Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-70-2012.pdf
PDF · 86.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/70/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00585441, Štefanovičova 4, Bratislava, pr. zast. JUDr. Soňou Pohovejovou, advokátkou, Záhradnícka 37, Bratislava proti odporcovi: F. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. 2, D., t. č. v M. na výkon trestu odňatia slobody, priečinok XX, H., o zaplatenie 890,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 890,- eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 24.3.2011 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 53,- eur na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, KS: XXXX, a trov právneho zastúpenia vo výške 119,36 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, KS: XXXX, a to formou splátok vo výške 100,- eur mesačne, vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.1.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 890,- eur spolu s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania od 24.3.2011 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril so I. C. ako vlastníkom osobného motorového vozidla EČ: D (predtým D. XX-XX) poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Dňa 3.12.2008 odporca ako vodič poisteného vozidla na ceste medzi Dunajskou Stredou a Bratislavou pri obci Štvrtok na Ostrove spôsobil dopravnú nehodu, keď nedal prednosť v jazde motorovému vozidlu s EČ: A následkom čoho došlo k zrážke. Odporca viedol motorové vozidlo bez vodičského preukazu a dokladu totožnosti. Škoda spôsobená touto nehodou na zdraví poškodeného bola vyčíslená na sumu 890,- eur a poukázaná poškodenému dňa 23.2.2011.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a požiadal, aby súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov v jeho neprítomnosti.
Odporca sa v súčasnosti nachádza vo výkone trestu odňatia slobody. Podaním doručeným súdu dňa 24.4.2013 sa k návrhu vyjadril tak, že v plnom rozsahu si je vedomý svojej chyby a je ochotný celú škodu uhradiť, ale keďže sa nachádza vo väzení od 2.3.2009 nie je schopný svoj záväzok uhradiť. Prepustený by mal byť v r. 2016. Uviedol tiež, že vo výkone trestu pracuje a žiadal určiť splátkový kalendár, resp. nech mu túto pohľadávku navrhovateľa strhávajú z pracovnej odmeny.
Súd v konaní vykonal dokazovanie najmä na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.12.2001, Všeobecnými poistnými podmienkami poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. 636, správou o priebehu dopravnej nehody, lekárskym posudkom o bolestnom, prepúšťacou správou a záznamom o hospitalizácii poškodeného V. N., rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda č. k. 1T/229/2010-111 zo dňa 1.12.2010, oznámením o výške nároku na poistné plnenie za škodu na zdraví poškodeného V. N. zo dňa 28.1.2011, výpisom z obchodného registra navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.12.2001 uzavretej medzi navrhovateľom a I. C. súd zistil, že predmetom poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla bolo vozidlo zn. C. F. s EČ: D (nové EČ: D ktoré v čase dopravnej nehody viedol odporca.
Rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda č. k. 1T/229/2010-111 zo dňa1.12.2010 bol odporca uznaný za vinného pre prečin ublíženia na zdraví, ktorý spáchal týmto skutkom: dňa 3.12.2008 o 13,00 hod. pri obci Štvrtok na Ostrove, okres Dunajská Streda viedol po ceste II. triedy č. 572 v smere od Dunajskej Stredy na Bratislavu osobné motorové vozidlo zn. C. F., EČ: D kde na križovatke s cestou II. triedy č. 503 v km 8.200 nerešpektoval príkaz dopravnej značky „Stop, daj prednosť v jazde!“, vošiel do jazdnej dráhy sprava v smere od obce Zlaté Klasy na Šamorín prichádzajúcemu osobnému motorovému vozidlu zn. Škoda Felícia Combi, EČ: A vedenému poškodeným Z. C. a prednou časťou vozidla narazil do ľavej prednej bočnej časti vozidla C. F. P., poškodený Z. C. v dôsledku dopravnej nehody utrpel nasledovné zranenia: pomliaždenie hlavy a pomliaždenie kolena vpravo ťažšieho stupňa, ktoré si vyžiadali liečbu spojenú s práceneschopnosťou v trvaní od 3.12.2009 do 6.1.2009 a spolujazdec obvineného (odporcu) - poškodený V. N.trpel v dôsledku dopravnej nehody nasledovné zranenia: zlomeninu hrudnej kosti s posunutím úlomkov, pomliaždenie oblasti bedrového kĺbu vľavo a podozrenie na otras mozgu, ktoré si vyžiadali liečbu spojenú s práceneschopnosťou v trvaní od X.XX.XXXX do 1.2.2009.
Priebeh a následky dopravnej nehody opísané v skutkovej vete uvedeného rozsudku sú zhodné z priebehom a následkami opísanými v správe o priebehu dopravnej nehody, z ktorej zároveň vyplýva, že odporca viedol motorové vozidlo bez vodičského oprávnenia a dokladu totožnosti.
Z lekárskych správ súd zistil aj totožnosť zranení opísaných v citovanom rozsudku, pričom bolestné poškodeného V. N. bolo lekárskym posudkom o bolestnom zo dňa 14.1.2011 ohodnotené v počte 65 bodov. Za poškodeného si voči Slovenskej kancelárii poisťovateľov nárok na poistné plnenie v celkovej výške 889,- eur (bolestné 65 bodov x 402,92 Sk = 26.190,- Sk, t. j. 869,- eur a náhrada nákladov spojených s liečením - poplatok za posudok o bolestnom 20,- eur) uplatnilo Votum Centrum odškodnenia, a.s. ako splnomocnený zástupca poškodeného N. (plnomocenstvo udelená dňa 25.6.2009).
Podľa § 135 ods. 1 veta tretia Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) je súd ďalej viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Podľa § 2 písm. e) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov platnom v čase spôsobenia dopravnej nehody (ďalej len „ZoPZP“) poistníkom sa rozumie ten, kto uzavrel s poisťovateľom zmluvu o poistení zodpovednosti (ďalej len "poistná zmluva").
Podľa § 2 písm. f) ZoPZP poisteným sa rozumie ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti.
Podľa § 4 ods. 1 ZoPZP poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 12 ods. 2 písm. c) ZoPZP poisťovateľ má proti poistenému, ktorý nie je poistníkom, nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak viedol motorové vozidlo bez predpísaného vodičského oprávnenia alebo v čase zákazu činnosti viesť motorové vozidlo uloženého súdom alebo iným príslušným orgánom.
Podľa § 18 ods. 1 pred bodkočiarkou ZoPZP pri prevádzke tuzemského motorového vozidla je vodič povinný mať pri sebe potvrdenie o poistení zodpovednosti, ktoré je povinný na výzvu príslušníka Policajného zboru predložiť.
Podľa § 18 ods. 3 ZoPZP príslušníci Policajného zboru v rámci dohľadu nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky vykonávajú kontroly dokladov uvedených v odsekoch 1 a 2.
Podľa § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách vodič je povinný mať pri sebe doklady na vedenie a premávku vozidla predpísané týmto zákonom alebo osobitnými predpismi.
Súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázané, že návrh je podaný dôvodne, keď navrhovateľ si uplatnil nárok na náhradu poistného plnenia proti poistenému, ktorý nie je poistníkom (odporcovi), ktoré za neho vyplatil poškodenému V. N. z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou poisteného motorového vozidla (poistníkom predmetného motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda a ktorého prevádzkovateľom v čase dopravnej nehody bol odporca je I. C.), nakoľko ho viedol bez predpísaného vodičského oprávnenia. Týmto konaním tak odporca porušil citované ustanovenia (§ 18 ods. 1 ZoPZP a § 4 ods. 2 písm. b) zákona o premávke na pozemných komunikáciách). Táto skutočnosť bola preukázaná nielen správou o priebehu dopravnej nehody, ale svoj záväzok z tohto vyplývajúci uznal aj samotný odporca vo svojom vyjadrení. Vzhľadom na to súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Podľa prvej vety § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže odporca sa s peňažným plnením dostal do omeškania, súd priznal navrhovateľovi aj príslušný úrok z omeškania, stanovený vo výške 9 % ročne z nezaplatenej sumy od 24.3.2011 ako prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu, určeným na základe 15-dňovej lehoty na plnenie uvedenej vo výzve na zaplatenie, ktorá bola odporcovi doručená dňa 8.3.2011.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s ust. § 149 ods. 1 OSP a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania vo výške 172,36 eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 53,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 119,36 eur za 2 úkony právnej služby po 51,54 eur, plus 2 x režijný paušál po 7,63 eur vrátane DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
§ z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
§ v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
§ odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
§ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
§ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
§ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
§ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
§ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP),
§ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z.).
Ak sa súdny poplatok v určenej lehote nezaplatí, bude ho súd vymáhať.