Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-22-2013.pdf
PDF · 80.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-3T/22/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou samosudcom JUDr. Jurajom Valáškom v trestnej veci proti obvinenému Z. P., pre prečin usmrtenia podľa §149 ods.1 ods. 2 písm. a) Tr, zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa §157 ods. 1 ods. 2 písm. a) Tr. zákona na verejnom zasadnutí konanom dňa 3.9.2013, po schválení návrhu dohody o vine a treste podaného prokurátorom Okresnej prokuratúry v Bánovciach nad Bebravou takto:
rozhodol:
obvinený Z. P., nar. X.XX.XXXX v Z., trvale bytom Z. Z. č.XXX
j e v i n n ý , ž e
dňa 3.12.2011 o 15.57 hod. na ceste č. I/50 v km 137,520 v katastrálnom území obce Dežerice viedol osobné motorové vozidlo VW Golf, čiernej farby, evidenčné číslo TN XXX DL smerom z Bánoviec nad Bebravou do Trenčína, pričom nevenoval dostatočnú pozornosť situácii v premávke, prešiel do protismernej časti vozovky, v čase kedy v opačnom smere jazdil vodič osobného motorového vozidla zn. VW Jetta, bielej farby, evidenčné číslo BN XXX AL, čím porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, následkom čoho došlo k čelnej zrážke vozidiel a usmrteniu vodiča vozidla VW Jetta Z. Y., ktorého príčinou bol traumaticko-hemorhagický šok v dôsledku kompresívnych poranení orgánov hrudníka a brucha s trhlinami srdca, zmliaždením pľúc, trhlinami sleziny, pečene, závesu tenkého čreva s krvácaním do hrudnej a brušnej dutiny, k ťažkému zraneniu spolujazdkyne vo vozidle VW Jetta K. Y., ktorá utrpela zlomeninu nosových kostí, zlomeninu očnice vľavo, tržnú ranu v oblasti ľavého oka na dolnom viečku, zlomeninu
zuba 2. krčného stavca, zlomeninu bočného výbežku 7. krčného stavca vpravo, zlomeninu II.-X. rebra vľavo s prítomnosťou vzduchu a tekutiny v dutine hrudnej a zlomenine pravej vretennej kosti v dolnej časti s posunom úlomkov, ktoré zranenia si vyžiadali dĺžku liečenia spojenú s práceneschopnosťou a obmedzenia na bežnom spôsobe života v trvaní 110 dní tým, že počas tejto doby sa podrobila viacerým lekárskym vyšetreniam, vrátane hospitalizácie a nemohla vykonávať bežné pracovné úkony, pričom pri vykonávaní bežných hygienických úkonov bola obmedzená bolestivosťou spôsobených zranení, spolujazdca vo vozidle VW Jetta maloletého S. P. narodeného X.X.XXXX, a to otras mozgu ľahšieho stupňa tržnú ranu nad pravým uchom, na pravom líci a na prechode líca na nosné krídlo vpravo, ktorého zranenia si vyžiadali dobu liečenia v trvaní do 7 dní, spolujazdkyne vo vozidle VW Jetta maloletej S. P, narodenej XX.X.XXXX, a to otras mozgu ľahšieho stupňa, zmliaždenie chrbta pravej ruky a ľavého členka ľahšieho stupňa, s dobou liečenia v trvaní do 7 dní, čím závažným spôsobom porušil pravidlá cestnej premávky v zmysle § 137 ods. 2 písm. c) a k) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pričom alkohol u vodičov zistený nebol,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona a súčasne inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona k § 138 písm. h) Tr. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 149 ods. 2 Tr. zákona s použitím podľa § 36 písm. j), l) Tr. zákona, § 37 písm. h) a § 38 ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 30 (tridsať) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1 Tr. zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 60 (šesťdesiat) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 6 (šesť) rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obvinenému ukladá nahradiť poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., Mamateyova č. 17, Bratislava, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 9.602,74 €.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku sa poškodená K. Y., narodená XX.XX.XXXX, bytom B. č. XXXX/X, V. nad V. odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku sa poškodený T. P., narodený X.X.XXXX, bytom B. D. č. XXX odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 09.08.2013 podala prokurátor Okresnej prokuratúry v Bánovciach nad Bebravou v trestnej veci obvineného Z. P. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod Pv 523/11-59.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného, obhajcu obvineného a upovedomil o termíne prokurátora a poškodených.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudca uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a) - j) Tr. poriadku odpovedal nasledovne:
a) Rozumiete podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
odpoveď obvineného : Áno
b) Súhlasíte, aby sa Vaša trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávate práva na verejný súdny proces,
odpoveď obvineného : Áno
c) Rozumiete, čo tvorí podstatu skutkov ktoré sa Vám kladú za vinu,
odpoveď obvineného : Áno
d) Bol ste ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola Vám daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohol ste sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby,
odpoveď obvineného : Áno
e) Rozumiete ste podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
odpoveď obvineného : Áno
f) Rozumiete právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov,
odpoveď obvineného : Áno
g) Bol ste oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy Vám kladené za vinu,
odpoveď obvineného : Áno
h) Priznal ste sa dobrovoľne a uznal svoju vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako určité trestné činy,
odpoveď obvineného : Áno
i) Súhlasíte s navrhovaným trestom, trest prijímate a v stanovených lehotách sa podriadite výkonu trestu,
odpoveď obvineného : Áno
j) Uvedomuje si, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie,
odpoveď obvineného : Áno
Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky " Áno", mohol súd rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu.
Uzavretú dohodu súd na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto rozsudkom podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 37l ods. l písm. c) Tr. poriadku.
Rozsudok nadobúda právoplatnosť a vykonateľnosť vyhlásením rozsudku.