Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_12C-424-2012.pdf
PDF · 87.1 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/424/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a. s., Piešťany, Teplická 7434/147, IČO 36 234 176, proti žalovanému: H.Á. O., X.. XX.XX.XXXX, bytom G. R., X. Y. XXXX/XX, o zaplatenie 3.672,25 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2.523,60 eur s 0,024% úrokom z omeškania denne od 01.12.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania 83,60 eur v splátkach po 50 eur mesačne, vždy do 25. dňa mesiaca, pod stratou výhody splátok, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 14.11.2012 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by žalovaného zaviazal k zaplateniu 3.672,25 eur s príslušenstvom (úrokom z omeškania a náhradou trov konania) s odôvodnením, že účastníci uzavreli dňa 20.08.2008 zmluvu o úvere pod č. SUA08/000216, ktorou žalobca poskytol žalovanému účelový úver na nákup motorového vozidla a žalovaný sa zaviazal splatiť ho v 36 splátkach po 187,78 eur. Žalovaný sa dostal so splácaním úveru do omeškania, napriek výzvam dlžné splátky nedoplatil, žalobca úver k 16.11.2009 zosplatnil. Nárok vyčíslil na 5.408,65 eur. Následne žalobca žalovanému vozidlo odobral a predal za 1.903,00 eur, ktorú sumu započítal proti dlhu žalovaného. Na nákladoch spojených s predajom vozidla si uplatňuje voči žalovanému 166,60 eur.
Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomne podaním z 27.02.2013 s tým, že nárok žalobcu v plnej výške uznáva, je však nezamestnaný, poberá však dávku v hmotnej núdzi a nemá majetok.
Žalobca navrhol na pojednávaní schválenie zmieru, ktorý mali účastníci konania uzavrieť v rámci predsúdneho rokovania, súd zmier neschválil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Žalobca podľa výpisu z obchodného registra okrem iných činností poskytuje úvery a pôžičky nebankovým spôsobom a poskytuje aj spotrebiteľské úvery nebankovým spôsobom.
Dňa 20.08.2008 uzavreli žalobca a žalovaný úverovú zmluvu s č. SUA08/000216. Jej predmetom bolo poskytnutie spotrebného úveru žalovanému vo výške 128.999 Sk (4.281,98 eur) s ročnou úrokovou sadzbou 34,41% na nákup vozidla. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) v zmluve bola vyčíslená na 37,86%. Podľa podmienok zmluvy mal žalovaný úver splatiť od 16.09.2008 v 36 splátkach po 5.657 Sk/187,78 eur s určenou lehotou splatnosti k 16. dňu mesiaca do 16.08.2011. V texte úverovej zmluvy zároveň strany dohodli v čl. 8 zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Súčasťou zmluvy sa stali Úverové podmienky (ÚP). Nie sú podpísané ani jednou zo zmluvných strán.
Listom zo dňa 16.11.2009 oznámil žalobca žalovanému s poukazom na to, že splátky nespláca riadne a včas, zosplatnenie úveru. Zároveň žalovaného vyzval k zaplateniu dlžnej čiastky 5.408,65 eur.
Z finančného vyrovnania vystaveného k 30.11.2009 vyplýva, že žalobca si na žalobnom nároku uplatňuje nesplatenú istinu 2.970,97 eur, dlžné splátky 953,18 eur, zmluvné pokuty 9,96 eur, zmluvnú pokutu za zosplatnenie úveru 972,09 eur a poplatok externej agentúry 502,45 eur (spolu 5.408,45 eur). Z toho žalobca v zmysle listu z 04.02.2010 a novej kalkulácie finančného vyrovnania odpočítal sumu získanú za predaj vozidla 1.903 eur a pripočítal náklady za prepis vozidla 166,60 eur.
Žalobca sa cestou svojho právneho zástupcu k veci vyjadril s tým, že zmluvné pokuty si voči žalovanému uplatňuje v súlade s ÚP, bodmi 8.2 a 17.5, poplatok za prepis automobilu z dôvodu porušenia zmluvných podmienok žalovaným. Poplatok externej agentúry vznikol v zmysle zmluvy s obchodným partnerom, ktorý vyhľadáva a preberá vozidlá od dlžníkov, nakoľko si žalobca sám personálne nedokáže zabezpečiť túto činnosť vo vlastnej réžii. Záložné právo v zmysle čl. 7 úverovej zmluvy bolo zaregistrované aj v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. 25645/2008 dňa 06.09.2008.
Zmluva o úvere, z ktorej žalobca svoj nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Táto zmluva patrí v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obch. zák. medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov. Keďže však žalovaný uzavrel predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, na daný právny vzťah sa vzťahujú zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ZSÚ) a ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka (OZ) o spotrebiteľských zmluvách. Bez ohľadu, že žalovaný uznal pohľadávku žalobcu, súd v rámci právneho režimu ochrany spotrebiteľa preskúmal zákonnosť nároku žalobcu.
Podľa § 52 ods. 1 OZ (v znení platnom od 01.01.2008) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné
postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a/ až i/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a/ obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b/ meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c/ identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e/ celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f/ v prípade odloženej platby za tovar alebo službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h/ ročnú úrokovú sadzbu, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú ročnú úrokovú sadzbu,
i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery
je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a/ poskytnutý nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok, platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l/ veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/ v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
n/ oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o/ upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p/ práva spotrebiteľa podľa § 7,
q/ spôsob zániku záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy,
r/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s/ názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, b/ dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/,b/,d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré
mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 vyhl. č. 87/1995 Z. z. (v znení platnom do 31.01.2013) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkov porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne aj v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Žalobca žalovanému v zmysle zmluvy, ktorú súd vyhodnotil ako platnú, poskytol úver 4.281,98 eur. Nárok žalobcu je jednoznačne oprávnený vo výške zosplatnenej istiny, aj dlžných splátok, k tomu súd priznal žalobcovi nárok na nákladoch externej agentúry, keďže tento nárok bol dojednaný priamo v zmluve v rámci zabezpečovacieho prevodu. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a nákladov za prepis automobilu však súd zamietol. Zákon vyžaduje dojednanie o zmluvnej pokute v písomnej forme, ktorá však v danom prípade preukázaná nebola, a úprava vo vopred pripravených Úverových podmienkach bola žalovanému ako spotrebiteľovi vnútená a (písomný) prejav jeho vôle na tomto dojednaní absentuje. Nárok na náhradu nákladov za prepis vozidla nie je v zmluvných podmienkach upravený, a teda nijako preukázaný.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na žiadosť žalovaného a výšku uloženej povinnosti, mu súd povolil vykonať peňažné plnenie v splátkach, pričom ich výšku určil tak, aby bola pohľadávka žalobcu uspokojená čo najskôr. Pokiaľ sa však žalovaný omešká so zaplatením čo i len jednej splátky, stane sa splatnou mu uložená povinnosť v jej zvyšku v celosti.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p. a žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov voči žalovanému v rozsahu 38% (podľa pomeru úspechu žalobcu a žalovaného 64%:36%), a to zo súdneho poplatku zaplateného vo výške 220 eur.