Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/80/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35724803, v konaní zastúpený Tomáš Kušnír s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO:36613843, proti odporkyni : O. A., J.. Q., Z.. XX.X.XXXX, K. B. F. XXX, o zaplatenie 1.322,59 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.282,59 Eur spolu s úrokom z omeškania do 25.5.2012 v sume 260,28 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo súm 924,80 Eur od 23.6.2012 do 27.2.2013 vo výške 56,78 Eur, 914,80 Eur od 28.2.2013 do 5.4.2013 vo výške 8,12 Eur, 904,80 Eur od 6.4.2013 do 2.5.2013 vo výške 5,80 Eur, 894,80 Eur od 3.5.2013 do 22.5.2013 vo výške 4,19 Eur, 884,80 Eur od 23.5.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa v sume 370,73 Eur, z toho z titulu súdneho poplatku 94,50 Eur a z titulu trov právneho zastúpenia 276,23 Eur, všetko v splátkach po 50,-Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku vždy k poslednému dňu bežného mesiaca pod stratou výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 26.11.2012 domáhal zaviazania odporkyne na zaplatenie 1.322,59 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 260,25 Eur a úrokom z omeškania zo sumy 924,80 Eur vo výške 9% ročne od 23.6.2012 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil trovy konania za súdny poplatok a právne zastúpenie.

Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009 medzi postupcom GE Money a.s. ním postúpil mu postupca pohľadávku voči odporkyni a túto skutočnosť aj oznámil odporkyni doporučeným listom. Postupca právo uplatnené v tomto konaní nadobudol s účinnosťou od 1.4.2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money multiservis k.s. a kupujúcim - postupcom. Jeho právny nárok vyplýva zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenej medzi postupcom a odporkyňou dňa 11.10.2007. Na základe tejto zmluvy, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, taktiež Sadzobník poplatkov bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 50.000,-Sk (1.659,70 Eur). Úver sa zaviazala odporkyňa uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 60 mesiacov v sume po 41,02 Eur (1.236,-Sk), spolu za 5 rokov 2.362,07 Eur, vždy k 11. dňu v mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov na úver bola dohodnutá na 18,10%. Pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 1.653,62 Eur ,ktorá pozostáva z istiny 1.255,83 Eur, riadneho úroku 330,82 Eur , zmluvnej pokuty 32,79 Eur a poplatkov 34,18 Eur. Nakoľko odporkyňa svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne neplnila, dostala sa do omeškania s tromi splátkami, požaduje od nej úrok z omeškania v

zmysle Sadzobníka poplatkov 0,1% denne za každú splátku v omeškaní a predčasné splatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Zmluvná pokuta uplatnená v návrhu (sankčný poplatok) vyplýva z bodu 6.1 a nasl. Obchodných podmienok a v zmysle Sadzobníka poplatkov je to 20% z každej omeškanej splátky, minimálne 3,32 Eur. Odporkyňa od postúpenia pohľadávky uhradila dlžnú čiastku vo výške 331,03 Eur, čím sa jej dlžoba znížila na 1.322,59 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 924,80 Eur, z úroku vo výške 330,82 Eur a zo zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 66,97 Eur.

Prípisom zo dňa 1.7.2013 navrhovateľ návrh čiastočne vzal späť a to čo do zaplatenia 40,-Eur, pričom navrhol vyniesť rozsudok v znení ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd podľa konal v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil písomne, o odročenie pojednávania nepožiadal.

Odporkyňa proti čiastočnému zastaveniu konania námietky nemala. Ako účastníčka konania na ústnom pojednávaní uviedla, že žalovanú pohľadávku uznáva čo do základu výšky a právneho dôvodu. Nemala námietky proti tomu, aby bola zaviazaná na zaplatenie žalovanej sumy, len žiadala, aby dlžobu mohla vyrovnať v splátkach po 10,-Eur mesačne. Žiadosť os plátky odôvodnila tým, že je na materskej dovolenke a okrem dávok v materstve 200,-Eur mesačne žiadne iné príjmy nemá. Dovtedy čo bola riadne zamestnaná, úver riadne splácala, od marca 2010 čerpá materskú dovolenku. Potvrdila aj to, že od podania návrhu zaplatila navrhovateľovi 4 splátky po 10,-Eur.

Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu odporkyne aj Zmluvou o úvere a ďalších úverových produktoch uzatvorenou medzi spoločnosťou GE Money a.s. a odporkyňou dňa 11.10.2007, Obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty (ďalej len OP), platobnou históriou, pokusom o zmier, Zmluvou o predaji podniku, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok a výpisom navrhovateľa a spoločnosti GE Money z obchodného registra. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :

GE Money a.s. uzatvorila s odporkyňou dňa 11.10.2007 Zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch, ktorou poskytla odporkyni úver v sume 50.000,-Sk (1.659,70 Eur). Odporkyňa sa zaviazala úver splácať po dobu 60 mesiacov v mesačnej výške 1.236,-Sk (41,02 Eur) k 11. dňu v mesiaci . Prvá platba bola splatná 11.11.2007 a posledná 11.11.2012. Túto svoju povinnosť riadne neplnila, dostala sa do omeškania s platením viac ako troch splátok zároveň, preto v zmysle bodu 7.3 OP veriteľ je oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých dlžných čiastok. V zmysle Sadzobníka poplatkov, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť Obchodných podmienok, si zmluvné strany dohodli mesačný zmluvný úrok vo výške 1,89% , v prípade omeškania s plnením záväzku úrok z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy a zmluvnú pokutu za omeškanie splácania vo výške 20% z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk. Odporkyňa s Obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov súhlasila, čo potvrdila svojim podpisom na zmluve.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009 uzatvorenou medzi postupcom GE Money a.s. a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa svoje pohľadávky, medzi nimi aj pohľadávku voči odporkyni. Postúpenie pohľadávky odporkyni oznámili postupca a postupník spoločným listom zo dňa 14.12.2009, odkedy odporkyňa na predmetnej dlžobe uhradila navrhovateľovi dňa 22.5.2012, 2.5.2013, 5.4.2013 a 27.2.2013 po 10,-Eur, t.j. spolu 40,-Eur, ktorú navrhovateľ započítal na dlžnú istinu 1.322,59 Eur. Do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru zaplatila dňa 9.11.2007, 12.12.2007, 11.1.2008, 8.2.2008, 11.3.2008, 10.4.2008, 9.5.2008, 10.6.2008, 11.7.2008, 8.8.2008, 9.9.2008, 9.10.2008, 10.11.2008, 11.12.2008, 13.1.2009, 10.2.2009 po 41,02 Eur, dňa 13.3.2009, 8.4.2009 a 11.5.2009 po 41,03 Eur, ktoré platby boli čiastočne navrhovateľom započítané na istinu (vo výške 403,87Eur) a zvyšok na úrok a poplatky.

Podľa , v znení účinnom od 1.5.2004 do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods.5 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere

Podmienkou pre posudzovanie zmlúv ako spotrebiteľských je skutočnosť, že zmluvnými stranami sú dodávateľ a spotrebiteľ, pričom ich charakteristickým znakom je to, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ bez možnosti spotrebiteľa tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Daný právny vzťah medzi účastníkmi konania súd v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy, ako aj vzhľadom na ustanovenie v znení účinnom od 1.5.2004 do 31.12.2007 posúdil ako občianskoprávnu vec (spotrebiteľskú zmluvu), pretože bola uzavretá medzi veriteľom (t.j. právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej činnosti okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom a spotrebiteľom (t.j. fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania).

Podľa -3 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Zmluvná pokuta ako jeden zo zabezpečovacích prostriedkov je peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, ak nesplní svoju zmluvnú povinnosť. Pre zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute zákon obligatórne predpisuje písomnú formu, ktorej nevyhnutnou náležitosťou je uvedenie výšky pokuty, prípadne aspoň určenie spôsobu, akým bude stanovená. Určenie výšky pokuty zásadne je vecou vzájomnej dohody účastníkov tohto dojednania. Tak , ako aj nijako neobmedzujú maximálnu výšku zmluvnej pokuty. Pri dojednaní jej výšky zmluvné strany by mali dbať iba o súlad dohody o zmluvnej pokute s niektorými všeobecnými požiadavkami zákona, predovšetkým s ustanovením , t.j. o súlad právneho úkonu s dobrými mravmi. Na rozdiel od zmluvnej pokuty, výšku ktorej si strany musia dohodnúť, úrok z omeškania ako príslušenstvo pohľadávky je majetkovou sankciou ustanovenou zákonom. Ide o dva rôzne právne inštitúty (zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a úrok z omeškania zákonným dôsledkom omeškania), z čoho vyplýva, že ak si účastníci záväzkového vzťahu pre prípad omeškania so splnením peňažného či nepeňažného záväzku dohodnú zmluvnú pokutu, dlžník je povinný v prípade omeškania so splnením uvedeného záväzku zaplatiť veriteľovi dohodnutú zmluvnú pokutu a okrem toho aj úrok z omeškania v zmysle ustanovenia resp. v zmysle ustanovenia . Porušenie tej istej povinnosti je tak sankcionované dvakrát. Podľa názoru súdu zmluvná pokuta v dohodnutej výške je primeraná.

Odporkyňa žalovanú pohľadávku uznala čo do výšky, čo do právneho dôvodu jej vzniku, ako aj splatnosti, preto si súd v zmysle ustanovenia osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov konania a návrhu podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení vyhovel. Súd zároveň považuje za potrebné uviesť, že pre uznanie právneho nároku navrhovateľa odporkyňou v celom rozsahu, súdu neprináleží podrobiť kontrole Zmluvu o úvere z pohľadu ochrany spotrebiteľa, ktorú posúdil ako spotrebiteľský úver.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Zákona č.509/91 Zb.. v znení noviel dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka

popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne ).

Výška úrokov z omeškania je limitovaná ustanovením § 3 ods. 1 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. (v znení účinnom od 1.1.2009). Podľa tohto ustanovenia úrok z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úroková sadzba ECB od 14.12.2011 do 10.7.2012 bola 1% čiže navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže uložiť dlhšiu lehotu. Súd môže uložiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd vzhľadom na osobné a majetkové pomery odporkyne povolil jej podľa pohľadávku navrhovateľa vyrovnať v splátkach po 50,-Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok, čo znamená že ak riadne a včas nezaplatí čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa tohto ustanovenia súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 94,50 Eur (vyrubeného vo výške 6% z ceny predmetu konania podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov) a z trov právneho zastúpenia 248,54 Eur podľa Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb :

- za prevzatie veci dňa 3.9.2012 podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a) 69,04 Eur,

- za vyhotovenie návrhu dňa 3.9.2012 podľa § 10 ods. 1 a§ 14 ods. 1 psím. b) 69,04 Eur, -za čiastočné späťvzatie návrhu dňa 1.7.2013 podľa § 10 ods. 1,§ 14 ods. 1 písm. b) 69,04Eur,

- režijný paušál podľa § 16 ods. 3 k trom právnym úkonom 2x 7,63 Eur a 1x 7,81 Eur, t.j.23,07 Eur,

- 20% DPH podľa § 18 ods. 3 zo sumy 230,19 Eur t.j. 46,04 Eur, spolu 276,23 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre písomne vo dvoch vyhotoveniach

Podľa -3 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo vec c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa

osobitného zákona.