Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Cb/56/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa MAPLE & FISH s.r.o., so sídlom Rajská 15/A, 811 08 Bratislava, IČO 36 718 432 zastúpeného spoločnosťou Legal Counselling s. r. o., so sídlom Na stráni 8, 811 04 Bratislava proti odporcovi EUROIMMOBILIARE, s.r.o., so sídlom Šenkvická cesta 12/D, 902 01 Pezinok, IČO : 35 854 758 o zaplatenie odmeny vo výške 2544,70 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti zaplatenia sumy istiny 1.200,-eur zastavuje.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 1.344,70 eura s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 23.11.2010 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.200,-eur od 23.11.2010 do 15.12.2011 a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Súd priznáva navrhovateľovi voči odporcovi náhradu trov súdneho konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 19.12.2011 doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.12.2011 navrhovateľ žiadal, aby súd deklaroval povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 2544,70 eura s príslušenstvom a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako advokátska kancelária poskytol odporcovi na základe objednávky služby ako to vyplýva z faktúry č. XXX/XXXX splatnej dňa 22.11.2010, odporca odplatu za ne neuhradil ani na výzvu. V písomnom podaní zo dňa 10.05.2013 navrhovateľ uviedol, že navrhovateľ a odporca sa dohodli na podmienkach poskytovania právnych služieb a výške hodinovej odmeny za poskytnuté právne služby ústne na osobnom stretnutí s vtedajším konateľom spoločnosti pánom N. N.. Počas poskytovania dohodnutých právnych služieb vystavil navrhovateľ odporcovi faktúry č. XX/XXXX na sumu 749,50 eura a XX/XXXX na sumu 2390,- eur, obidve boli uhradené v plnej výške, pričom odporca výšku odmeny nikdy nespochybnil. Súčasťou každej faktúry je sumár odrobených hodín, v ktorom navrhovateľ presne uvádza koľko hodín odpracoval a o aké úkony šlo, kedy boli vykonané a ich stručnú špecifikáciu. Odporca nikdy nepožiadal navrhovateľa o predloženie originálov preukazujúcich použitie poštových alebo iných nákladov, tieto má navrhovateľ riadne vedené v účtovníctve. Počas poskytovania právnych služieb navrhovateľ s odporcom aktívne komunikovali a všetky jednotlivé kroky boli odporcom riadne schválené ústne alebo prostredníctvom e-mailu. Odmena za poskytovanie právnych služieb medzi navrhovateľom a odporcom bola riadne dojednaná ako hodinová odmena. Vzhľadom na zaplatenie sumy odporcom vo výške 1200,-eur, navrhovateľ zobral návrh v tejto časti späť. Na pojednávaní dňa 13.05.2012 navrhovateľ uviedol, že vzhľadom na uhradenú sumu 1.200,-eur odporcom, berie v tejto časti návrh späť a žiada konanie v časti zaplatenia 1.200,-eur zastaviť. Medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá zmluva o poskytovaní

právnych služieb v ústnej forme, bola dohodnutá hodinová odmena vo výške ako bola fakturovaná, zmluva bola uzavretá ešte keď bol konateľ odporcu p. N.. Odmena bola dohodnutá tak, že jedna odmena bola dohodnutá pri advokátovi a nižšia odmena bola dohodnutá pri koncipientovi. Pokiaľ ide o tvrdenie odporcu, že nevedel v akej výške je hodinová odmena z dvoch do spisu založených a uhradených faktúr vyplýva, že dohodnutá hodinová sadzba, z tohto má preukázané jednak uzavretie zmluvy a jednak aj obsah čo do dohody a odmene. Bližšia identifikácia jednotlivých úkonov navrhovateľa, táto je zrejmá z emailovej komunikácie medzi navrhovateľom a odporcom. Na pojednávaní dňa 04.09.2013 navrhovateľ uviedol, že z dvoch do spisu zakladaných faktúr vyplýva, že odporca jednak poznal hodinovú taxu, za ktorú mu navrhovateľ poskytol svoje služby a že túto taxu akceptoval. Z emailov z 30.04.2009, 05.05.2009, 12.05.2009 vyplýva znalosť Ľ. C., ktorá tlmočila a sprostredkovávala vôbec kontakt konateľa odporcu zo slovenskými partnermi a bola prítomná na rokovaní medzi navrhovateľom a odporcom, na ktorom sa dohadoval rozsah prác a výška odmeny. Z fak. č. XXXX v spojení s emailom z 13.05.2009 vyplýva znalosť odporcu o výške hod. sadzby, keďže namietal len chybu miesta poskytnutia prác. Z preberacieho protokolu z 05.03.2012 vyplýva, ktoré práce poskytoval navrhovateľ odporcovi ako aj prevzatie týchto prác, pričom preberací protokol potvrdzuje odovzdanie agendy navrhovateľa odporcovi. Vykonanie prác preukazuje tiež plnomocenstvom z 13.10.2010 a návrhom na rozkaz na plnenie v spojení s vydaným rozkazom č.k. XXCb/XXX/XXXX-XX ako aj predžalobnou výzvou z 18.05.2010, zaslanie plnomocenstva 06.08.2010 s podaním súdu z 31.08.2010, platobným rozkazom vyhotoveným navrhovateľom dokladaným do spisu. Emailom z 10.03.2011 odpovedal odporca na jeho žiadosť resp. sťažnosť o zaslanie rozkazu na plnenie, keď v konaní odporca tvrdí nedoručenie rozkazu na plnenie, avšak z tohto emailu vyplýva, že mu bol zaslaný sken tohto rozkazu na plnenie.

V odpore proti platobnému rozkazu odporca uviedol, že ešte pred vydaním platobného rozkazu informoval navrhovateľa o nedôvodnosti faktúry. Navrhovateľ nepredložil odporcovi riadne vyúčtovanie, t.j. aké úkony v akom čase ako aj to, na základe akej skutočnosti je fakturovaná čiastka, faktúra tak nemá žiaden základ. Odporca od navrhovateľa dosiaľ neobdržal žiadne doklady preukazujúce vykonanie fakturovaných úkonov, právne služby neboli odporcovi poskytnuté riadne a včas, nie je známy ani právny titul fakturovanej odmeny. Konateľka odporcu o fakturovanej hodinovej odmene v uvedenej právnej veci informovaná nebola. Odporca uhradil navrhovateľovi dňa 19.12.2011 čiastku 1200,-eur zodpovedajúcu poskytnutým právnym službám. Odporcovi boli písomnosti doručované na adresu jeho sídla zapísanú v obchodnom registri a keďže súdu nie je známa žiadna iná adresa odporcu, považujú sa písomnosti za doručené po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu v súlade s . Súd pokračoval v konaní aj pri nečinnosti odporcu, keď odporca bol riadne volaný, na pojednávanie sa neustanovil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie ( ), súd tak pri prejednaní prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Daňový doklad č. XXX/XXXX, Daňový doklad č. XX/XXXX, Daňový doklad č. XX/XXXX, e-mail z adresy E. T. L. R.-S. B. C. zo dňa 12.05.2009 o 17.17 hod., e-mail z adresy B. C. L. R.-S. E. T. zo dňa 12.05.2009 o 12.16 hod., e-mail z adresy E. T. L. R.-S. B. C. zo dňa 30.04.2009 o 11.27 hod., Daňový doklad č. XX/XXXX, e-mail z adresy B. C. L. R.-S. E. T. zo dňa 13.05.2009 o 11.04 hod., Preberací protokol zo dňa 05.03.2012, plnomocenstvo odporcu na navrhovateľa, list navrhovateľa spoločnosti Stella Developer s.r.o., Návrh na rozkaz na plnenie, rozkaz na plnenie č.k. XXCb/XXX/XXXX - XX zo dňa 29.10.2010, list navrhovateľa W. T., list odporcu navrhovateľovi zo dňa 06.08.2010, list navrhovateľa tunajšiemu súdu zo dňa 31.08.2010, e-mail z adresy X. I. L. R.-S. B. C. zo dňa 10.03.2011 o 10.36 hod. všetko v kópiách a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom :

Z Daňového dokladu č. XXX/XXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou navrhovateľ žiada od odporcu zaplatenie sumy 2544,70 eura za právne služby a to 2,5 hodiny a 3,5 hodiny po 180,-eur a 7 hodín po 150,-eur so splatnosťou dňa 22.11.2010.

Z Daňového dokladu č. XX/XXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou navrhovateľ žiada od odporcu zaplatenie sumy 749,50 eura za právne služby a to 1 hodina po 180,-eur a 3 hodiny po 150,-eur.

Z Daňového dokladu č. XX/XXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou navrhovateľ žiada od odporcu zaplatenie sumy 2390,-eur za právne služby a to 4,5 hodiny po 150,-eur a 7,4 hodiny po 180,- eur.

Z e-mailu z adresy E. T. L. R.-S. B. C. zo dňa 12.05.2009 o 17.17 hod. má súd preukázané zaslanie emailu s prílohou v pdf formáte.

Z e-mailu z adresy E. T. L. R.-S. B. C. zo dňa 12.05.2009 o 12.16 hod. má súd preukázané zaslanie emailu, v ktorom oznamuje zaslať faktúru na odporcu a ďalšiu faktúru na spoločnosť EUROdom3 s. r. o..

Z e-mailu z adresy E. T. L. R.-S. B. C. zo dňa 30.04.2009 o 11.27 hod. má súd preukázané zaslanie emailu, ktorým oznamuje hodinové sadzby odmeny a to 180,-eur za hodinu poskytovania služby advokátom a 150,-eur za hodinu poskytovania služby právnikom kancelárie.

Z Daňového dokladu č. XX/XXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou navrhovateľ žiada od odporcu zaplatenie sumy 999,50 eura za právne služby a to 3 hodiny po 180,-eur a 2 hodiny po 150,-eur.

Z e-mailu z adresy E. T. L. R.-S. B. C. zo dňa 13.05.2009 o 11.04 hod. má súd preukázané zaslanie emailu, ktorým žiada opraviť v texte faktúry č. XX/XXXX miesto plnenia z Pezinka na Trnavu.

Z Preberacieho protokolu zo dňa 05.03.2012 má súd preukázané prevzatie listín odporcom od navrhovateľa.

Z plnomocenstva odporcu na navrhovateľa má súd preukázané, že dňa 13.10.2010 odporca splnomocnil navrhovateľa vo veci vymáhania pohľadávky od spoločnosti Stella Developer s.r.o..

Z list navrhovateľa spoločnosti Stella Developer s.r.o. má súd preukázané vyhotovenie listiny navrhovateľom v mene odporcu a to dňa 12.11.2010, ktorou bola tretia osoby vyzvaná na zaplatenie sumy odporcovi ako pohľadávky voči tejto tretej osobe.

Z Návrhu na rozkaz na plnenie má súd preukázané vyhotovene návrhu na rozkaz na plnenie navrhovateľom dňa 09.08.2010 v právnej veci proti W. T.W. o vypratanie nehnuteľnosti, pričom rozkazom na plnenie č.k. XXCb/XXX/XXXX - XX zo dňa 29.10.2010 bolo tomuto návrhu vyhovené.

Z listu navrhovateľa W. T. má súd preukázané vyhotovenie listiny navrhovateľom v mene odporcu a to dňa 18.05.2010, ktorou bola tretia osoba vyzvaná na zaplatenie sumy odporcovi ako pohľadávky voči tejto tretej osobe.

Z listu odporcu navrhovateľovi zo dňa 06.08.2010 má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou odporca oznamuje navrhovateľovi zaslanie plnomocenstva v súvislosti s vymáhaním pohľadávky od W. T. vyplývajúce z nájomnej zmluvy.

Z listu navrhovateľa tunajšiemu súdu zo dňa 31.08.2010 má súd preukázané vyhotovenie listu v konaní XXRob/XXX/XXXX, ktorým oznamoval doloženie listín súdu na základe výzvy súdu.

Z e-mailu z adresy X. I. L. R.-S. B. C. zo dňa 10.03.2011 o 10.36 hod. má súd preukázané zaslanie emailu, ktorým oznamovala právoplatnosť rozkazu na plnenie zo dňa 29.10.2010 a ktorý súčasne aj zaslala ako prílohu v elektronickej forme. Ďalej oznamovala podanie odporu W. T. v konaní, kde bol vydaný platobný rozkaz.

Nebolo sporné, že odporca nezaplatil sumu podľa faktúry č. XXX/XXXX celkom vo výške 2544,70 eura.

Pokiaľ ide o zastavenie konania, vzhľadom na to, že navrhovateľ má podľa počas trvania konania právo vziať návrh na začatie konania späť celkom alebo sčasti, pričom toto právo je obmedzené len nesúhlasom odporkyne s takýmto späťvzatím z vážnych dôvodov po začatí pojednávania ( ), súd konanie v časti zastavil, keď navrhovateľ písomným podaním zobral návrh na začatie konania v časti zaplatenia sumy 1200,-eur pred začatím pojednávania. Súd preto výrokom I. konanie v časti zaplatenia istiny vo výške 1200,-eura zastavil.

Účastníkmi konania sú obchodné spoločnosti zapísané do obchodného registra a teda sú podnikateľmi podľa z.č. (ďalej len „“). Vzhľadom na predmet činnosti navrhovateľa a predmet činnosti odporcu s prihliadnutím na všetky okolnosti pri vzniku záväzkového vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom je zrejmé, že sa týka ich podnikateľskej činnosti

( ), je tento ich vzťah upravený osobitným o advokácii a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, a v súlade s aj .

Predmetom konania je nárok vznesený navrhovateľom skutkovo vymedzený ako plnenie podľa zmluvy o poskytovaní právnych služieb podľa osobitného z. č. o advokácií. Z vykonávaných úkonov právnej služby navrhovateľom pre odporcu a to z predžalobných výziev, vypracovaných žalôb s plnomocenstvami vrátane úkonov v týchto konaniach má súd preukázané uzavretie zmluvy o poskytovaní právnych služieb, pričom odporca nepopiera existenciu zmluvy, keď navyše zaplatil sumu 1200,-eur, ako podľa neho dostatočnú sumu. Je teda preukázaná aj povinnosť odporcu platiť navrhovateľovi zmluvnú odmenu dohodnutú ako hodinovú ( z. č. o advokácií v spojení s vyhl. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb), keď dohodu o tejto hodinovej odmene má súd preukázanú z e-mailu z adresy E. T. L. R.-S. B. C. zo dňa 12.05.2009 o 12.16 hod. v spojení s e-mailom z adresy E. T. L. R.-S. B. C. zo dňa 30.04.2009 o 11.27 hod.. Z listín list navrhovateľa W. T., list odporcu navrhovateľovi zo dňa 06.08.2010, list navrhovateľa tunajšiemu súdu zo dňa 31.08.2010, Preberací protokol zo dňa 05.03.2012, plnomocenstvo odporcu na navrhovateľa má súd preukázané poskytnutie nepeňažného plnenia navrhovateľom v rozsahu uvedenom vo faktúre č. XXX/XXXX. Odporca bol tak povinný zaplatiť peňažnú sumu uvedenú vo faktúre č. XXX/XXXX. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny.

Pokiaľ ide o tvrdenie o nedôvodnosti faktúry, súd má dôvodnosť faktúry za preukázanú práve z listín, z ktorých je preukázané plnenie navrhovateľa pre odporcu.

Tvrdenie o nepredložení navrhovateľom riadneho vyúčtovania má súd za účelové, keď faktúra obsahovala prílohu rozpisu úkonov právnej služby, za ktoré bola odplata faktúrou č. XXX/XXXX žiadaná.

Tvrdenie, že odporca od navrhovateľa neobdržal žiadne doklady preukazujúce vykonanie fakturovaných úkonov má súd obdobne za účelové, keď jednak z listiny Preberací protokol zo dňa 05.03.2012 vyplýva odovzdanie listín, vypracovanie žaloby je preukázané platobným rozkazom. Tvrdenie o neposkytnutí právnych služieb riadne a včas odporca žiadnym spôsobom nepreukázal, pričom netvrdil a ani nepreukázal namietanie vadnosti plnenia v čase jeho poskytnutia alebo v dobe po jeho poskytnutí pred splatnosťou odmeny za tieto práce. Súd len dodáva, že prípadne nevymoženie peňažnej sumy od účastníka konania, voči ktorému bol odporca úspešný v konaní, kde bol zastupovaný navrhovateľom, nemôže ísť bez ďalšieho na ťarchu navrhovateľa ako právneho zástupcu. Insolvencia zmluvných partnerov je podnikateľské riziko, ktoré je potenciované viacerými samostatnými faktormi, odporca bližšie netvrdil v čom a ako sa prejavilo neposkytnutie právnych služieb navrhovateľom riadne a včas, súd potom ani nemohol posúdiť, či k takémuto vadnému plneniu zo strany navrhovateľa skutočne došlo.

Odporca tiež tvrdil, že mu nie je známy právny titul fakturovanej odmeny, týmto právnym titulom je dohoda o poskytovaní právnych služieb, ktorá nemusí byť v písomnej forme, keď zákon o advokácií to nevyžaduje, pričom písomnú formu nevyžaduje ani pre mandátnu zmluvu ( a nasl. ), ktorá je príkaznou zmluvou, a ktorej je dohoda o poskytovaní právnych služieb len osobitným druhom.

Tvrdenie o neinformovaní konateľa navrhovateľa o fakturovanej hodinovej odmene v uvedenej právnej veci je irelevantné, keď navrhovateľ mal viacej konateľov konajúcich samostatne, pokiaľ by odporkyňa v odpore chybne uviedla „navrhovateľa“ namiesto „odporcu“, súd poukazuje na emaily, z ktorých je zrejmé, že odporca mal vopred vedomosť o navrhovateľom požadovanej výške odmeny, navyše z faktúry č. XX/XXXX v spojení s emailom z adresy E. T. L. R.-S. B. C. zo dňa 13.05.2009 o 11.04 hod. vyplýva akceptácia tejto sumy odporcom.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať úroky z omeškania vo výške stanovenej osobitným predpisom, ktorým je vl. nar. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Podľa vl. nar. č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom táto bola ku dňu 22.11.2010 vo výške 1 % p.a. takže úrok z omeškania je po pripočítaní 8 percentuálnych bodov vo výške 9 % p.a.. Súd teda uznal aj nárok navrhovateľa na úrok z omeškania v požadovanej výške. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s v spojení s tak, že plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vyjadrenú percentom, keď tento bol v spore plne úspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.