Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_11C-107-2013.pdf
PDF · 83.41 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/107/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., AK so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcom: 1/ V. K., Z.. XX.XX.XXXX, B. O. R. XX/XX, XXX XX V. L., K..Č.. Z. Z. F., 2/ O. K., Z.. XX.XX.XXXX, B. K. XXX, XXX XX A., obaja zastúpení opatrovníkom JUDr. Martinou Klajmanovou, zamestnancom Okresného súdu Galanta o zaplatenie 2.009,25 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie sumu 1.200 eur z a s t a v u je.
Navrhovateľovi cestou Daňového úradu pobočka Bratislava v r a c i a časť súdneho poplatku za návrh kráteného o 6,63 eur vo výške 65,37 eur.
Odporcovia sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 809,25 eur , úrok z omeškania vo výške 684,81 eur, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 1.491,04 eur od 17.07.2012 do 16.11.2012, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 1.371,04 eur od 17.11.2012 do 17.12.2012, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 1.251,04 eur od 18.12.2012 do 16.01.2013, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 1.131,04 eur od 17.01.2013 do 14.02.2013, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 1.011,04 eur od 15.02.2013 do 18.03.2013, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 891,04 eur od 19.03.2013 do 16.04.2013, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 771,04 eur od 17.04.2013 do 07.05.2013, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 651,04 eur od 08.05.2013 do 07.06.2013, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 531,04eur od 08.06.2013 do 09.07.2013, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 411,04 eur od 10.07.2013 do 07.08.2013, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 291,04 eur od 08.08.2013 do zaplatenia, náhradu trov konania za súdny poplatok za návrh vo výške 48,50 eur, za krátený vrátený súdny poplatok vo výške 6,63 eur, právnemu zástupcovi navrhovateľa za právne zastúpenie 475,84 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku, s tým, že splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných odporcov.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 27.11.2012 domáhal súdnou cestou zaplatenia 2.009,25 eur s príslušenstvom odporcami, odkazujúc na obsah zmluvy o splátkovom úvere č.
sp. zn.: 11C/107/2013
- 2 -
0191838315 zo dňa 10.07.2003, ktorú právne kvalifikoval ako zmluvu o úvere v zmysle § 497-507 Obchodného zákonníka.
Podaním zo dňa 26.08.2013 vzal navrhovateľ návrh v časti sumy 1.200 eur späť, nakoľko táto suma bola medzičasom uhradená. V tejto časti súd v zmysle § 96 ods. 1 O. s. p. konanie zastavil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie najmä oboznámením sa s obsahom zmluvy o splátkovom úvere č. 0191838315 zo dňa 10.07.2003 (ďalej „zmluva“) a zistil tento skutkový stav veci:
Postupca Slovenská sporiteľňa a. s. uzavrel s odporcami dňa 10.07.2003 zmluvu, ktorá je vzhľadom na postavenie jej účastníkov spotrebiteľskou zmluvou ako to má na mysli ust. § 2 písm. b/ zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase jej uzatvorenia (od 01.10.2001 do 30.06.2006). Napriek postaveniu odporcov - spotrebiteľov aplikoval postupca formulár úverovej zmluvy, ktorá je v právnej teórii označovaná ako absolútny obchod tak ako to má na mysli ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ako i prípadne ust. § 2 písm. d/ zák. o spotrebiteľských úveroch (suma úveru nad 20.000 eur). Avšak spotrebiteľské vzťahy spadajú pod ochranu § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje Občiansky zákonník (a teda aj vrátane jeho vykonávacieho nariadenia č. 87/1995 Z. z. o úrokoch z omeškania). To by totiž znamenalo zhoršenie jeho postavenia. Postupca teda s odporcami uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere, poskytol im úver 50.000 Sk, odporcovia sa zaviazali tento úver zaplatiť mesačnými splátkami po 1.140 Sk, dátum 1. splátky: 10.08.2003, dátum poslednej splátky: 10.07.2008, a to pri úroku z úveru (úroková sadzba): 11,30 %. Zmluva obsahuje i poplatok za správu úveru 100 Sk mesačne a za poskytnutie úveru 20 % z výšky úveru, predmetom tohto konania nie sú. Zmluva taktiež obsahuje úrok z omeškania: „Vo výške dvojnásobku úrokovej sadzby“, čo predstavuje 2 x 11,30 % =22,30 %.
Postupník - navrhovateľ nadobudol od postupcu pohľadávku dňa 22.10.2008 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok - pozostáva z 2.719,25 eur, z toho istina ku dňu 22.10.2008 je 2.201,04 eur. Po čiastkových platbách a s nimi aj súvisiaceho aj čiastočného späťvzatia návrhu a čiastočného zastavenia konania si navrhovateľ uplatňuje nárok pozostávajúci z istiny 809,25 eur, kapitalizovaného úroku z omeškania 684,81 eur pri 8,5 %-nej ročnej úrokovej sadzbe a z ročného úroku z omeškania 8,5 %.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa so spisom, vyhodnotil najmä pripojenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, súbor o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav veci:
Odporcovia ako občania a spotrebitelia dlhujú navrhovateľovi ako veriteľovi sumu 809,25 eur s príslušenstvom ako sumu nevráteného spotrebiteľského úveru.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
sp. zn.: 11C/107/2013
- 3 -
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľských úveroch vo forme odloženej platby pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
V zmysle formulárovej úverovej zmluvy zo dňa 10.07.2003 poskytol postupca Slovenská sporiteľňa a. s. odporcom spotrebiteľský úver vo výške 50.000 Sk, ktorý mali odporcovia vrátiť v mesačných splátkach vo výške 1.140 Sk. Táto zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje zákonom predpísané náležitosti podľa § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch vrátene RPMN (14,65 %). Ide o platnú zmluvu.
Súd tak uzatvára, že postupca poskytol odporcom spotrebiteľský úver vo výške 50.000 Sk. K dnešnému dňu dlhujú navrhovateľovi sumu 809,25 eur a úrok z omeškania. Keďže úver nesplácali, vzniklo navrhovateľovi právo na úrok z omeškania v časti uplatneného kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 684,81 eur (8,50 % ročne). Súd udáva, že vy zmysle § 54 ods. 1 OZ sa zmluvné podmienky upravené (akoukoľvek) spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od ustanovení OZ napriek tomu, že zákonnú úpravu úrokov z omeškania obsahuje aj ObZ. V rozhodnom období - október 2008, kedy sa odporcovia dostali do omeškania činila výška úrokovej sadzby NBS v zmysle § 517 ods. 2 OZ, § 3 nar. Vlády č. 87/95 Z. z. 4,25 % ročne, teda nárok žalobcu je oprávnený do výšky jej dvojnásobku, to je 8,50 %, pričom prekročenie takto zákonom stanovenej horne hranice úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch nie je možný. Toto plnenie nad rámec 8,50 % ročne je právom nedovolené. Preto súd priznal úrok z omeškania vo výške limitovanej zákonom.
Vo veci mal plný úspech navrhovateľ (§ 142 ods. 1 O. s. p.). Súd mu priznal náhradu trov konania nasledovne: súdny poplatok za návrh 48,50 eur, krátenie vráteného súdneho poplatku 6,63 eur, trovy právneho zastúpenia za 3 hlavné úkony po 109,55 eur (príprava a prevzatie, podanie návrhu, čiastočné späťvzatie, pokus o zmier nie je hlavným úkonom právnej pomoci, vrátane 1 x 9,37 eur režijného paušálu + DPH, spolu 476,84 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným
sp. zn.: 11C/107/2013
- 4 -
počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2 O.s.p. ).