Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-149-2013.pdf
PDF · 83.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2C/149/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária Tvrdíková, v právnej veci žalobcu CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpená Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin, 036 01, v zastúpení JUDr. Michal Gallo, konateľ a advokát, proti žalovanej Kveta W., nar. XX.X.XXXX, bytom J. L. XX, XXX XX X., o zaplatenie 501,78 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 501,78 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 5.2.2013 do zaplatenia v 20,- Eur mesačných splátkach počnúc mesiacom september 2013 až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 102,38 Eur na účet jeho právneho zástupcu Advokátskej kancelárie Gallo, s.r.o., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobu proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 501,78 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 5.2.2013 do zaplatenia.
Žalobu odôvodnil tým, že dňa 8.11.2007 uzatvorila žalovaná so Všeobecnou úverovou bankou, a. s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 09 Bratislava ako pôvodným veriteľom zmluvu, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť
žalovanej spotrebný úver vo výške 564,30 Eur. Úver bol poskytnutý dňa 8.11.2007 bezhotovostným prevodom. Žalovaná svoj záväzok zo Zmluvy na vrátenie Úveru v dohodnutých splátkach pôvodnému veriteľovi nesplnila riadne a včas, a preto žalovanú vyzval na splnenie neuhradenej splatnej splátky. Ku dňu 23.8.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči žalovanej pohľadávku vo výške 501,78 Eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 20.8.2012 bola pohľadávka voči žalovanej postúpená z pôvodného veriteľa na žalobcu. Žalovaná napriek písomnej výzve neuhradila splatnú splátku, preto bol dňa 4.2.2013 nútený vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru.
Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Dňa 8.11.2007 právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a. s., IČO: 31 320 155 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o poskytnutí flexipôžičky, na základe ktorej žalovanej poskytol Úver vo výške 17.000,- Sk (564,30 Eur). Poskytnutý Úver sa žalovaná zaviazala splatiť v 84 mesačných splátkach
po 308,34 Sk (10,24 Eur). Výška úrokovej sadzby bola uvedená vo výške 12,9 % ročne, dátum prvej splátky 8.12.2007 a dátum poslednej splátky 8.11.2014. Ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená vo výške 18,5 % ročne. Celkové náklady dlžníka 29.260,55 Sk (971,27 Eur).
Z prehľadu histórie transakcií na úverovom účte XXXXXXXXXX/XXXX je zrejme, že žalovaná na poskytnutom Úvere zaplatila dňa 13.12.2007 sumu 358,34 Sk, dňa 15.1.2008 sumu 358,39 Sk, dňa 13.2.2008 sumu 358,44 Sk, dňa 13.3.2008 sumu 358,38 Sk, dňa 15.4.2008 sumu 358,39 Sk, dňa 14.5.2008 sumu 358,45 Sk, dňa 13.6.2008 sumu 358,43 Sk, dňa 15.7.2008 sumu 358,42 Sk, dňa 13.8.2008 sumu 358,45 Sk, dňa 12.9.2008 sumu 358,38 Sk, dňa 8.10.2008 sumu 358,40 Sk, dňa 12.11.2008 sumu 358,34 Sk, dňa 11.12.2008 sumu 358,37 Sk a dňa 14.1.2009 sumu 11,89 Eur. Žalovaná na poskytnutom Úvere tak celkom zaplatila sumu 166,55 Eur.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi VÚB, a. s. ako pôvodným veriteľom a žalobcom ako novým veriteľom zo dňa 14.8.2012 bola pohľadávka žalovanej postúpená na žalobcu.
Listom zo dňa 4.2.2013 označeného ako oznámenie o vyhlásení predčasného splatenia Úveru, žalobca vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná neuhradila splatnú splátku vo výške 10,23 Eur v zmysle čl. VII. VOP vyhlásil ku dňu 4.2.2013 predčasnú splatnosť poskytnutého Úveru, čím sa pohľadávka zo Zmluvy stala splatnou v celom rozsahu. Zároveň žalovanej oznámil, že jeho pohľadávka voči žalovanej predstavuje sumu 950,38 Eur a vyzval žalovanú, aby v lehote do 15 dní od doručenia tejto výzvy uhradila pohľadávku na jeho účet.
Listom zo dňa 23.8.2012 VÚB, a. s. oznámila žalovanej, že ku dňu 20.8.2012 svoju pohľadávku, ktorá vyplýva zo Zmluvy č. 005436101081107 zo dňa 8.7.2007 spolu s príslušenstvom postúpila na žalobcu.
Žalovaná vo svojej výpovedi potvrdila, že zo strany VÚB, a. s. jej bola poskytnutá pôžička vo výške 17.000,- Sk, ktorú sa zaviazala splácať v mesačných splátkach okolo 308,- Sk. Pôžičku aj splácala z účtu, avšak následne jej bol účet zablokovaný pre nejakú exekúciu a peniaze na splácanie nemala, nakoľko aj manžel prišiel o prácu. Bola ochotná predmetnú pôžičku splácať, avšak uviedla, že ju nemôže zaplatiť naraz, nakoľko jej to finančné možnosti neumožňujú. Manžel je tiež bez pracovného pomeru a do domácnosti majú príjem vo výške 300,- Eur, pričom musí uhrádzať za elektrinu 45,- Eur, za telefón 12,- Eur, spláca ďalšiu pôžičku vo výške 30,- Eur. Bola ochotná žalovanú istinu splácať v 20,- Eur mesačných splátkach.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Tento právny predpis (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) v § 2 písm. a/ definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ cit. zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 cit. zákona, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvoril právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a. s. so žalovanou dňa 8.11.2007. Žalovanej bol poskytnutý úver vo výške
17.000,- Sk (564,30 Eur), ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 84 mesačných splátkach po 308,34 Sk (10,24 Eur). Prvá splátka bola splatná dňa 8.12.2007 a posledná dňa 8.11.2014. Žalovaná celkom zaplatila 14 splátok v celkovej výške 166,55 Eur, pričom z tejto sumy bola započítaná na istinu suma 62,52 Eur. Žalovanej tak zostáva žalobcovi zaplatiť sumu 501,78 Eur (564,30-62,52=501,78 Eur), na zaplatenie ktorej ju súd zaviazal.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovaná má len minimálny príjem a po zohľadnení jej pravidelných výdavkov súd dospel k záveru, že je dôvodné za účelom úhrady prisúdenej pohľadávky povoliť jej mesačné splátky tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle citovaných ustanovení bola žalovaná zaviazaná aj k zaplateniu úrokov z omeškania, pričom žalovaná sa dostala do omeškania po tom, čo došlo zo strany žalobcu k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. Žalovaná bola neúspešná a úspešnému žalobcovi bola priznaná náhrada trov konania, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 30,- Eur a z náhrady hotových výdavkov jeho advokáta v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Odmena bola priznaná za 2 úkony právnej pomoci po 34,85 Eur a to: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, 2x7,81 Eur režijný paušál a 20 % DPH v sume 8,53 Eur. Celkom trovy konania predstavujú sumu 102,38 Eur.
Povinnosť žalovanej prisúdené trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu vyplýva z ust. § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajšom súde.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť
s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.