Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-220-2011.pdf
PDF · 88.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/220/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., IČO: 35697270, so sídlom Metodova 8, Bratislava proti odporcovi: I. H., nar. , trvale bytom B. XX, H., za účasti vedľajších účastníkov na strane odporkyne: 1. Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42264979, so sídlom Seberíniho 9, Bratislava a 2. Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42264154, so sídlom Petrovská 10, Skalica, pr. zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob, o zaplatenie 23.809,50 Sk (790,33 eur) s príslušenstvom, rozsudkom na základe uznania, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 524,79 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy od 31.8.2006 do zaplatenia, a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 38,12 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Návrhom súdu doručeným dňa 29.10.2008 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 23.809,50 Sk, t. j. 790,33 eur spolu s príslušenstvom titulom nezaplatenia za poskytnuté služby vyfakturované v období od 25.4.2006 do 22.6.2006 vo výške 8.809,50 Sk (292,42 eur) a titulom nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15.000,- Sk (497,91 eur). V návrhu uviedol, že odporkyni vypožičal 1 ks mikroprocesorovej karty - SIM karty, ktorá jej umožnila využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom.
Súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a dňa 14.11.2008 vydal platobný rozkaz č. k. 28Ro/2556/2008-22. Nakoľko sa súdu nepodarilo platobný rozkaz doručiť odporkyni do vlastných rúk, súd ho uznesením č. k. 28Ro/2556/2008-27 zo dňa 21.3.2011 zrušil.
Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila v písomnom podaní doručenom súdu dňa 21.11.2012, v ktorom svoj nárok voči navrhovateľovi v plnom rozsahu uznala s tým, že ho uhradí v celej výške.
Podaním zo dňa 23.11.2012 navrhovateľ zobral svoj návrh v časti nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť z dôvodu, že ust. čl. 2.4 Dodatku k Zmluve č. Z v ktorom bola výška zmluvnej pokuty dohodnutá, bolo v inom konaní označené ako neprijateľná zmluvná podmienka, pričom v súlade s ust. § 53a Občianskeho zákonníka je navrhovateľ ako dodávateľ služby povinný zdržať sa používania takejto podmienky. Uviedol však, že táto zmluvná pokuta mala ako občianskoprávny inštitút plniť funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia zmluvy, ktorá by navrhovateľovi príp. mohla vzniknúť tým, že navrhovateľ si svoje povinnosti poskytnúť zvýhodnené
služby a mobilný telefón za akciovú cenu splnil, avšak odporca si svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky nesplnil. Zmluvná pokuta bola dojednaná zo strany navrhovateľa s úmyslom privodiť odporcovi neprimerané podmienky zmluvy ani pre prípad keď dôjde k porušeniu povinnosti odporcu a ani sebe zabezpečiť neprimeraný majetkový prospech. Mala byť preventívnym a uhradzovacím nástrojom pre prípad porušenia základnej zmluvnej podmienky a v rámci uhradzovacej funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody mala nahrádzať škodu za akciový telefón, zvýhodnené ceny služieb počas viazanosti, náklady na predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovanej siete, ktorá si vyžaduje na rozšírenie kapacity investície a údržbu prevádzky. Z uvedeného dôvodu žiadal súd, aby navrhovateľ okrem sumy za neuhradené služby vo výške 292,43 eur aj nárok na náhradu škody vo výške 232,36 eur, ktorý si uplatnil vo výške škody, ktorá mu preukázateľne vznikla a ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón Nokia 6101. Táto škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, pričom výsledná suma v danom prípade nie je znížená o sumu s ohľadom na dohodnutú dobu viazanosti, počas ktorej si odporkyňa plnila svoje záväzky riadne a včas, t. z. uvedená suma predstavuje skutočnú škodu navrhovateľa, ktorú odporkyňa spôsobila tým, že získala mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazala používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a od počiatku porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Predajná cena predmetného mobilného telefónu zn. Nokia 6101 činila 265,22 eur a odporkyni bola odpredaná za akciovú cenu 32,86. Vzhľadom na to, že odporkyňa neuhradila ani jednu z faktúr uplatnená škoda navrhovateľa predstavuje sumu 232,36 eur.
Oznámením doručeným súdu dňa 16.1.2013, resp. 30.1.2013 vstúpili do konania ako vedľajší účastníci na strane odporkyne Združenie na podporu práv spotrebiteľov, o. z. a Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ.
Súd v konaní vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to zmluvou o pripojení č. Z.o dňa 25.4.2006 vrátane Prílohy č. 1 Dodatku k Zmluve (ďalej len „Zmluva“), Dodatkom k Zmluve o pripojení z toho istého dňa (ďalej len „Dodatok“), pokusom o pokonávku zo dňa 16.8.2006, spolu s podacím hárkom, faktúrami, Všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len „VP“) a zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 25.4.2006 Zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni 1 ks SIM karty, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom s číslom XXXXXXX. XXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Odporkyni bol súčasne odpredaný mobilný telefón zn. Nokia 6101 s predajnou cenou 265,22 eur za akciovú cenu 32,86 eur. Za poskytnuté a odporkyňou využité služby vystavil navrhovateľ faktúry na celkovú sumu 8.809,50 Sk (292,42 eur) faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 1.896,- Sk (62,93 eur) splatnou dňa 9.5.2006, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 3.334,- (110,67 eur) splatnou dňa 8.6.2006 (súčasne s faktúrou č. 1004525802 na sumu 40,- Sk, t. j. 1,33 eur) a faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 3.539,50 Sk (117,49 eur) splatnou dňa 6.7.2006. Súčasťou faktúry za prvé zúčtovacie obdobie okrem poplatkov za aktiváciu objednaných služby (clip, SIM karta, obrazové správy a paušál p90+sms) bola aj dojednaná akciová cena mobilného telefónu v sume 831,90 Sk, ktorá spolu s 19 % DPH činila 990,- Sk (32,86 eur). Z uvedeného vyplýva, že odporkyňa v skutočnosti neuhradila ani akciovú cenu prevzatého mobilného telefónu a ani poplatky za aktiváciu objednaných služieb.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP), ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a ods. 2 OSP rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu a na základe úplného alebo čiastočného vzdania sa nároku len so súhlasom žalovaného.
Podľa § 153a ods. 3 OSP rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách (ďalej len ZEK) sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
V zmysle § 42 ods. 4 ZEK je účastník povinný:
použiť verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,
platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
použiť iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 545 ods. 2 OZ veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 157 ods. 3 OSP v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 96 ods. 1 OSP navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 veta prvá OSP nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Na základe vyššie uvedeného, nakoľko súd mal po preskúmaní všetkých relevantných okolností daného prípadu preukázanú dôvodnosť uplatneného nároku, ktorý odporkyňa čo do obsahu i výšky uznala, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Nakoľko odporkyňa sa s peňažným plnením dostala do omeškania, súd priznal navrhovateľovi aj príslušný úrok z omeškania, stanovený vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby, t. j. 9 % ročne odo
dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 31.8.2006, a to v súlade s § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
Úspešnému navrhovateľovi priznal súd podľa § 142 ods. 1 OSP právo na náhradu trov konania vo výške 38,12 eur pozostávajúcich z časti zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania s ohľadom na skutočne uplatnenú a priznanú výšku nároku a s ohľadom na čiastočný dispozitívny návrh navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti vydanej na základe uznania nároku nie je odvolanie prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 OSP).
Proti tomuto rozsudku v časti o zastavení konania a náhrady trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, v štyroch vyhotoveniach.
Odvolanie musí obsahovať tieto náležitosti:
z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.