Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_16C-3-2013.pdf
PDF · 77.45 KB
Case nature
Subarea
16C/3/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Levice, v právnej veci navrhovateľa: S. O., J.. XX.XX.XXXX, G.: S. W.. XXXX/XX, XXX XX X., proti odporkyni: M. S., J.. XX.XX.XXXX, G.: W.. Ľ.. Š. XXX/XX, o zaplatenie 520 eur a zmluvnej pokuty, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,5 % denne zo sumy 520 eur od 28.05.2012 do zaplatenia zastavuje.
Súd odporkyni v zastavujúcej časti konania náhradu trov konania nepriznáva.
Súd schvaľuje zmier v tomto znení:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 520 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 28.05.2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 15,50 eura na účet vedený v Y. G., M.. N.., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 52 eur, splatných do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu, od právoplatnosti tohto uznesenia s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.
Súd vracia navrhovateľovi zaplatený súdny poplatok vo výške 15,50 eura prostredníctvom Daňového úradu Nitra po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
V návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 17.08.2012 a upresnenom dňa 27.11.2012 žiadal navrhovateľ súd, aby zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 520 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,5 % denne zo sumy 520 eur od 28.05.2012 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Ako uviedol, dňa 26.03.2012 uzatvoril s odporkyňou zmluvu o nájme dvojizbového bytu, ktorý odporkyni v deň podpisu zmluvy aj riadne odovzdal. Nájomné vo výške 260 eur mesačne vrátane cien energií bolo splatné vždy do 15. dňa príslušného mesiaca vopred. Keďže odporkyňa nájomné za obdobie od 26.03.2012 do 27.05.2012 v celkovej výške 520 eur v lehote splatnosti neuhradila, podľa čl. VII nájomnej zmluvy jej vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % denne z celej dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Odporkyňa sa k podanému návrhu vyjadrila prípisom zo dňa 08.02.2013. Uviedla v ňom, že dlh vo výške 520 eur uznáva, nesúhlasí však so zaplatením zmluvnej pokuty. Keďže je nezamestnaná, nepoberá žiadny príspevok, stará sa o dve maloleté deti a ani jej manžel nemá momentálne príjem, žiada súd, aby jej povolil splácať žalovanú istinu po 20 eur.
Pred otvorením pojednávania nariadeného na deň 04.09.2013 navrhovateľ vzal podaný návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,5 % denne zo sumy 520 eur od 28.05.2012 do zaplatenia späť a žiadal súd, aby konanie v tejto časti zastavil.
Po začatí pojednávania navrhovateľ k veci uviedol, že má záujem uplatňovať si od odporkyne namiesto zmluvnej pokuty zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 520 eur od 28.05.2012 do zaplatenia a žiadal, aby súd pripustil v tejto časti zmenu žalobného návrhu, čomu súd uznesením na pojednávaní aj vyhovel. V prípade, že by odporkyňa dlžnú pohľadávku bola ochotná splácať v pravidelných mesačných splátkach po 52 eur až do jej úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok, bol ochotný dohodnúť sa s ňou na zmierčom usporiadaní veci.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že v mesiaci september by sa mala zamestnať a nasledujúci mesiac by jej mala byť vyplatená mzda. Jej manžel vycestoval za prácou do zahraničia, pričom prvá mzda by mu mala byť vyplatená až v mesiaci november 2013. S návrhom navrhovateľa na splácanie dlžnej pohľadávky vrátane jej príslušenstva po 52 eur mesačne súhlasila s tým, že sa pokúsi získať finančné prostriedky, aby túto pohľadávku mohla čo najskôr splatiť.
Následne navrhovateľ a odporkyňa uzavreli zmier v tomto znení: Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 520 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 28.05.2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 15,50 eura na účet vedený v Y. G., M.. N.., Č.. Ú..: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 52 eur, splatných do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu, od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru súdom s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.
Podľa § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 517 ods. 2 cit. zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Z predložených listinných dôkazov, ako aj z výpovedí účastníkov konania mal súd preukázané, že dňa 26.03.2012 uzavrel navrhovateľ s odporkyňou písomnú zmluvu o nájme dvojizbového bytu č. X na X. poschodí bytového domu I. X., J. K. W.. XX, ktorý je vo vlastníctve navrhovateľa. Doba nájmu bola dohodnutá od 26.03.2012 do 27.05.2012, pričom výška nájomného vrátane cien energií zodpovedala sume 260 eur mesačne so splatnosťou vždy k 15. dňu príslušného mesiaca vopred, a to vkladom alebo bankovým prevodom na účet navrhovateľa. Keďže si odporkyňa svoj záväzok platiť nájomné riadne a včas nesplnila, navrhovateľ si jeho zaplatenie uplatňoval prostredníctvom súdu. S prihliadnutím na nepriaznivú finančnú situáciu odporkyne sa účastníci konania na nariadenom pojednávaní dohodli na zmierčom usporiadaní veci tak, že odporkyňa zaplatí navrhovateľovi 520 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 28.05.2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 15,50 eura na účet vedený v Y. G., M.. N.., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 52 eur, splatných do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu, od právoplatnosti tohto uznesenia s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Nakoľko navrhovateľ pred začatím pojednávania vzal žalobný návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,5 % denne zo sumy 520 eur od 28.05.2012 do zaplatenia späť, súd konanie v tejto časti zastavil v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.
Podľa § 146 ods. 2 O. s. p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Keďže navrhovateľ vzal žalobný návrh vo vyššie uvedenej časti späť, pričom k jeho späťvzatiu nedošlo pre správanie odporkyne, z procesného hľadiska platí, že zastavenie konania v tejto časti zavinil navrhovateľ, ktorý je podľa prvej vety cit. ustanovenia § 146 ods. 2 O. s. p. povinný nahradiť odporkyni trovy konania. Odporkyni však v zastavujúcej časti konania žiadne trovy nevznikli a ani si žiadne neuplatnila, preto jej súd ich náhradu v tejto časti nepriznal.
Podľa § 99 ods. 1 O. s. p., ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 146 ods. 1 písm. b) O. s. p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak sa konanie skončilo súdnym zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Vzhľadom na to, že zmier uzavretý medzi účastníkmi konania je v súlade s právnymi predpismi, súd ho v celom rozsahu schválil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Podľa § 11 ods. 7 veta druhá zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Podľa ods. 6 cit. ustanovenia, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona. Finančný úrad vráti poplatok alebo preplatok poplatku do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia alebo písomného upovedomenia.
Keďže bolo konanie skončené schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania a navrhovateľ zaplatil súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 31 eur, súd rozhodol o tom, že sa mu vráti 50 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 15,50 eura prostredníctvom Daňového úradu Nitra po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier nie je prípustné odvolanie.
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
Proti výroku o čiastočnom zastavení konania, proti výroku, ktorým súd odporkyni v zastavujúcej časti konania náhradu trov konania nepriznal, ako aj proti výroku o vrátení zaplateného súdneho poplatku navrhovateľovi je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v 2 písomných vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva podať odvolanie výslovne vzdal.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.