Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-199-2013.pdf
PDF · 94.89 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/199/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Nových Zámkoch samosudcom Mgr. Mariánom Hatalom v právnej veci navrhovateľa: O. A., s.r.o., M. XX, K., T.: XX XXX XXX, právne zastúpený: Q. kancelária B.. O. C., s.r.o. M. XX, K., T.: XX XXX XXX proti odporkyni: I. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. L. XXX o zaplatenie X XXX,XX eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy XXX,XX eur od 21.10. 2008 do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
V zostávajúcej časti súd návrh z a m i e t a.
Súd u r č u j e, že zmluvná podmienka uvedená vo všeobecných obchodných podmienkach v bode 12.3 „v prípade omeškania s úhradou jednotlivých Splátok je Klient povinný uhradiť Spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i Sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu Spoločnosti.“ je neprijateľná zmluvná podmienka.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa sumu XXX, XX eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške XX,XX eur a z trov právneho zastúpenia vo výške XX,XX eur, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia X XXX,XX eur s príslušenstvom, ktorá pozostávala z neuhradeného úveru vo výške XXX,XX eur a zo zmluvnej pokuty vo výške XXX,XX eur.
Na pojednávanie konané dňa XX.XX.XXXX sa účastníci a právny zástupca navrhovateľa nedostavili, doručenie predvolania mali riadne vykázané, o odročenie pojednávania z vážneho dôvodu nežiadali a preto súd pojednával v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením pripojených správ a dokladov, zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky, podmienok k zmluve, všeobecných obchodných podmienok, zmluvy o postúpení pohľadávok, výpisu z obchodného registra, oznámenia a ďalších a zistil tento skutkový a právny stav:
Dňa XX.XX.XXXX obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., I. námestie XX, C., T.: XX XXX XXX (ďalej aj pôvodný veriteľ) uzatvoril s odporkyňou zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky vo výške
XX XXX,XX ,- Sk. Pôžička mala byť splatená v 43 splátkach po XXX ,- Sk mesačne v celkovej sume XX XXX ,- Sk. RPMN predstavovalo 23,996 %. Pôžička sa mala splácať poštovou poukážkou a bola určená na úhradu pohľadávok pôvodného veriteľa voči odporkyni č. XXXXXXXX vo výške X XXX,XX ,- Sk a č. XXXXXXXX vo výške XX XXX,XX ,- Sk. Podľa podmienok zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky sú súčasťou zmluvy všeobecné obchodné podmienky. Pôvodný veriteľ sa zaviazal poskytnúť klientovi pôžičku na úhradu nesplatenej časti pohľadávok určených v zmluve. Podpisom zmluvy klient považuje uskutočnenie prevodu finančných prostriedkov na účet spoločnosti v uvedenej zmluve a to za účelom úhrady pohľadávok klienta voči spoločnosti (zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky a body 2.3, 3.1, 3.2 podmienok k zmluve o poskytnutí účelovej pôžičky).
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 a postupníkom Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekárenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922, postúpil postupca na postupníka pohľadávky vymedzené v zmluve o postúpení pohľadávok, keď podľa pripojenej prílohy bola jej predmetom aj pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania. postupca listom zo dňa XX.XX XXXX oznámil odporkyni, že jeho pohľadávka voči odporkyni vo výške X XXX,XX eur spolu s príslušenstvom bola postúpená navrhovateľovi, a tým pádom je odporkyňa povinná záväzky vyplývajúce z tohto zmluvného vzťahu realizovať výhradne v prospech postupníka.
Navrhovateľ je zapisaný v Obchodnom registri Bratislava 1 od 17.03.2005 so sídlom Mliekárenská 10, Bratislava a s prideleným IČOm: 35 925 922.
Podľa bodu 12.2 všeobecných obchodných podmienok Spoločnosť je oprávnená požadovať od Klienta Zmluvnú pokutu v prípade, ak sa Klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je Klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej Splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou.
Podľa bodu 12.3 všeobecných obchodných podmienok v prípade omeškania s úhradou jednotlivých Splátok je Klient povinný uhradiť Spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i Sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu Spoločnosti.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len združenie).
Podľa § 2 písm. a) zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy predávajúcim je podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby.
Podľa § 2 písm. i) zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy službou akákoľvek činnosť alebo výkon, ktorý je ponúkaný spotrebiteľovi odplatne alebo bezodplatne s výnimkou činností upravených osobitnými predpismi, nad ktorými vykonávajú dozor profesijné komory alebo iné orgány štátnej správy, ako sú uvedené v § 19.
Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy,
ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa §-u 657 Obč. zák. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým bol novelizovaný Občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095,21/4/1993, strana 29-34) túto smernicu je nevyhnuté využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len, ak súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť, či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke.
Navrhovateľ ako právny dôvod vzniku svojho uplatneného nároku udáva zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky. Súd sa musel zaoberať s tým, či táto spotrebiteľská zmluva ( podľa obsahu) bola uzavretá v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami. Navrhovateľ v tomto konaní sa domáha zaplatenia jednak pôžičky, sankčného úroku, ako aj zaplatenia zmluvnej pokuty 10% z dlžnej splátky, ktorá bola medzi účastníkmi zmluvy dojednaná pre prípad porušenia zmluvy. Podľa Všeobecných podmienok bodu 12.3. navrhovateľ si uplatnil aj sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania čo ročne činí 18,25 %. Z vykonaného dokazovania nebolo sporné, že navrhovateľ poskytol pôžičku odporkyni, podľa zákona č. 258/2001 Z.z. v znení do 31.07.2008. V tej dobe každá zmluva o spotrebiteľskom úvere, vrátane zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky musela obsahovať ustanovenia uvedené v §4 ods.
1, 2 písmeno a) až s) uvedeného zákona. To však neplatilo ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý a spotrebiteľ ho začal čerpať (§4 ods. 3 písmeno a) označeného zákona). Pretože pôvodný veriteľ, ako právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni pôžičku, ktorú možno označiť za spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v znení k 12.05.2008 nebolo nevyhnutné aby zmluva mala všetky náležitosti uvedené v §4 ods. 1, 2, označeného zákona. Súd preto v časti o zaplatenie neuhradenej časti pôžičky vo výške XXX,XX eur vyhovel. Aktívna legitimácia navrhovateľa vyplýva okrem zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky aj z vyššie označenej zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzatvorená podľa § 524 a nasledujúce Občianskeho zákonníka. Zároveň bola splnená aj oznamovacia povinnosť tým, že postupca postúpenie pohľadávky oznámil odporkyni listom.
Súd priznal navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z.z. v znení do 31.12.2008 aj úroky z omeškania, pretože odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu tak, že dohodnuté mesačné splátky vôbec neplatila.
Navrhovateľ si vo svojom návrhu uplatňuje v rámci istiny aj zmluvnú pokutu vo výške XXX,XX eur titulom omeškania s platením splátok úveru, v zmysle ustanovenia článku 12.2 všeobecných podmienok k Zmluve o pôžičke, v zmysle ktorého "Spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky." Podľa Občianskeho zákonníka zmluvná pokuta musí mať písomnú formu, ktorá požiadavka však v tomto prípade absentuje. Pokiaľ sa týka dojednaní o zmluvnej pokute v úverových podmienkach, sú písané veľmi drobným, skoro nečitateľným písmom, ako aj celé úverové podmienky. Dohodu účastníkov o zmluvnej pokute ťažko možno akceptovať ako súčasť obchodných podmienok. Úverové podmienky, súčasťou ktorých majú byť aj dojednania o zmluvných pokutách, nie sú podpísané ani navrhovateľom ani odporcom, pričom § 544 Občianskeho zákonníka vyžaduje na platnosť zmluvy o zmluvnej pokute písomnú formu. Jej nedodržanie je s poukazom na § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka dôvodom jej absolútnej neplatnosti. Dojednanie zmluvnej pokuty v rámci obchodných podmienok pripojených k úverovej zmluve, ktorá má spotrebiteľský charakter, nie je možné považovať za dojednanie v súlade s ustanovením § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka ani vzhľadom na skutočnosť, že úverová zmluva ako aj úverové podmienky, ktoré sú jej súčasťou, sú typovými zmluvami, obsah ktorých nemohol spotrebiteľ ovplyvniť. Ak spotrebiteľ chce úver získať, má možnosť len všetko podpísať a akceptovať a nemá možnosť výberu a voľby podmienok. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dojednanie o zmluvných pokutách považoval za absolútne neplatné. Navrhovateľovi z neplatnej zmluvnej podmienky nemôže vzniknúť právo na plnenie, preto súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške XXX,XX eur, ako nedôvodný zamietol.
V časti uplatneného nároku na zaplatenie sankčného úroku 0,05% denne súd návrh zamietol z dôvodu, že určil neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky o dojednaní sankčného úroku. Neprijateľná zmluvná podmienka je neplatná, na základe ktorej nevzniká právo navrhovateľovi na jej zaplatenie. Toto dojednanie súd považoval za neprijateľnú podmienku jednoznačne poškodzujúcu spotrebiteľa predovšetkým preto, že toto dojednanie nebolo v zmluve dojednané, bolo určené len vo všeobecných podmienkach. Pri uzatváraní zmluvy medzi jej účastníkmi bol použitý štandardný formulár s vopred určenými podmienkami a obsahom a preto spotrebiteľ nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa názoru súdu sama tá skutočnosť, že sankčný úrok nebol uvedený v zmluve, vnáša do tohto právneho vzťahu značný nepomer majúci dopad aj na vznik povinnosti zaplatiť aj zmluvnú pokutu ako aj sankčný úrok - navrhovateľ si vymienil viac druhov sankcií. Vo všeobecných podmienkach totiž dodávateľ pre spotrebiteľa v neprehľadnej, zložito formulovanej a miniatúrnymi písmenami písanej forme zapracuje také zmluvné dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých dodávateľ predpokladá, že uniknú pozornosti spotrebiteľa. Súd pri zohľadnení všetkých týchto skutočností dospel k záveru, že dojednanie účastníkov zmluvy o sankčnom úroku je neprijateľné a preto podľa § 53 ods. 5 OZ a aj podľa § 39 OZ je neplatné. Na základe neplatného zmluvného dojednania navrhovateľovi nevznikol nárok na zaplatenie sankčného úroku. Z tohto dôvodu súd návrh v uvedenom rozsahu zamietol a zároveň podľa § 153 ods. 4 O.s.p. aj bez návrhu výslovne uviedol vo výrokovej časti tohto rozsudku zmluvnú podmienku, ktorú považuje za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti.
O trovách konania súd rozhodol podľa § l42 ods.2 O.s.p. a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, pretože mal vo veci čiastočný úspech. V konaní navrhovateľovi vznikli trovy, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške XX,XX eur a trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX eur za 2 úkony právnej pomoci : príprava a prevzatie veci, podanie návrhu po XX,XX eur a 2 x X,XX eur režijný paušál. Hodnota jedného úkonu právnej služby predstavuje XX,XX eur podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení od XX.XX.XXXX. Súčet odmeny a režijného paušálu XXX,XX eur bolo potrebné navýšiť o 20 % DPH podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky, pretože právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH. Súčet súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia je 229,50 eur. Navrhovateľ mal v konaní úspech 189,48/1066,77, odporkyňa mala v konaní úspech 277,29/1066,77, takže v konaní mal celkový úspech navrhovateľ v rozsahu 512,19/1066,77. V rozsahu celkového úspechu z vyčíslených trov XXX,XX eur boli navrhovateľovi priznaná náhrada trov konania vo výške XXX,XX eur (229,50 eur : 1066,77x 512,19 ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1, 2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f)rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.