Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_2To-54-2013.pdf
PDF · 74.37 KB
Case nature
Subarea
2To/54/2013
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dany Wänkeovej a sudkýň JUDr. Evy Kyselovej a JUDr. Márie Urbanovej, na verejnom zasadnutí konanom dňa 4. septembra 2013 v Žiline, o odvolaní obžalovaného X. V. proti rozsudku Okresného súdu Námestovo, sp.zn. 6T/4/2013 zo dňa 26.3.2013, takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. a) Tr. por. rozsudok Okresného súdu Námestovo, č.k. 6T/4/2013-256 zo dňa 26.3.2013 z r u š u j e .
Podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vec v r a c i a súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresný súd Námestovo uznal obžalovaného X. V. vinným z pokračovacieho prečinu porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že:
1./ ako starosta obce V., ktorému povinnosť hospodáriť s majetkom obce v prospech rozvoja obce a jej občanov, ako aj majetok obce zveľaďovať, chrániť a zhodnocovať vyplýva priamo zo zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, dňa 31.1.2012 neoprávnene a bez súhlasu a vedomia obecného zastupiteľstva previedol z účtu obce V., č. XXXXXXXX/XXXX, na svoj súkromný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX sumu vo výške 1.100,- Eur, ktorá finančná transakcia mala súvisieť s kúpou nehnuteľnosti, o ktorej obecné zastupiteľstvo vôbec nerokovalo, 2./ ako starosta obce V., ktorému povinnosť hospodáriť s majetkom obce v prospech rozvoja obce a jej občanov, ako aj majetok obce zveľaďovať, chrániť a zhodnocovať ako to vyplýva priamo zo zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, dňa 4.6.2012 neoprávnene a bez súhlasu a vedomia obecného zastupiteľstva, previedol z účtu obce V., č. XXXXXXXX/XXXX na svoj súkromný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX sumu vo výške 3.000,- Eur, kde na výpise z účtu obce V. je v popise transakcie uvedené „Platba za umelú trávu“, o ktorej kúpe obecné zastupiteľstvo vôbec nerokovalo,
3./ ako starosta obce V., ktorému povinnosť hospodáriť s majetkom obce v prospech rozvoja obce a jej občanov, ako aj majetok obce zveľaďovať, chrániť a zhodnocovať ako to vyplýva priamo zo zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, dňa 6.6.2012 neoprávnene a bez súhlasu a vedomia obecného zastupiteľstva previedol z účtu obce V. č. XXXXXXXX/XXXX na svoj súkromný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX sumu vo výške 3.000,- Eur, ktorým konaním bola obci V. spôsobená celková škoda vo výške 7.100,- Eur.
Za to ho okresný súd odsúdil podľa § 237 ods. 2, § 56 ods. 1, 2, § 38 ods. 3, § 36 písm. j) Tr. zák. na peňažný trest vo výmere 2.500,- Eur. Pre prípad úmyselného zmarenia, uložil podľa § 57 ods. 3 Tr. zák.
náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiace. Súčasne uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému obci V. škodu vo výške 6.000,- Eur podľa § 287 ods. 1 Tr. por.
Proti tomuto rozsudku podal obžalovaný odvolanie, ktoré odôvodnil v podstate tým, že podstatnou a základnou chybou konania, sú ustanovenia, ktorými má byť zabezpečené objasnenie veci alebo práva na obhajobu. Na hlavné pojednávanie sa riadne ospravedlnil s tým, že predložil potvrdenie lekára, ktorý uviedol, že sa nemôže zúčastniť pojednávania pre prípadné zhoršenie zdravotného stavu a žiadal o odročenie termínu pojednávania. Postup súdu, keď napriek doloženiu práceneschopnosti s príslušným komentárom lekára bolo predložené a okresný súd ho neakceptoval, je podľa jeho názoru porušením práva na obhajobu, ktoré nadväzne má za následok nielen porušenie § 321 ods. 1 písm. a) Tr. por., ale aj v nadväznosti na § 321 písm. c) a d) Tr. por. Poukázal tiež na to, že disponuje ďalšími dôkazmi, ktoré preukazujú, že sa skutkov tak, ako sú uvedené v obhajobe nedopustil, nakoľko disponuje súhlasom obecného zastupiteľstva na dovoz trávy a následne odsúhlasenie faktúry za dovoz trávy, čím teda zastupiteľstvo súhlasilo aj so samotným nákupom, čo v konaní nebolo akceptované. Predložil krajskému súdu návrh rozpočtu na rok 2012 a 2013 a tiež faktúru od dodávateľa Nealko Oravan, spol. s r.o. za vykonanú prepravu zo Žiliny do obce V. a poukázal na to, že na zasadnutí obecného zastupiteľstva konaného dňa 5.8.2010 obecné zastupiteľstvo schválilo úpravu rozpočtu na základe informácií jeho ako starostu obce a zastupiteľstvo odsúhlasilo aj úhradu faktúry na sumu 154,70 Eur, čo predstavovalo faktúru za prepravu mantinelov a umelej trávy. Na predmetnom obecnom zastupiteľstve boli prediskutované aj ostatné neuhradené faktúry za umelý trávnik, mantinely a bránky od firmy ŠK Juventus Žilina od firmy Eurogren Nitra na rekonštrukciu ihriska. Z toho dôvodu je nesporné, že obecné zastupiteľstvo vedelo a aj zobralo na vedomie rekonštrukciu ihriska a bolo informované o nezaplatených faktúrach, ktoré bolo potrebné riešiť. Navrhol preto, aby rozhodnutie okresného súdu bolo zrušené.
Písomným podaním, ktoré bolo krajskému súdu doručené dňa 18.6.2013, obžalovaný doplnil odvolanie a súčasne vzniesol námietku zaujatosti voči konajúcej sudkyni prvého stupňa s tým, že v obsahu spisu sa nachádzajú listiny adresované „L.“, pričom vzhľadom na to, že aj sudkyňa je Mgr. Daniela Pilarčíková a v prípade, že list je adresovaný jej, ide o neprípustnú komunikáciu medzi oznamovateľom trestného činu a niekým, kto ma dočinenia s týmto súdnym spisom a je teda zrejmé, že vznikli pochybnosti o nezaujatosti Mgr. Daniely Pilarčíkovej.
Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní obžalovaného prokurátor krajskej prokuratúry navrhol odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť, pričom obhajca ako aj obžalovaný zotrvali na písomných dôvodoch podaného odvolania. Súčasne obžalovaný poukázal na to, že mu nejde len o zaplatenie peňažného trestu, ale rozhodnutím súdu sa môže zničiť jeho život, pričom všetko robil v záujme obce.
Krajský súd na podklade podaného odvolania preskúmal v zmysle § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Mal pritom na zreteli aj povinnosť prihliadnuť na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por., pričom zistil, že odvolanie obžalovaného je dôvodné.
Je nesporné, že okresný súd rozhodoval v neprítomnosti obžalovaného, keďže obžalovaný sa napriek riadnemu predvolaniu nedostavil na hlavné pojednávanie, svoju neúčasť síce ospravedlnil a predložil potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti. Okresný súd - podľa názoru krajského súdu - mal čiastočne vytvorené podmienky na to, aby mohol pojednávať v neprítomnosti obžalovaného.
Podľa § 252 ods. 2 Tr. por. v neprítomnosti obžalovaného môže súd hlavné pojednávanie vykonať len ak súd má za to, že vec možno spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez prítomnosti obžalovaného a pritom a) obžaloba bola obžalovanému riadne doručená a obžalovaný bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný, b) obžalovaný mal možnosť vyjadriť sa o skutku, ktorý je predmetom obžaloby pred orgánom činným v trestnom konaní a boli dodržané ustanovenia o vyšetrovaní alebo skrátenom vyšetrovaní a obvinený bol upozornený na možnosť preštudovať spis a urobiť návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania, c) obžalovaný bol na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti upozornený,
d) obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ktorého spôsobilosť na právne úkony je obmedzená vyhlási, že netrvá na osobnom výsluchu obžalovaného.
Obžalovanému bola obžaloba riadne doručená. Obžalovaný bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný. Mal možnosť sa ku skutku vyjadriť v prípravnom konaní a bol na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti upozornený.
Toto je však len časť podmienok na vykonanie hlavného pojednávania v neprítomnosti obžalovaného, okresný súd mal dôslednejšie zisťovať, či možno vec možno spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez prítomnosti obžalovaného.
Pri skúmaní podmienky, či „vec možno spoľahlivo rozhodnúť“, treba vychádzať z povahy veci a z jej závažnosti, ako aj z toho, či bez výsluchu obžalovaného na hlavnom pojednávaní a bez jeho súčinnosti pri dokazovaní bude možné náležite zistiť skutkový stav, teda v takej kvalite, ktorá vylúči dôvodné pochybnosti v rozsahu nevyhnutnom pre spravodlivé rozhodnutie súdu. Súd musí mať pritom na zreteli aj to, či prejednávaním veci na hlavnom pojednávaní v neprítomnosti obžalovaného sa dosiahne cieľ, resp. účel trestného konania, ktorý je vyjadrený v § 1 Tr. por. o predmete zákona, teda zákonným postupom náležite zistiť trestný čin a spravodlivo rozhodnúť o treste pri rešpektovaní základných práva a slobôd fyzických osôb a právnických osôb.
V danom prípade je zrejmé, že ide o trestnú činnosť, ktorá sa kladie obžalovanému za vinu, ktorej sa mal dopustiť ako starosta obce. Obžalovaný v prípravnom konaní ku skutku nevypovedal, čím síce využil svoje právo, avšak následnou neúčasťou na hlavnom pojednávaní a vykonaním hlavného pojednávania bez jeho prítomnosti podľa názoru krajského súdu nedošlo k spoľahlivému zisteniu skutkového stavu. Obžalovaný predložil v rámci odvolacieho konania ďalšie listiny, s ktorými je nutné sa oboznámiť . Bude preto potrebné, aby okresný súd vykonal od začiatku hlavné pojednávanie, a to v prítomnosti obžalovaného a dal mu možnosť vyjadriť sa k samotnej veci ako aj k jednotlivým dôkazom a až po takto riadne vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní bude môcť okresný súd vo veci opätovne rozhodnúť. Obžalovaného nemožno nútiť, aby vo veci vypovedal, avšak možnosť vyjadriť sa a byť prítomný pri vykonávaní dokazovania na hlavnom pojednávaní, mu je potrebné dať.
Pokiaľ ide o obžalovaným vznesenú námietku týkajúcu sa listiny založenú v spise adresovanú „L.“, túto krajský súd vyhodnotil ako odvolaciu námietku, neposudzoval ju ako námietku zaujatosti a neskúmal postoj konajúcej sudkyni k účastníkom konania a k veci, keďže táto námietka nebola vznesená bezodkladne, listina, na ktorú obžalovaný poukazuje sa nachádza v spise už od doby prípravného konania a s ňou mal možnosť obžalovaný sa oboznámiť už najneskôr pri preštudovaní spisu, preto nevidel dôvod rozhodovať o vznesenej námietke zaujatosti.
Vzhľadom na zistené pochybenie okresného súdu a porušenie práva na obhajobu, keď sa hlavné pojednávanie konalo v neprítomnosti obžalovaného a nedošlo tak k prejednaniu veci v súlade s ustanovením § 252 ods. 2 Tr. por., krajský súd zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu prvého stupňa.
Súčasne dáva do pozornosti súdu prvého stupňa zásadu zákazu zmeny k horšiemu, pretože odvolanie v predmetnej veci nebolo podané v neprospech obžalovaného.
So zreteľom na uvedené, krajský súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.