Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/79/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica rozhodujúc sudcom Mgr. Stanislavou Salajovou v právnej veci žalobcu: W. S., T.. XX. XX. XXXX, t. č. Ú. - Y., G. XXXX/XX, XXX XX H. H., práv. zast. JURAJ MACÍK advokátska kancelária s. r. o., so sídlom Petelenova 4, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 54 459 958, proti žalovanému: Ústav na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica - Kráľová, Sládkovičova 2238/80, 974 05 Banská Bystrica, o určovacej žalobe, takto

rozhodol:

I. Súd u r č u j e, že miera zodpovednosti žalovaného za pracovný úraz žalobcu, ktorý utrpel dňa 03. 08. 2020, je v rozsahu 50 %.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 28. 07. 2022 súd zrušil pôvodný rozsudok súdu prvej inštancie v danej veci, ktorým súd prvej inštancie žalobu zamietol a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

2. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28. 10. 2020, doplnenou na základe výzvy súdu podaním doručeným dňa 15. 03. 2021, domáhal proti žalovanému, aby súd určil, že miera zodpovednosti žalovaného za pracovný úraz žalobcu, ktorý utrpel dňa 03. 08. 2020, je v rozsahu 100 %. V žalobe uviedol, že dňa 03.08.2020 o 09:55 hod. došlo k pracovnému úrazu žalobcu, kedy žalobca v súlade s pracovnými pokynmi žalovaného pracoval na pracovisku VH Elektro 3, Príboj 549, 976 13 Slovenská Ľupča, so zaradením na pracovnej pozícii „pomocný robotník“ a pri demontáži kompresora z nefunkčnej chladničky došlo k sklzu ľavej ruky po konštrukcii chladničky, následkom čoho došlo k premiestneniu (pošmyknutiu) ruky na miesto, kam smeroval úder kladivom iniciovaný za účelom uvoľnenia skorodovanej časti uchytenia kompresora, na čo došlo k úderu kladivom po V. prste ľavej ruky žalobcu, čím žalobca utrpel jeho vykĺbenie a následne mu bola časť V. prsta ľavej ruky amputovaná. K pošmyknutiu ruky pritom došlo z dôvodu, že pri demontážach kompresorov dochádza k úniku prevádzkových kvapalín, najmä oleja, v dôsledku čoho bola konštrukcia chladničky klzká a taktiež dochádzalo k zachytávaniu týchto kvapalín na povrchu, resp. aj k penetrácii týchto prevádzkových kvapalín do ochranných pracovných rukavíc. Zamestnávateľ určil mieru zavinenia žalobcu vyjadrenú percentuálne ako 100 %, následkom čoho Sociálna poisťovňa určila, že žalobca nemá nárok na ňou vyplácané dávky, s poukázaním na rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR podľa ktorého, je vyhlásenie zamestnávateľa týkajúce sa pracovného úrazu pre Sociálnu poisťovňu záväzné, pokiaľ neplatnosť tohto právneho úkonu zamestnávateľa neuplatní zamestnanec na súde v občiansko-právnom konaní. Ďalej uviedol, že pri práci používal ochranné pracovné rukavice a pracovné nástroje, ktoré mu boli zverené

zamestnávateľom a vykonával prácu podľa pokynov, ktoré mu boli oznámené zamestnávateľom najmä, pokiaľ sa jedná o demontáž skorodovaných dielov pomocou úderov kladiva, teda pri práci si počíňal v súlade s obvyklým spôsobom správania. V priebehu rokov 2019 a 2020 nebol zo strany žalovaného oboznámený s predpismi zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Ďalej poukázal na to, že jeho úraz mal byť z hľadiska závažnosti klasifikovaný ako závažný pracovný úraz s povinnosťou oznámenia vzniku tohto úrazu príslušnému inšpektorátu práce, pretože jeho následkom utrpel žalobca ťažkú ujmu na zdraví - zmrzačenie - amputáciu V. prsta ľavej ruky. Podľa neho všeobecne pod pojmom zmrzačenie treba chápať vyvolanie takého stavu človeka, ktorý stratil schopnosť užívať v plnej miere fyziologicky svoje telo, resp. u ktorého došlo k porušeniu výkonnosti niektorého pohybového ústrojenstva alebo jeho časti. Zamestnávateľ pracovný úraz prerokoval zápisnične, pričom vyhodnotil, že za pracovný úraz nesie zodpovednosť 0 %, žalobca nesie zodpovednosť 100 %. Žalovaný podľa neho nezabezpečil, aby pracovné postupy a organizácia práce neohrozovali bezpečnosť a zdravie zamestnancov.

3. Žalovaný k žalobe uviedol, že žalobca bol vo výkone trestu odňatia slobody u žalovaného za podmienok ustanovených v o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) od 21.08.2018. Od 20.04.2020 do 03.08.2020 bol žalobca v súlade s ust. , zaradený do práce na stredisku VH/5, pracovisko „Elektro 3“, ktoré je prevádzkou spoločnosti: ELEKTRORECYCLING s.r.o., Príboj 549, 976 13 Slovenská Ľupča, kde bol zaradený vo funkcii pomocný robotník pri rozoberaní elektroodpadu. Úraz utrpel 03. 08. 2020 o 09:55 hod. na uvedenom pracovisku tak, že si pri demontáži kompresora z chladničky pomocou kladiva udrel kladivom po V. prste ľavej ruky. Žalobcovi bolo bezprostredne po úraze poskytnuté prvotné ošetrenie, v práci už nepokračoval a bol predvedený do zdravotníckeho zariadenia ústavu. Následne bola vykonaná zdravotná eskorta do civilného zdravotníckeho zariadenia na urgentný príjem traumatologického oddelenia Nemocnice s poliklinikou F. D. Roosevelta Banská Bystrica, kde bolo konštatované vykĺbenie kĺbu V. prstu ľavej ruky a odporučené operačné riešenie cestou Nemocnice pre obvinených a odsúdených Trenčín, kam bol žalobca eskortovaný ešte v ten istý deň 03. 08. 2020. Ďalej poukázal na rozpor v tvrdeniach žalobcu, ktorý v žalobe uviedol, že došlo k pošmyknutiu ľavej ruky v súvislosti s únikom prevádzkových kvapalín, avšak do hlásenia úrazu zo dňa 21. 08. 2020 uviedol „búchal som - kompresor - dával som dole z nich plechy - mal som aj rukavice - ale kladivo sa mi vyšmyklo a zranil som si ľavú ruku (prst). V hlásení úrazu ani v náznaku neuviedol, že by k zraneniu došlo v dôsledku pošmyknutia ľavej ruky a neuviedol ani, že by dôvodom pošmyknutia bola skutočnosť, že konštrukcia chladničky bola klzká od prevádzkových kvapalín. Zo záznamovej knihy výchovnej a vzdelávacej aktivity vyplýva, že žalobca bol oboznámený s právnymi a ostatnými predpismi na zaistenie BOZP podľa učebnej osnovy zo dňa 20. 04. 2020, t. j. v deň zaradenia do práce. Vzdelávanie zabezpečoval V.. I. Č., autorizovaný bezpečnostný technik a overenie získania vedomostí bolo vykonané preskúšaním trojčlennou skúšobnou komisiou. Z druhej časti predmetnej učebnej osnovy, týkajúcej sa vzdelávania podľa charakteru vykonávanej práce, vnútorných predpisov a pravidiel o BOZP je zrejmé, že súčasťou vzdelávania bola aj téma s názvom „Odsávanie chladív a demontáž chladničiek“, v rámci ktorej bol žalobca okrem iného poučený aj o zásadách ochrany zdravia pri práci, zásadách bezpečnej práce, zásadách bezpečného správania na pracovisku a bezpečných pracovných postupoch podľa charakteru vykonávanej práce. Žalobca účasť na vzdelávaní potvrdil vlastnoručným podpisom. Kontrola dodržiavania bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ochrany pred požiarmi sa vykonáva v mesačných intervaloch prostredníctvom samostatného bezpečnostného technika žalovaného na všetkých pracoviskách a kontrola na predmetnom pracovisku Elektro 3 bola vykonaná dňa 15. 07. 2020.

4. Samotný spôsob akým k zraneniu žalobcu došlo, t. j. vyšmyknutie kladiva a následné poranenie druhej ruky, ktorá sa nemala nachádzať v blízkosti miesta dopadu úderu kladiva, podľa názoru žalovaného jednoznačne poukazuje na skutočnosť, že žalobca sa plne nevenoval pracovným úlohám, ktorými bol poverený, nedodržal bezpečný pracovný postup a nedbal o svoju bezpečnosť, čím hrubým spôsobom porušil BOZP, čo priamo viedlo k poraneniu V. prsta ľavej ruky. Žalovaný zároveň poukázal aj na zavádzajúce tvrdenie o úniku prevádzkových kvapalín, nakoľko v zmysle bodu 2.3.1 Spracovanie chladiacich a mraziacich zariadení Prevádzkového poriadku recyklácie chladiacich zariadení (ďalej len „Prevádzkový poriadok“ - príloha č. 5) je odsatie zmesi chladiva a kompresorového oleja z kompresorových chladničiek úkonom, ktorý predchádza samotnú demontáž kompresora, pri ktorom došlo k úrazu žalobcu, zároveň popísal proces odsávania prevádzkových tekutín z chladiacich zariadení na stacionárnom zariadení v jednotlivých krokoch po demontáž kompresora a kroky, ktoré je potrebné vykonať pred samotným spracovaním na recyklačnej linke. Proces odsávania sa vykonáva špeciálnymi

kliešťami, ktorými sa v podtlaku prepichne chladiaci systém a následne sú chladivá a kompresorový olej vysaté a uskladnené v tlakových nádobách. Z prevádzkového poriadku a pracovného postupu je zrejmé, že do procesu ďalšej recyklácie vstupujú iba chladničky zbavené prevádzkových kvapalín. Uvedené potvrdil svojim vyjadrením aj mjr. I.. C. I., vedúci oddelenia zamestnávania, výroby a odbytu žalovaného, ktorý uviedol, že v zmysle prevádzkového poriadku a pracovného postupu nemôže dôjsť k rozoberaniu chladiaceho zariadenia, ktoré je kontaminované prevádzkovými kvapalinami. Takto kontaminované chladiace zariadenia sa na pracovisko, kde žalobca pracoval, nedostanú. Ochranné pracovné pomôcky dostávajú pracovníci pred výkonom práce. Sú povinný ich používať a v prípade akéhokoľvek poškodenia, ak sa stanú nepoužiteľnými, sú povinní žiadať ich výmenu. Následne sú bez problémov vymenené, sú stále k dispozícii. Zároveň žalovaný poukázal na to, že v prípade úrazu žalobcu sa nejedná o ťažkú ujmu na zdraví. Na urgentnom príjme traumatologickej ambulancie Nemocnice z poliklinikou F. D. Roosevelta Banská Bystrica I.. R. vykonal v digitálnom bloku pokus o repozíciu, avšak bez efektu. Z uvedeného dôvodu odporučil operačné riešenie, preto bol žalobca eskortovaný do Nemocnice pre obvinených a odsúdených v Trenčíne, kde mu pri traumatologickom vyšetrení dňa 07. 08. 2020 I.. Q. navrhol konzervatívnu liečbu alebo amputáciu, pričom žalobca si zvolil sám amputáciu. Z uvedeného vyplýva, že zranenie žalobcu nebolo nutné riešiť amputáciou, bola to len jedna z možností, ktorú si žalobca dobrovoľne zvolil. Ďalej žalovaný poukázal na súdnolekárske hľadiská oznámené niektorými ústavmi pre súdne lekárstvo, uverejnené v Sbírke soudních rozhodnutí a stanovísk (R II/1965), podľa ktorého za zmrzačenie nepatrí strata niektorého prstu v týchto prípadoch je telesná funkcia iba mierne porušená. Žalovaný preto zásadne nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že jeho úraz bol z hľadiska závažnosti nesprávne klasifikovaný. Dňa 10. 09. 2020 zasadla u žalovaného komisia na prerokovanie a určovanie náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom, chorobou z povolania a iným úrazom u odsúdených, ktorá po komplexnom prerokovaní a posúdení vzniknutého pracovného úrazu, spôsobu akým k nemu došlo, všetkých existujúcich dôkazov a stanovených podmienok v zmysle platných všeobecne záväzných právnych predpisov a k tomu sa vzťahujúcich interných noriem, navrhla zbaviť sa zodpovednosti za pracovný úraz celkom v zmysle . O predmetnej udalosti bol spísaný záznam o registrovanom pracovnom úraze, s obsahom ktorého žalobca nesúhlasil. Dňa 16. 09. 2020 spracoval žalovaný pre potreby sociálnej poisťovne oznámenie poistnej udalosti k úrazovému poisteniu s podrobným popisom vzniku pracovného úrazu.

5. Žalobca dupliku napriek výzve súdu nepodal.

6. Dňa 28. 12. 2021 podal žalobca podnet na postúpenie veci Okresnému súdu Zvolen z dôvodu, že sa jedná o konanie v individuálnom pracovnoprávnom spore v zmysle .

7. Žalovaný predložil na základe výzvy súdu vyjadrenie samostatného bezpečnostného technika z organizačno-právneho oddelenia žalovaného a stanovisko vedúceho výrobno-prevádzkového úseku spoločnosti ELEKTRO RECYKLING s.r.o. Podľa žalovaného je pri demontáži chladničky k dispozícii dostatočný priestor na jej bezpečné uchytenie, za ktoré považoval uchopenie v dostatočnej vzdialenosti od miesta dopadu kladiva.

8. Na pojednávaní dňa 14. 06. 2023 žalobca uviedol, že vylučuje, že by si sám svojvoľne zvolil použitie kladiva na prácu, poukázal na judikát R 42/69. Uviedol, že nikdy nebol poučený o akomkoľvek predpise, ktorého obsahom by bolo určenie vylučujúce demontáž chladničky údermi kladiva, pričom ho nikto neupozornil na nevhodný pracovný postup, hoci na pracovisku sa mali nachádzať osoby vykonávajúce dozor nad odsúdenými, či už veliteľ alebo majster. Jeho konanie nie je možné považovať ani za bežnú neopatrnosť. Poukázal na , podľa ktorého majú zamestnanci právo na zaistenie BOZP, najmä na informácie o nebezpečenstvám vyplývajúcich z pracovného procesu a pracovného prostredia a o opatreniach na ochranu pred ich účinkami. Žalobca takéto informácie nemal. Žalovaný nezabezpečil pre zamestnancov adekvátne pracovné nástroje, nekontroloval priebeh prác po tom ako ich zadal, neurčil žalobcovi bezpečný pracovný postup. Konanie žalovaného bolo jasne príčinou škody, pretože neurčil žalobcovi bezpečný pracovný postup a umožnil demontáž chladničky údermi kladiva

9. Žalovaný na pojednávaní dňa 14. 06. 2023 poukázal na to, že pokiaľ žalobca v odvolaní uviedol, že k rozporu v opise priebehu deja z jeho strany došlo z dôvodu, že bol v šoku, uvedené nie je možné a považoval toto tvrdenie za hrubo zavádzajúce, nakoľko žalobca utrpel úraz dňa 3. 8. 2020 a hlásenie bolo s ním spísané o 18 dní neskôr, teda nemohol byť v šoku. V hlásení uviedol, že sa mu vyšmyklo kladivo a

nie, že sa pošmykla ruka po prevádzkových kvapalinách, ktorou si pridržiaval chladničku, o ktorej tvrdil, že bola znečistená kvapalinami. Teda nemohlo dôjsť k znečisteniu ruky, v ktorej držal kladivo, čo je zásadný rozdiel. Až následne žalobca pri spísaní žaloby dej upravil tak, aby to bolo pre neho vhodnejšie. Z uvedeného dôvodu ide podľa neho o účelové tvrdenie. Povrch chladničky nebolo potrebné pridržiavať, napriek tomu sa žalobca v rozpore s bezpečným pracovným postupom zvolil takýto pracovný postup, čím porušil bezpečný pracovný postup. Kladivo bolo bežným pracovným nástrojom, pričom zamestnanci boli poučení o bezpečnom pracovnom postupe.

10. Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými zo strany žalovaného, a to úradný záznam o registrovanom pracovnom úraze zo dňa 03. 08. 2020, fotodokumentácia na č. l. 33rub - 34rub, hlásenie úrazu zo dňa 21. 08. 2020, učebná osnova ERC 01-2020, záznamová kniha, posúdenie rizika, faktorov práce a pracovného prostredia, zápis z kontroly bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ochrany pred požiarmi na č. l. 39rub súdneho spisu, prevádzkový poriadok a recyklácia chladiacich zariadení, pracovný postup spracovanie chladiacich a mraziacich zariadení, vyjadrenie oddelenia zamestnávania výroby a odbytu Ústavu pre výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica zo dňa 07. 04. 2021, e-mail zo dňa 14. 04. 2021, posúdenie závažnosti pracovného úrazu zo dňa 20. 08. 2020, stanovisko zo dňa 14. 04. 2021 N.. Y., záznam zo zasadnutia komisie zo dňa 10. 09. 2020, záznam o registrovanom pracovnom úraze na č. l. 58 súdneho spisu a oznámenie poistnej udalosti Sociálnej poisťovne Banská Bystrica, záznamy z kontroly na č. l. 163 a 163rub, vyjadrenie V.. C. H., samostatného bezpečnostného technika z organizačno-právneho oddelenia žalovaného, stanovisko V.. Ľ. Q., vedúceho výrobno-prevádzkového úseku spoločnosti ELEKTRO RECYKLING s.r.o., výsluchom žalobcu v zmysle a výsluchom svedka U. S..

11. Podľa o výkone trestu odňatia slobody v znení neskorších predpisov zaradenie odsúdeného do práce je osobitný vzťah medzi a odsúdeným, ktorým nevzniká pracovný pomer ani iný obdobný pracovnoprávny vzťah. Zaradenie odsúdeného do práce môže ústav skončiť kedykoľvek, a to aj bez uvedenia dôvodu. Ústav si voči odsúdenému zaradenému do práce plní povinnosti zamestnávateľa. Na zaraďovanie do práce odsúdených sa primerane použijú ustanovenia , , až 95, , , a , , , , , a až 198 .

12. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.

13. Podľa zamestnávateľ zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví podľa .

14. Podľa zamestnávateľ sa zbaví zodpovednosti celkom, ak preukáže, že jedinou príčinou škody bola skutočnosť, že škoda bola spôsobená tým, že postihnutý zamestnanec svojím zavinením porušil právne predpisy alebo ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa sústavne vyžadovali a kontrolovali.

15. Podľa zamestnávateľ sa zbaví zodpovednosti sčasti, ak preukáže, že a) postihnutý zamestnanec porušil svojím zavinením právne predpisy alebo ostatné predpisy, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený, a že toto porušenie bolo jednou z príčin škody, c) zamestnancovi vznikla škoda preto, že si počínal v rozpore s obvyklým spôsobom správania sa tak, že je zrejmé, že hoci neporušil právne predpisy alebo ostatné predpisy, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, alebo osobitné predpisy, konal ľahkomyseľne a musel si pritom byť vzhľadom na svoju kvalifikáciu a skúsenosti vedomý, že si môže privodiť ujmu na zdraví.

16. Podľa ak sa zamestnávateľ zbaví zodpovednosti sčasti, určí sa časť škody, za ktorú zodpovedá zamestnanec, podľa miery jeho zavinenia. V prípade uvedenom v odseku 2 písm. c) sa zamestnancovi uhradí aspoň jedna tretina škody.

17. Podľa zamestnávateľ je v rozsahu svojej pôsobnosti povinný sústavne zaisťovať bezpečnosť a ochranu zdravia zamestnancov pri práci a na ten účel vykonávať potrebné opatrenia vrátane zabezpečovania prevencie, potrebných prostriedkov a vhodného systému na riadenie ochrany práce. Zamestnávateľ je povinný zlepšovať úroveň ochrany práce vo všetkých činnostiach a prispôsobovať úroveň ochrany práce meniacim sa skutočnostiam.

18. Podľa zamestnanci majú právo na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, na informácie o nebezpečenstvách vyplývajúcich z pracovného procesu a pracovného prostredia a o opatreniach na ochranu pred ich účinkami. Zamestnanci sú povinní pri práci dbať o svoju bezpečnosť a zdravie a o bezpečnosť a zdravie osôb, ktorých sa ich činnosť týka.

19. Podľa o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci zamestnanec je povinný dodržiavať právne predpisy a ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zásady bezpečnej práce, zásady ochrany zdravia pri práci a zásady bezpečného správania na pracovisku a určené pracovné postupy, s ktorými bol riadne a preukázateľne oboznámený.

20. Námietku kauzálnej príslušnosti vyhodnotil súd ako nedôvodnú s tým, že v danej veci nejde o spor, ktorý by bol individuálnym pracovnoprávnym sporom tak, ako to vyplýva z ust. . Definícia individuálneho sporu pre účely je upravená v a a vyplýva aj z ust. . Nakoľko však základ sporu vyplýva z osobitného právneho vzťahu medzi odsúdeným a na výkon trestu odňatia slobody pri zaraďovaní odsúdených do práce pri výkone trestu odňatia slobody, tento upravuje osobitná právna úprava o výkone trestu odňatia slobody, podľa ktorého zaradenie odsúdeného do práce je osobitný vzťah medzi a odsúdeným, ktorým nevzniká pracovný pomer ani iný obdobný pracovnoprávny vzťah. Súd pritom vychádzal z rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 08. 01. 2020.

21. Ustanovenie taxatívne vymenúva liberačné dôvody, preukázaním ktorých sa môže zamestnávateľ úplne alebo čiastočne zbaviť zodpovednosti za škodu na zdraví zamestnanca založenej na objektívnom princípe.

22. Pojem bezpečnostné predpisy treba vykladať širšie a považovať za ne nielen všeobecne záväzné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ale aj všetky predpisy, ktoré upravujú otázky ochrany života a zdravia. Pokynom na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci je konkrétny adresný pokyn nadriadeného zamestnanca (jednému alebo viacerým zamestnancom), ktorý sa týka ochrany života a zdravia.

23. Na dosiahnutie úplnej liberácie je zamestnávateľ povinný preukázať, že konanie zamestnanca bolo jedinou a priamou príčinou ujmy na zdraví, t.j. pracovného úrazu, alebo podmienok, za ktorých vzniká choroba z povolenia. To znamená, že ujma na zdraví nebola ovplyvnená žiadnou inou okolnosťou, ako porušením povinností na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia zo strany zamestnanca.

24. Súd mal na základe nesporných skutkových tvrdení a vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi ako aj výsluchom žalobcu aj svedka preukázané, že žalobca dňa 03. 08. 2020 v čase o 09:55 hod. na pracovisku Elektro 3, Príboj 549, 976 13 Slovenská Ľupča, kde bol zaradený do práce v rámci výkonu trestu odňatia slobody, utrpel pracovný úraz pri demontáži kompresora pomocou kladiva a poškodil si piaty prst ľavej ruky.

25. V žalobe žalobca tvrdil, že došlo k sklzu ľavej ruky po konštrukcii chladničky, následkom čoho došlo k premiestneniu (pošmyknutiu) ruky na miesto, kam smeroval úder kladivom. V rámci výsluchu žalobca opísal priebeh úrazu tak, že došlo k pošmyknutiu ľavej ruky, ktorou pridržiaval časť chladničky s kompresorom (plech odstrihnutý z chladničky), mal ju položenú vo vodorovnej polohe a v druhej ruke držal kladivo, ktorým búchal po kompresore. V hlásení úrazu spísanom dňa 21. 08. 2020 žalobca uviedol

„búchal som - kompresor, dával som dole z nich plechy - mal som aj rukavice - ale kladivo sa mi vyšmyklo a zranil som si ľavú ruku (prst)“. V rámci hlásenia úrazu teda žalobca tvrdil, že sa mu vyšmyklo kladivo, a preto si zranil ľavú ruku, v žalobe tvrdil, že došlo k sklzu ľavej ruky po konštrukcii chladničky a tým k premiestneniu ruky tam, kam smeroval úder kladiva a podľa výpovede sa mu pošmykla ruka, ktorou pridržiaval odstrihnutý plech z chladničky s kompresorom, po ktorom búchal kladivom a ruka sa pošmykla pod kladivo. Zároveň žalobca v rámci výsluchu názorne ukázal spôsob, akým k zraneniu došlo.

26. Svedok U. S., ktorý pracoval v čase úrazu vedľa žalobcu, videl ako sa žalobcovi vyšmyklo kladivo. Uviedol, že povrchy chladničiek boli kontaminované olejom z motorov. Pri práci svedok používal údery kladiva, uviedol, že chladničku nebolo potrebné pri úderoch kladiva pridržiavať. Používal aj ďalšie nástroje ako šroubovák, kliešte. Kontrolu vykonával veliteľ aj majster, ktorí ich upozornili ak nemali ochranné prostriedky. Rukavice si mohli v prípade znečistenia vymeniť.

27. Zo záznamovej knihy výchovnej a vzdelávacej aktivity mal súd preukázané, že žalobca bol v deň zaradenia do práce 20. 04. 2020 oboznámený s právnymi a ostatnými predpismi na zaistenie BOZP podľa učebnej osnovy ERC 01-2020, vzdelávanie zabezpečoval autorizovaný bezpečnostný technik a overenie získania vedomostí bolo vykonané preskúšaním trojčlennou skúšobnou komisiou. Súčasťou vzdelávania bola aj téma s názvom „Odsávanie chladív a demontáž chladničiek“, v rámci ktorej bol žalobca poučený aj o zásadách ochrany zdravia pri práci, zásadách bezpečnej práce, zásadách bezpečného správania na pracovisku a bezpečných pracovných postupoch podľa charakteru vykonávanej práce. Žalobca účasť na vzdelávaní potvrdil vlastnoručným podpisom.

28. Samostatný bezpečnostný technik organizačno-právneho oddelenia žalovaného vo vyjadrení zo dňa 23. 11. 2022 uviedol, že obsahom oboznámenia dňa 20. 04. 2022 odsúdeného (v deň zaradenia na pracovisko) bolo okrem iného oboznámenie s bezpečnými pracovnými postupmi, s existujúcim a predvídateľným nebezpečenstvom a ohrozením a s ochranou pred nimi. Ďalej boli poskytované informácie o pracovných úrazoch, ktoré sa vyskytli u zamestnávateľa, vrátane výsledkov zisťovania príčiny ich vzniku a o prijatých a vykonaných opatreniach. Žalobca nemusel mať ľavú ruku v blízkosti úderu kladiva, keďže sa jedná o predmet väčších rozmerov, je možné si tento uchopiť aj na iných miestach.

29. Z učebnej osnovy ERC 01-2020 spoločnosti ELEKTRO RECYKLING, s.r.o. vyplýva rozsah vzdelávania o oboznamovaní s právnymi a ostatnými predpismi na zaistenie BOZP pracovníkov strediska.

30. Zo záznamov kontrol na č. l. 163 a 163rub súdneho spisu vyplýva, že na pracovisku boli vykonávané pravidelne kontroly každý mesiac a tieto boli zamerané na dodržiavanie zásad BOZP, správne používanie OOPP, dodržiavanie bezpečných pracovných pokynov, zásad BOZP dňa 17. 01. 2020, dňa 27. 02. 2020, vrátane prevencie pred úrazmi, poučenie a školenie dňa 20. 04. 2020, dodržiavanie ostrojenosti odsúdených na pracovisku dňa 21. 05. 2020, dodržiavanie bezpečných pracovných postupov pri demontáži a manipulácii s elektroodpadom dňa 18. 06. 2020, ako aj kontrola čistoty a poriadku dňa 23. 03. 2020 a 15. 07. 2020 a dňa 26. 08. 2020 kontrola zameraná na tepelnú mikroklímu na pracovisku, vrátane prístupu odsúdených k pitnému režimu a ostrojenosti odsúdených.

31. Zo stanoviska vedúceho výrobno-prevádzkového úseku spoločnosti ELEKTRO RECYKLING, s.r.o. vyplýva, že ELEKTRO RECYKLING, s.r.o. ako zamestnávateľ odsúdených sústavne kontroluje a vyžaduje dodržiavanie právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zásad bezpečnej práce a bezpečných postupov riadiacim pracovníkom pracoviska. Pre vykonávanie práce a bezpečný pracovný postup majú odsúdení popri OOPP k dispozícii okrem kladiva aj skrutkovače, vidlicové, resp. nástrčkové kľúče, štikacie kliešte a na vyžiadanie u zmenového majstra aj akumulátorové skrutkovače. Sústavná kontrola je vykonávaná aj dozorujúcimi pracovníkmi Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica - Kráľová. Každý pracovník je oboznámený s právnymi predpismi a ostatnými predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zásadami bezpečnej práce a bezpečnými postupmi riadiacimi pracovníkmi, resp. bezpečnostným technikom. Oboznámenie potvrdzujú pracovníci svojim podpisom v záznamovej knihe. Vedomosti sú overované pohovorom a kontrolnými otázkami, aby bolo zrejmé, že pracovníci oboznamovaniu porozumeli. Na pracovisku priamy nadriadený oboznamuje prichádzajúcich pracovníkov podrobne s pracovným postupom pri výkone prác, nebezpečenstvami a ohrozeniami, predpísanými osobnými

ochrannými pomôckami a spôsobom ich používania. Vedomosti sú overované praktickým preskúšaním. Ďalej uviedol, že je pravdou, že k nim prichádzajú poškodené chladničky, ale tie sú už bez kompresorov a teda aj bez oleja. Všetky chladničky obsahujúce kompresor prechádzajú technologickým uzlom odsávania, kde sú zbavované prevádzkových kvapalín, oleja a chladiva a až následne sú z chladničky odstrihnuté.

32. Z prevádzkového poriadku recyklácia chladiacich zariadení vyplýva technologický postup recyklácie chladiacich a mraziacich zariadení (bod 2.3.1) v jednotlivých krokoch až po demontáž kompresora nasledovne: 1. Chladnička sa dopraví z miesta sústredenia na valčekový dopravník tak, aby sa zabránilo poškodeniu chladiaceho okruhu. 2. Chladnička sa ustaví do takej polohy, aby sa zabezpečil najnižší bod chladiaceho okruhu. Pri odbere chladiva napichovacími kliešťami je najnižším bodom potrubie, nie kompresor. 3. Špeciálnymi napichovacími kliešťami sa napichne okruh s chladivom tak, aby bol umožnený odber chladiva bez jeho úniku spôsobeným napríklad zlým osadením alebo netesnosťou pri napichnutí. Napichovacie kliešte musia byť pred napichnutím pripojené na odberové zariadenie. Ak je v okruhu tlak, odber sa spustí automaticky. Ak tlak v okruhu nie je (je prázdny) odber oleja sa spustí manuálne. 4. Chladivo sa odoberá spolu s olejom počas 3 minút. Pri odbere by ručička mala klesnú ť až na-1 bar. Tlak po automaticky ukončenom odbere by nemal stúpnuť nad atmosférický (zraková kontrola). 5. Odberové zariadenie separuje chladivo od oleja prietokom cez vyhrievané nádrže. Veličiny ako čas, teplota a tlak sú nastavené výrobcom separácie. Olej ohriaty vyhrievacím káblom na cca 50 až 60°C a pri pretlaku 2 -3 bar je prečerpávaný do dýzy, za ktorou už nie je pretlak. Separačný proces trvá 24 hodín. Separované plynné chladivo kondenzuje a je uskladnené v zbernej tlakovej nádobe. Časový, teplotný a tlakový režim je nastavený výrobcom tak, aby parametre zvyšného chladiva v oleji boli minimálne, pod prípustnou hodnotou. Olej zbavený chladiva je prečerpaný do oddelených uzavretých skladovacích nadrží a chladivo po skvapalnení do prepravných zberných tlakových nádob. Chladivo, ktoré sa neuvoľnilo z oleja počas ohrevu sa už z oleja ďalej neuvoľňuje ani pri normálnej teplote. 6. Po odbere náplní sa z chladničky demontuje kompresor, chladiaci okruh, ortuťové spínače, prípadne staré kondenzátory s obsahom PCB látok.

33. V zmysle bodu 2.1 Krok 1 - Príprava chladiacich a mraziacich zariadení Pracovného postupu PP-12 je pred samotným spracovaním na recyklačnej linke potrebné vykonať nasledovné kroky: 1. Odsatie kvapalín, chladív a mazív z chladiaceho okruhu (chladiacich zmesí s obsahom CFC, amoniaku, R600a, pentánu a kompresorového oleja) 2. Odstránenie kompresora, kondenzátora a ortuťových spínačov 3. Odstránenie okamžite znovu použiteľných surovín 4. Odstránenie obsahu, ak sa v nej nejaký nachádza

34. Podľa vedúceho oddelenia zamestnávania, výroby a odbytu žalovaného sa chladiarenské zariadenia, ktoré sú kontaminované prevádzkovými kvapalinami na pracovisko kde odsúdený pracoval, nedostanú. Proces odsávania sa vykonáva špeciálnymi kliešťami, ktorými sa v podtlaku prepichne chladiaci systém a následne sú chladivá a kompresorový olej vysaté a uskladnené v tlakových nádobách.

35. Na základe vykonaného dokazovania, zisteného skutkového stavu a aplikácie vyššie citovaných právnych predpisov dospel súd k záveru, že u žalobcu došlo pri plnení pracovných úloh k poškodeniu zdravia pracovným úrazom, žalovaný však v konaní preukázal existenciu zákonného liberačného dôvodu podľa , ktorý ho zbavuje zodpovednosti sčasti z dôvodu porušenia pokynov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci žalobcom, hoci bol s nimi riadne a preukázateľne oboznámený pričom u žalobcu išlo o zavinené porušenie.

36. Žalovaný má povinnosť tvrdiť a preukázať, že pracovný úraz bol spôsobený tým, že postihnutý zamestnanec svojim zavinením porušil právne predpisy, alebo ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa sústavne vyžadovalo a kontrolovalo a že porušenie týchto predpisov bolo jedinou príčinou pracovného úrazu.

37. V konaní bolo žalovaným preukázané, že žalobca pred utrpením úrazu absolvoval školenie na zaistenie BOZP, bol poučený aj o zásadách ochrany zdravia pri práci, zásadách bezpečnej

práce, zásadách bezpečného správania sa na pracovisku a bezpečných pracovných postupoch podľa charakteru vykonávanej práce v rámci témy s názvom „Odsávanie chladív a demontáž chladničiek“ s tým, že bolo preukázané, že žalovaný vykonával kontrolu dodržiavania bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci na pracovisku Elektro 3 pravidelne každý mesiac (ods. 22, 23 tohto rozsudku). Svedok tiež vypovedal, že kontroly sú vykonávané a sú pri práci upozornení aj majstrom aj zástupcami žalovaného.

38. V hlásení úrazu dňa 21. 08. 2020 žalobca uviedol iný dej priebehu úrazu (vyšmyknutie kladiva), ako pri svojom výsluchu (pošmyknutie ruky pridržiavajúcej plech s kompresorom) a v aj žalobe (sklz ruky po konštrukcii chladničky). Pokiaľ ide o priebeh vzniku pracovného úrazu, súd sa priklonil k verzii uvedenej v hlásení úrazu, ktorá zodpovedá aj výpovedi svedka. Tak ako poukázal žalovaný, je vylúčené, že by bol žalobca v šoku v čase spísania hlásenia, ktoré bolo spísané až 18 dní po úraze. Súd teda vychádzal z toho, že žalobcovi sa vyšmyklo kladivo, ktoré držal v pravej ruke a používal ho pri demontáži kompresora chladničky. Kladivo mu pri páde poranilo piaty prst ľavej ruky, ktorou pridržiaval časť chladničky s kompresorom. Zároveň mal súd preukázané, že pri rozoberaní chladiacich zariadení bolo bežným pracovným postupom používanie kladiva ako aj ďalších pracovných nástrojov (vyjadrenie vedúceho výrobno-prevádzkového úseku spoločnosti ELEKTRO RECYCLING s.r.o., Posúdenie rizika, faktorov práce a pracovného prostredia č.l. 37rub - 39 rub súdneho spisu).

39. Žalobca pri demontáži kompresora z chladničky nedodržal pracovné pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, keď si napriek tomu, že mal znečistené pracovné rukavice, tieto nevymenil, a urobil tak až po pracovnom úraze, zároveň používal nebezpečné postupy práce, pretože mal ruku v bezprostrednej blízkosti dopadu kladiva, pričom mohol ľavou rukou uchopiť časť chladničky v dostatočnej vzdialenosti od miesta dopadu kladiva. Autorizovaný bezpečnostný technik uviedol, že ochranné pracovné pomôcky dostavajú pracovníci pred výkonom práce, sú povinní ich používať a v prípade akéhokoľvek poškodenia, ak sa stanú nepoužiteľnými, sú povinný žiadať ich výmenu. Žalobca v rámci výsluchu uviedol, že žiadal o výmenu pracovných rukavíc až po tom ako sa mu stal úraz na ruke. Zároveň z vyjadrenia autorizovaného bezpečnostného technika vyplýva, že žalobca nemusel mať ľavú ruku v blízkosti úderu kladiva, keďže sa jedná o predmet väčších rozmerov, a tento je možné si uchopiť aj na iných miestach, čo potvrdil aj svedok, ktorý uviedol, že predmet nebolo potrebné pri úderoch kladiva ani pridržiavať.

40. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobca svojím zavinením porušil pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci aj zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci bol s nimi riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa sústavne vyžadovali a kontrolovali. Zároveň však uvedené nebolo jedinou príčinou škody, ktorá mu pracovným úrazom vznikla, pretože k vzniku škody prispelo aj znečistenie povrchu demontovaných chladničiek kvapalinami, v dôsledku čoho dochádzalo aj k znečisteniu ochranných rukavíc. Súd sa po vykonaní dokazovania stotožnil s argumentáciou žalobcu, že konštrukcie chladničiek boli na povrchu klzké z dôvodu znečistenia kvapalinami ako napr. olej, ktoré sa vzhľadom na charakter práce pri demontáži zachytí aj na ochranných rukaviciach. Aj keď žalovaný preukázal, že chladničky obsahujúce kompresor prechádzajú odsávaním, v rámci ktorého sú zbavované prevádzkových kvapalín, oleja a chladiva, porovnaním výpovedí žalobcu, svedka ako aj popisu pracovného postupu vo vzájomnej súvislosti s pokynmi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri takejto demontáži, nie je možné konštatovať, že by znečistenie olejom resp. inou kvapalinou bolo úplne vylúčené.

41. Z vyjadrenia I.. S. Y., vedúcej lekárky zdravotníckeho zariadenia žalovaného mal súd preukázané, že žalobcovi bol na urgentnom príjme traumatologickej ambulancie Nemocnice z poliklinikou F. D. Roosevelta Banská Bystrica vykonaný v digitálnom bloku pokus o repozíciu, avšak bez efektu, z uvedeného dôvodu I.. R. odporučil žalobcovi operačné riešenie. Za týmto účelom bol žalobca eskortovaný do Nemocnice pre obvinených a odsúdených Trenčín, kde mu pri traumatologickom vyšetrení dňa 07. 08. 2020 lekár navrhol konzervatívnu liečbu alebo amputáciu, pričom žalobca si zvolil sám amputáciu. K amputácii piateho prsta ľavej ruky došlo až na základe rozhodnutia samotného žalobcu, v rámci konzultácie s lekárom, pričom súd sa stotožnil s argumentáciou žalovaného, že takéto poškodenie prsta nie je zmrzačením, a úraz nebol z hľadiska závažnosti nesprávne kvalifikovaný.

42. Na základe vyššie uvedené dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná v časti, a určil, že miera zodpovednosti žalovaného za pracovný úraz žalobcu, ktorý utrpel dňa 03. 08. 2020, je v zmysle v rozsahu 50 %. Pri určení miery rozsahu zodpovednosti žalovaného

súd vychádzal z rozsahu podielu zavinenia žalobcu na jeho ujme na zdraví. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca bol riadne poučený o zásadách ochrany zdravia pri práci, zásadách bezpečnej práce, zásadách bezpečného správania sa na pracovisku a bezpečných pracovných postupoch a ich dodržiavanie sa pravidelne kontrolovalo. Žalobca sa však nimi neriadil, čím vlastným zavinením prispel k vzniku pracovného úrazu. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.

43. O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s podľa pomeru úspechu. V spore bol žalobca aj žalovaný úspešný v rozsahu 50 %, preto súd o trovách konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.