Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-9-2013.pdf
PDF · 110.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/9/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
resný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zast. spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: O. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. Z. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 2.145,69 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.013,84 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne od 19.10.2012 do zaplatenia zo sumy 1.434,91 eur, to všetko v mesačných splátkach, splatných vždy do 15. dňa mesiaca so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu s tým, že výška prvých štyroch mesačných splátok je 10,- eur a výška piatej a nasledujúcich splátok je 30,- eur. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .
III. Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 27.11.2012, navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu, žiadal, aby súd uložil odporkyni do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.145,69 eur (64.641,06 Sk), úrok z omeškania 220,48 eur (6.642,18 Sk), ročný úrok z omeškania 9 % zo sumy 1.434,91 eur (43.228,10 Sk) od 19.10.2012 do zaplatenia a súdneho poplatku vo výške 128,50 eur (3.871,19 Sk) a to na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedený v S. S., a.s., variabilným symbolom: XXXXXXXXX, rovnako žiadal aj náhradu trov právneho zastúpenia.
Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 24.03.2011 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej aj "postupca") a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Postupca a odporkyňa uzatvorili dňa 21.12.2005 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej aj "VOP"). Na základe uvedenej Zmluvy S. S., a.s., poskytla odporkyni peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Navrhovateľ zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 a 507 Obchodného zákonníka. Podľa § 497 Obchodného zákonníka "Zmluvou o úvere sa
zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky". Vzhľadom na to, že odporkyňa neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy postupca odstúpil od Zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 2.335,69 eur (70.365,- Sk), ktorá pozostávala z istiny 1.624,91 eur (48.952,04 Sk), riadneho úroku 358,45 eur (10.798,66 Sk), úroku z omeškania 352,33 eur (10.614,29 Sk). V súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Odporkyňa uznala vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Odporkyňa zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v toto konaní neuplatňuje. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 25.03.2011, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Pokiaľ ešte nenastala riadna splatnosť úveru navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni doručenia Oznámenia a vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru alebo splatnosti prvej neuhradenej splátky podľa Dohody o uznaní záväzku. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 14.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Poľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 Z.z. je výška rokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporkyňa k dnešnému dňu uhradila nasledovné sumy: 30,- eur - 16.11.2011, 30,- eur - 16.12.2011, 30,- eur - 16.01.2012, 10, - eur - 20.03.2012, 25,- eur - 24.04.2012, 25,- eur - 16.05.2012, 20,- eur - 21.09.2012, 20,- eur - 18.10.2012. Dlžná suma k dnešnému dňu je vo výške 2.145,69 eur (64.641,06 Sk), pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 1.434,91 eur (43.228,10 Sk) (t.j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu), z riadneho úroku vo výške 358,45 eur (10.798,66 Sk), (t.j. rozdiel medzi postúpenými riadnymi úrokmi a platbami započítanými na tieto úroky), z úroku z omeškania vo výške 352,33 eur (10.614,29 Sk) (t.j. rozdiel medzi postúpenými úrokmi z omeškania a platbami započítanými na tieto úroky). Na základe uvedených platieb navrhovateľ vyčísľuje úrok z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu nasledovne : 9% zo sumy 1.624,91 eur od 25.03.2011 do 16.11.2011 vo výške 94,96 eur, 9% zo sumy 1.594,91 eur od 17.11.2011 do 16.12.2011 vo výške 11,80 eur, 9% zo sumy 1.564,91 eur od 17.12.2011 do 16.01.2012 vo výške 11,96 eur, 9% zo sumy 1.564,91 eur od 17.01.2012 do 20.03.2012 vo výške 24,22 eur, 9% zo sumy 1.524,91 eur od 21.03.2012 do 24.04.2012 vo výške 13.16 eur, 9% zo sumy 1.499,91 eur od 25.04.2012 do 16.05.2012 vo výške 8,14 eur, 9% zo sumy 1.474,91 eur od 17.05.2012 do 21.09.2012 vo výške 46,55 eur, 9% zo sumy 1.454,91 eur od 22.9.2012 do 18.10.2012 vo výške 9,69 eur, 9% zo sumy 1.434,91 eur od 19.10.2012 do zaplatenia.
Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila v rámci svojej výpovede na pojednávaní. Vo výpovedi uviedla, že z úveru určite zaplatila jeho väčšiu časť, nevie koľko to bolo presne. Vie, že jej úhrady na úver sťahovali z účtu, ktorý mala v S. S.. Má doklady o tom, koľko zaplatila len pokiaľ ide o tie, ktoré posielala od podpísania dohody v roku 2011. Vtedy za ňou prišiel jeden pán a vysvetlil jej, že má nesplatenú podlžnosť voči S. a chcel sa s ňou dohodnúť na splátkach, s čím súhlasila a posielala splátky z výživného a prídavkov, ktoré mala na dcéru. Od novembra 2012 ostala nezamestnaná a bez akéhokoľvek príjmu, pretože býva u rodičov, takže jej nevznikol ani nárok na dávky v hmotnej núdzi. Nie je schopná splácať vyššou sumou než 10,- eur mesačne, ktoré by jej ešte museli dávať jej rodičia. Samozrejme, že keď sa zamestná, mohla by to splácať vyššou sumou. Zaplatila viac ako polovicu úveru a úver bol 50.000,- Sk, pričom teraz od nej pýtajú cez 60.000,- Sk. Samotný úver prestala splácať v roku 2007, keď ostala nezamestnaná.
Navrhovateľ, prostredníctvom svojho zástupcu vo svojom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu 22.04.2013 uviedol, že dňa 21.12.2005 pôvodný veriteľ uzatvoril s odporkyňou Zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol odporkyni úver vo výške 1.659,70 eur (50.000,- Sk). Dátum poskytnutia úveru, ako aj pripísanie peňažných prostriedkov na účet odporkyne sú v platobnej histórii uvedené pod položkou "Schválenie úveru" a "Bezhotovostné čerpanie úveru": V zmysle čl. I. Zmluvy sa odporkyňa zaviazala splatiť celý úver s úrokovou sadzbou 17,30% p.a.. V zmysle čl. I. Zmluvy sa odporkyňa zaviazala zaplatiť poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eur (50,- Sk) mesačne. V zmysle čl. I. Zmluvy sa odporkyňa zaviazala splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 50,09 eur (1.509,- Sk) vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc dňom 20.01.2006 a s konečnou splatnosťou dňa 20.12.2009. V zmysle čl. II bodu 2. Zmluvy odporkyňa vlastnoručným podpisom na Zmluve potvrdila, že sa pred uzatvorením Zmluvy oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami a so Sadzobníkom, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Istina vo výške 1.624,91 eur pozostáva z neuhradeného úveru, poplatku za správu účtu a zo zmluvných úrokov. Odporkyňa dňa 21.12.2005 čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 1.659,70 eur (50.000,- Sk) - čerpanie peňažných prostriedkov je v platobnej histórii označené ako "Bezhot. čerpanie úveru". Odporkyňa z poskytnutého úveru uhradila sumu v celkovej výške 1.176,49 eur (35.443,- Sk) - úhrady odporkyne sú v platobnej histórii označené ako "Bezh. splátka úveru", poplatky za správu účtu sú v platobnej histórii označené ako "Zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou", zmluvné úroky sú v platobnej histórii označené ako "Zaúčt. riadnych úrokov s kapitalizáciou" a vyčíslené sú za príslušné obdobie (kalendárny mesiac) nasledovne: ku dňu 31.12.2005- 50.000,- Sk (výška poskytnutého úveru), 17,30% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) 360 (počet dní v roku), 10 (počet dní príslušného obdobia - od 22.12.2005 do 31.12.2005), ku dňu 31.01.2006 - 50.000,- Sk (výška poskytnutého úveru) - 17,30% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) 360 (počet dní v roku), 20 (počet dní príslušného obdobia - od 01.01.2006 do 20.01.2006) + 48.491,- Sk (výška poskytnutého úveru mínus uhradené splátky), 17,30 (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) 360 (počet dní v roku) 11 (počet dní príslušného obdobia - od 21.01.2006 do 31.01.2006), vyššie uvedeným spôsobom bol úrok vyčíslený za každý mesiac tak, ako je uvedené v platobnej histórii, istina tak predstavuje súčet položiek "Bezhot. čerpanie úveru" + "Zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou" + " Zaúčt. riadnych úrokov s kapitalizáciou" mínus "Bezhot. splátka úveru obyv." mínus "Bezh. splátka úveru". Riadny úrok vo výške 358,42 eur v platobnej histórii predstavuje súčet položky "Zaúčt. pohľ. za riad. úrokmi" a vyčíslený je nasledovne: ku dňu 31.12.2009 - 1.624,91 eur (výška neuhradene istiny), 17,30% (výška úrokovej sadzby) 360 (počet dní v roku), 11 (počet dní príslušného obdobia - od 20.12.2009 do 31.12.2009, t.j. od splatnosti úveru do konca príslušného obdobia). Ku dňu 31.01.2010-1.624,91 eur (výška neuhradenej istiny), 17,30% (výška úrokovej sadzby) 360 (počet dní v roku), 31 (počet dní príslušného obdobia - od 01.01.2010 do 31.01.2010, t.j. do konca príslušného obdobia), vyššie uvedeným spôsobom bol úrok vyčíslený za každý mesiac tak, ako je to uvedené v platobnej histórii. Úrok z omeškania vo výške 352,33 eur v zmysle výňatku z úrokových sadzieb je výška úrokovej sadzby pre úrok z omeškania 26,40% p.a., úrok z omeškania predstavuje v platobnej histórii rozdiel položiek"Zaúčt. pohľ. za úrokmi z omeškania. zmlúv" a Odúčt. pohľ za úrokmi z omešk. zmlúv" a vyčíslený je nasledovne: ku dňu 28.02.2006 - 1.485,80 Sk ( neuhradená mesačná splátka), 26,40% (výška sankčnej úrokovej sadzby) 360 (počet dní v roku) 8 (počet dní príslušného obdobia) - od 21.02.2006 do 28.02.2006, t.j. odo dňa nasledujúcom po splatnosti do konca príslušného obdobia), ku dňu 31.03.2006 - 1.485,80 Sk (neuhradená mesačná splátka), 26,40% (výška sankčnej úrokovej sadzby) 360 (počet dní v roku), 31 (počet dní príslušného obdobia - od 01.03.206 do 31.03.2006 do úhrady), + 1.509,- Sk (neuhradená mesačná splátka), 26,40% (výška sankčnej úrokovej sadzby), 360 (počet dní v roku), 11 (počet dní príslušného obdobia - od 21.03.2006 do 31.03.2006 do úhrady. Vyššie uvedeným spôsobom bol rok z omeškania vyčíslený tak, ako je uvedené v platobnej histórii.
Okrem výsluchu odporkyne súd vo veci vykonal dokazovanie listinami, ktoré do spisu predložil navrhovateľ. Dokazovanie súd vykonal na pojednávaniach, ktoré vykonal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu, ktorí s takýmto postupom súdu vyslovili súhlas.
Vykonaným dokazovaním bol zistený nasledovný skutkový a právny stav.
Dňa 21.12.2005 odporkyňa uzavrela so S. S., a.s. Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 50.000,- Sk, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať spolu s pevne dohodnutým úrokom vo výške 17,30% p.a. a poplatkom za správu úveru vo výške 50,- Sk/mesačne, a to v mesačných splátkach vo výške 1.509,- Sk, splatných vždy 20. dňa v mesiaci, so
splatnosťou prvej splátky dňa 20.01.2006. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.12.2009. Spôsob splácania úveru bol dohodnutý inkasom z účtu odporkyne č. XXXXXX-XXXXXXXXXXX/XXXX. V čl. IV. ods. 2 zmluvy je uvedené, že ročná percentuálna miera nákladov je 9,71%, pričom je vypočítaná z hodnoty celkových nákladov dlžníka spojených s úverom a výšky poskytnutého úveru.
Súd konštatuje, že takto uzavretá zmluva je nielen zmluvou o úvere podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, čo je uvedené aj záhlaví zmluvy, ale súčasne ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa podľa ust. § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorá spĺňa jej náležitosti potrebné k tomu, aby išlo o zmluvu platnú a veriteľ mohol žiadať zo zmluvy úroky a poplatky.
Ako vyplýva zo Zostavy prehľadu transakcií úveru (čl. 43 spisu) v deň uzavretia úverovej zmluvy bol pre úver č. XXXXXXXXX založený účet, na ktorý bol v ten istý deň poskytnutý celý dohodnutý úver 50.000,- Sk (1.659,70 eur). Dňa 20.01.2006 bola zaplatená prvá dohodnutá splátka úveru 1.509,- Sk, dňa 20.02.2006 bolo zaplatených len 23,20 Sk, dňa 31.03.2006 bolo zaplatených 2.993,80 Sk, dňa 20.04.2006 bolo zaplatených 56,20 Sk, dňa 16.05.2006 bolo zaplatených 1.451,80 Sk, dňa 20.05.2006 78,20 Sk, dňa 13.07.2006 bolo zaplatených 2.937,80 Sk, dňa 20.07.2006 bolo zaplatených 146,20 Sk, dňa 13.10.2006 bolo zaplatených 3.100,- Sk, dňa 13.11.2006 dňa 3.100,- Sk, 13.12.2006 bolo zaplatených 3.100,- Sk, dňa 15.01.2007, 13.02.2007, 14.03.2007, 13.04.2007, 14.05.2007, 13.06.2007, 13.07.2007, 13.08.2007, 13.09.2007 bolo zaplatených 1.583,- Sk, 14.12.2007 bolo zaplatených 2.700,- Sk. Spolu uvedené úhrady predstavujú sumu 35.443,20 Sk. (1.176,50 eur). Ako vyplýva z uvedenej zostavy, tieto úhrady Slovenská sporiteľňa, a.s. započítala na prevažne na dohodnuté úroky a časť aj na istinu, tak, že nezaplatená istina ostala vo výške 1.624,91 eur a nezaplatené úroky vo výške 358,45 eur. Potom čo dňa 21.10.2011 odporkyňa podpísala dohodu o uzavretí splátkového kalendára, odporkyňa uhradila dňa 16.11.2011 sumu 30,- eur, dňa 16.12.2011 sumu 30,- eur, dňa 16.01.2012 S. XX,- C., B. XX.03.2012 sumu 10,- eur, dňa 24.04.2012 sumu 25,- eur, dňa 16.05.2012 sumu 25,- eur, dňa 21.09.2012 sumu 20,- eur a dňa 18.10.2012 sumu 20,- eur. Spolu tieto úhrady predstavujú 190,- eur a navrhovateľ ich započítal na úhradu nesplatnej istiny, ktorá sa takto znížila na sumu 1.434,91 eur, keď navrhovateľ nadobudol pohľadávku voči odporkyni spolu s príslušenstvom na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 24.03.2011 so S. S., a.s. (č.l. 11 spisu)., ktorú skutočnosť Týmto je daná jeho aktívna legitimácia v spore.
Pokiaľ ide o nezaplatenú istinu a nezaplatené úroky, v tejto časti súd nárok navrhovateľa považoval za nesporný, keďže z doposiaľ uvedeného je zrejmé, že odporkyňa si svoju zmluvnú povinnosť platiť dohodnuté splátky úveru riadne neplnila a úplne nesplnila. Zostatok istiny a zostatok úrokov predstavuje spolu sumu 1.793,31 eur (1.434,91 eur + 358,45 eur).
K tejto sume súd ďalej priznal úrok z omeškania, ktorý navrhovateľ žiadal odo dňa postúpenia pohľadávky 25.03.2011 vo výške 9% ročne. Navrhovateľ tvrdil, že Slovenská sporiteľňa, a.s. od zmluvy odstúpila. Z vykonaného dokazovania nevyplýva, či a kedy bol takýto úkon vykonaný a kedy tak nastala predčasná splatnosť úveru (spolu s príslušenstvom) a teda ktorým dňom sa odporkyňa dostala do omeškania. Každopádne ku dňu, od ktorého navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania, už odporkyňa v omeškaní bola, keďže konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.12.2009. Úrok z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov, ktoré je nutné na vec aplikovať z dôvodu, že ide o omeškanie sa so zaplatením nárokov zo spotrebiteľskej zmluvy, ku dňu 21.12.2009 predstavoval 9%.
9% úrok z omeškania ročne za obdobie od 25.03.2011 do 15.11.2011 zo sumy 1.624,91 eur predstavuje 94,94 eur. Po zaplatení sumy 30,-eur dňa 16.11.2011, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 1.594,91 eur za obdobie 16.11.2011do 15.12.2011 predstavuje 11,79 eur. Po zaplatení sumy 30,- eur dňa 16.12.2011 9%úrok z omeškania ročne zo sumy 1.564,91 eur za obdobie od 16.12.2011 do 15.01.2012 predstavuje 11,76 eur. Po zaplatení sumy 30,- eur dňa 16.01.2012 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 1.534,91 eur za obdobie od 16.01.2012 do 19.03.2012 predstavuje 24,22 eur. Po zaplatení sumy 10,- eur dňa 20.03.2012 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 1.524,91 eur za obdobie od 20.03.2012 do 23.04.2012 predstavuje 13,16 eur. Po zaplatení sumy 25,- eur dňa 24.04.2012 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 1.499,91 eur za obdobie od 24.04.2012 do 15.05.2012 predstavuje 8,13 eur. Po zaplatení sumy 25,- eur dňa 16.05.2012 9% úrok z omeškania ročne od 16.05.2012 do 20.09.2012 zo sumy 1.474,91 eur
predstavuje 46,65 eur. Po zaplatení sumy 20,- eur dňa 21.09.2012 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 1.454,91 eur za obdobie od 21.09.2012 do17.10.2012 predstavuje 9,68 eur. Spolu takto vyčíslený úrok predstavuje sumu 220,53 eur, ktorá spolu s priznanou istinou a úrokom predstavuje 2.013,84 eur. Od 19.10.2012, kedy odporkyňa zaplatila poslednú úhradu, a to vo výške 20,-eur je odporkyňa v omeškaní so zaplatením istiny 1.434,91 eur, na základe čoho súd navrhovateľovi priznal 9% úrok z omeškania ročne z tejto sumy až do zaplatenia, a to podľa občianskoprávnych predpisov (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013).
Priznané nároky súd odporkyni povolil, podľa ust. § 160 ods. 1 OSP zaplatiť v splátkach, a to z dôvodu, že preukázala, že je nezamestnaná, pričom nemá žiadny príjem, keď nepoberá ani dávky v hmotnej núdzi a je matkou plnoletej, ale nezaopatrenej dcéry. Výšku prvých troch splátok určil v minimálnej sume 10,- eur a ďalších v sume 30,- eur, keď dospel k záveru, že takýmto rozhodnutím nedôjde k neprimeranému zásahu do majetkového postavenia navrhovateľa, keďže z prevažne priznanej sumy mu plynie úrok z omeškania až do jej úplného zaplatenia a súčasne ide o subjekt hromadne vymáhajúci pohľadávky, ktorá skutočnosť je súdu známa z jeho rozhodovacej činnosti.
Pokiaľ sa v rámci žalovanej sumy navrhovateľ domáhal aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 352,33 eur, v tejto časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
Niet pochýb, že ak sa dlžník dostane do omeškania so zaplatením splatnej pohľadávky, veriteľovi vzniká právo na úrok z omeškania, a to buď dohodnutý alebo vyplývajúci z právneho predpisu. V prejednávanej veci v úverovej zmluve výška úroku dohodnutá nebola, ale v čl. 7 odsek 7.4 bod 7.4.4 Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré tvoria súčasť predmetnej úverovej zmluvy je obsiahnutý záväzok klienta banky, pokiaľ je v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok úveru a tiež so zaplatením úrokov z úveru, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov, zaplatiť banke okrem úrokov z úveru stanovených v zmluve o úvere tiež úroky z omeškania. Podľa bodu 7.4.8 uvedeného odseku aktuálnu výšku úrokov z omeškania určí banka zverejnením. Na výzvu súdu, aká ročná úroková sadzba bola použitá pri žalobou uplatňovanom úroku z omeškania v sume 352,33 eur navrhovateľ súdu oznámil, že išlo o sadzbu vo výške 26,40% (č.l. 58 spisu).
Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Z pohľadu dojednania o výške úroku z omeškania to znamená, že zmluvné strany sa v spotrebiteľskej zmluve nemôžu dohodnúť na vyššej výške úroku z omeškania než ako vyplýva z OZ. Dojednanie o vyššej výške úroku z omeškania by bolo odchýlením sa od tohto zákona (OZ) v neprospech spotrebiteľa. Ako vyplýva zo zostavy prehľadu transakcií úveru banka odporkyni účtovala úroky z omeškania od 28.02.2006 až do 24.03.2011. V tomto období úrok z omeškania podľa OZ nikdy nepresiahol 10,5% ročne. Ak potom vo VOP bola uplatnená zmluvná podmienka o výške úroku z omeškania 26,40% ročne, ide o zmluvnú podmienku, ktorou sa zmluvné strany odchýlili od Občianskeho zákonníka, ktorý v ust. § 517 ods. 2 odkazuje na použitie § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., a to v neprospech odporkyne ako spotrebiteľky, pretože uvedený úrok viac ako 2,5 násobne prevyšuje občianskoprávny úrok. Sankciou za porušenie citovaného kogentného ustanovenia je, že súd úrok z omeškania opierajúci sa o takúto zmluvnú podmienku, priznať nemôže, i keď by v určitej svojej výške (totožnej s občianskoprávnou úpravou) nebol v rozpore s Občianskeho zákonníka, nakoľko by išlo o moderáciu zmluvnej podmienky. Moderácia zmluvnej podmienky, ktorá je v rozpore so zákazom vyplývajúcim z ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, možná nie je s ohľadom na princípy spotrebiteľského práva, ktorými je povinnosť štátu zabrániť, aby bol spotrebiteľ viazaný zmluvnou podmienkou rozpornou so spotrebiteľskou normou a postihnúť dodávateľa za použitie takejto podmienky tak, že mu nebude priznané plnenie z tejto podmienky.
S ohľadom na uvedené možno konštatovať, že v spore bol úspešnejší navrhovateľ, keď jeho úspech v percentuálnom vyjadrení je 85,79% a úspech odporkyne 14,21%. Na základe uvedeného je čistý úspech navrhovateľa vo výške 71,58%. V takomto rozsahu mu by náležala, s poukazom na ust. § 142
ods. 2 OSP náhrada účelne vynaložených trov konania. Tieto trovy konania predstavuje súdny poplatok zaplatený za návrh v sume 92,63 eur (z pôvodne zaplateného súdneho poplatku 128,50 eur bolo navrhovateľovi vrátených 35,87 eur, a to uznesením č.k. 6C/9/2013-30 zo dňa 24.01.2013). ďalej tieto trovy predstavujú trovy právneho zastúpenia v podobe odmeny za dva úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava zastúpenia, spísanie žaloby), keďže navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátom. Odmena za jeden úkon predstavuje 91,29 eur, k čomu treba pričítať režijný paušál vo výške 7,63,- eur a 20% DPH, ktorej je právny zástupca platiteľom. Aj keď ide o trovy vynaložené účelne a v rozsahu 71,58% by mal navrhovateľ právo na ich náhradu, súd mu túto náhradu nepriznal s poukazom na ust. § 150 ods. 1 OSP z dôvodu osobitného zreteľa, ktorým je súčasne sociálne postavenie odporkyne, keď táto je matkou nezaopatreného dieťaťa a nemá úplne žiadny príjem.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné
na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2
O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Dolný Kubín
4. septembra 2013
JUDr. Jana Veselá
samosudkyňa