základe výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že poškodenia zdravia žalobkyne a ich dopady sťažujúce, respektíve absolútne vylučujúce možnosť uspokojovania jej čo i len základných životných potrieb a jej spoločenského uplatnenia predstavujú závažný prípad, v ktorom základné odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia nemôže byť dostatočným odškodnením. S prihliadnutím na výsledkami dokazovania preukázanú existenciu okolností hodných osobitného zreteľa pristúpil súd k zvýšeniu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle Vzhľadom na individuálne okolnosti prípadu dospel súd k záveru, že primeraným je zvýšenie tejto náhrady o 50 %.

36. Súd prihliadol na to, že žalobkyňa utrpela mimoriadne závažné poškodenie zdravia s externými následkami. Žalobkyňa trpí od okamihu úrazu závažnou poruchou vedomia, je vo vigilnej kóme, kde absolútne nevníma okolie, nekomunikuje, nerozumie hovorenej reči, je prakticky slepá, imobilná, pripútaná na lôžko bez známok aktívneho pohybu, trpí kvadruplégiou končatín spastického charakteru, inkontinenciou moču a stolice, nemožnosťou prijímania potravy, nemožnosť samostatného dýchania, pričom jej stav je praktický nemenný a nedá sa očakávať podstatné zlepšenie zdravotného stavu, je odkázaná na 24 hodinovú sústavnú ošetrovateľskú starostlivosť. V dôsledku poškodenia mozgu došlo k poškodeniu všetkých životných funkcií u žalobkyne, a to dýchaniu, vnímaniu, komunikácii, prijímaniu potravy, vylučovaniu a mobility. Žalobkyňa je úplne imobilná, nachádzajúca sa v kóme, je nielen vyradená z aktívneho spoločenského, pracovného, kultúrneho života, ale je v stave úplnej odkázanosti na pomoc iných ľudí, na opateru v najelementárnejších ľudských potrebách. Žalobkyňa bola vyradená z pracovného života, keďže do úrazu bola riadne zamestnaná. Úraz zasiahol výrazným spôsobom aj do jej rodinného života. Žalobkyňa je matkou dvoch detí, v čase úrazu syn žalobkyne bol maloletý, navštevoval deviaty ročník základnej školy. Žalobkyňa o neho zabezpečovala starostlivosť sama, keďže bola rozvedená, pričom syn sa nachádzal v zložitom životnom období, jednak súvisiacim s jeho vekom, ako aj s prípravou na budúce povolanie a výberom strednej školy. Dva mesiace pred úrazom sa dcére žalobkyni narodila prvá vnučka. Žalobkyňa plánovala dcére, ktorá ešte študovala, pomáhať so starostlivosťou o vnučku. Žalobkyňa mala v čase úrazu 50 rokov, t.j. bola v produktívnom veku, pričom v konaní nebolo preukázané, že by jej zdravotný stav v čase pred úrazom neumožňoval sa plnohodnotne zapájať do rodinného, spoločenského, kultúrneho, športového života.

37. Pokiaľ žalovaný namietal, že pri ustálení pomeru navýšenia plnenia sťaženia spoločenského uplatnenia je potrebné zohľadniť vek žalobkyne, súd uvádza, že pri súčasnej dĺžke života a neustále predlžujúcom sa veku dožitia je potrebné kritérium veku žalobkyne, kedy došlo k úrazu, hodnotiť ako stredný vek s perspektívou dožitia aktívneho života ďalších 28 rokov (priemerný vek dožitia žien na Slovensku za rok 2021 bol viac ako 78 rokov), keďže v konaní nebolo preukázané, že by žalobkyňa pred úrazom trpela nejakým závažným ochorením, ktoré by odôvodňovalo odlišný záver.

38. Žalobkyňa bez svojho zavinenia utrpela úraz, ktorý tragicky zmenil jej život, život jej rodiny, syna, dcéry, vnučky, drasticky degradoval kvalitu jej ďalšej existencie na beznádejné živorenie so stratou akejkoľvek perspektívy do ďalšieho života, vzhľadom na to, že žalobkyňa je vyše dvoch rokov pripútaná na lôžko v stave bezvedomia.

39. Pri určení zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia súd vzal na zreteľ aj tú skutočnosť, že napriek nepriaznivým prognózam vývoja zdravotného stavu žalobkyne by náhrada mohla slúžiť nielen na úhradu

liečebnej bazálnej starostlivosti, ktorá je poskytovaná v súčasnosti, ale aj na úhradu inovatívnej liečebnej starostlivosti, a to prípadne aj v cudzine, keďže nemožno vylúčiť, že v budúcnosti sa môžu objaviť také liečivá, prípadne liečebné postupy, ktoré by mohli jednak uľahčiť každodenné životné podmienky žalobkyne, zmierniť jej ťažkosti a komplikácie, prípadne viesť k zlepšeniu zdravotného stavu.

40. Zhrnúc vyššie uvedené súd dospel k záveru, že nárok žalobkyne na navýšenie poskytnutého plnenia sťaženia spoločenského uplatnenia o 50 % je dôvodný, po zohľadnení následkov úrazu na život žalobkyne, pretrvávajúci stav vigilnej kómy bez možnosti vnímania a vykonávania akýchkoľvek, čo i len základných činností, na vek žalobkyne, jej rodinný, pracovný život, že žalobkyňa bola uznaná plne invalidnou s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 100 %, s ohľadom na prognózy zdravotného stavu, potrebu 24 hodinovej starostlivosti o žalobkyňu, a to na neurčitú dobu do budúcna, ako aj na hypotetickú možnosť zlepšenia zdravotného stavu žalobkyne s poukazom na neustály vývoj pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti.

41. Rozsah uplatneného odškodnenia bol v súlade s princípom proporcionality a aj podľa názoru súdu bol primeraný vytrpenej bolesti a taktiež sťaženiu spoločenského uplatnenia žalobkyne.

42. S poukazom na zistený skutkový stav súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 176.431,50 EUR.

43. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

44. Podľa ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

45. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

46. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. s poukazom na ust. a priznal žalobkyni, ktorá mala v konaní plný úspech, náhradu trov konania v rozsahu jej úspechu, t. j. v rozsahu 100 % voči žalovanému, ktorý v konaní úspech nemal.

47. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s ust. .

48. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len „") od poplatku je oslobodený žalobca v konaní o náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy, ktoré mu boli spôsobené trestným činom.

49. Žalobkyňa je v zmysle oslobodená od poplatkovej povinnosti.

50. Podľa , ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi, a v konaní pred správnym súdom.

51. Keďže žalobkyňa ako úspešná strana je v konaní oslobodená od platenia súdnych poplatkov, poplatková povinnosť vznikla žalovanému, preto ho súd v súlade s zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku za žalobu vo výške 10.585, EUR podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov tvoriacou prílohu č.1 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Mestský súd Košice v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že

právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci

samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na

rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli

uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 exekučného poriadku).