Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_10C-118-2013.pdf
PDF · 118.58 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/118/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia s.r.o, Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922, zast. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., Klincová 37/B, 820 05 Bratislava, IČO: 36 862 657 proti odporkyni L. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Č. XX, XXX Xl G., štátna občianka SR, za účasti vedľajšieho účastníka OZ právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom Sofijská l3, 040 13 Košice, IČO: 42 247 268, zast. JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom, so sídlom Stará Baštová 2, 040 01 Košice, adresa na doručovanie Budapeštianska 8, 040 13 Košice o zaplatenie 915,65 € s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Súd odporkyni právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
Súd vedľajšiemu účastníkovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Dňa 08.03.2013 bol na tunajší súd doručený návrh navrhovateľa zo dňa 26.02.2013, ktorým sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu formou platobného rozkazu zaplatiť navrhovateľovi sumu 915,65 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 40l,20 € od 2l.03.2009 až do zaplatenia, úrok vo výške 0,05% denne zo sumy 401,20 € od 2l.03.2009 až do zaplatenia, a tiež uhradiť navrhovateľovi trovy konania, a to súdny poplatok, a tiež trovy právneho zastúpenia vo výške l42,22 € pozostávajúce z dvoch úkonov právnej služby vrátane režijného paušálu, zvýšených o sadzbu DPH.
Svoj návrh zdôvodnili tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa l2.07.2007 bol odporkyni poskytnutý úver splatný v 42 mesačných splátkach vo výške 6l,38 € a odporkyňa túto povinnosť nesplnila a neuhradila sumu 40l,20 €. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátky splatnej dňa 20.03.2009, čím odporkyňa porušila ustanovenia v článku III Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorých bola povinná mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Podľa článku l2 bod l2.3.Všeobecných obchodných podmienok je odporkyňa povinná zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty sankčný úrok vo výške 0,05% za každý začatý deň omeškania. Odporkyňa pohľadávku navrhovateľa neuhradila ani čiastočne s tým, že táto ku dňu spísania žalobného návrhu predstavuje sumu 9l5,65 € a pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 40l,20 €, zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov vo výške 161,31 €. Dňa 11.06.2012 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s.( právny nástupca spoločnostiť Tatra Credit, a.s ), IČO: 35 923 130 ako postupcom zmluvu po postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporkyni, ktorá je predmetom tohto súdneho
konania spolu s právami spojenými s predmetnou pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporkyni listom, v ktorej vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval ju na jej zaplatenie.
Dňa 07.05.2013 bolo na tunajší súd doručené oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka OZ právna pomoc spotrebiteľom do konania na podporu odporkyne. Zároveň požiadali o doručenie návrhu na začatie konania s prílohami. Súčasne si uplatnili trovy konania s tým, že ich vyčíslia v zákonom stanovenej lehote.
Na výzvu súdu adresovanú právnemu zástupcovi navrhovateľa, aby súdu doručili presnú špecifikáciu pohľadávky spolu so splátkovým kalendárom, z ktorých bude vyplývať akú časť žalovanej sumy tvorí istina, akú úroky, prípadne poplatky, zmluvné pokuty a úroky z omeškania, a zároveň aby k návrhu pripojili doklady preukazujúce nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a sankčného úroku, keďže k návrhu na vydanie platobného rozkazu neboli pripojené relevantné doklady, ktoré by tento návrh preukazovali, reagoval právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 30.05.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.06.2013 označeným ako Doplnenie návrhu, v ktorom okrem iného uviedol, že žalovaná suma pozostáva z nesplatenej časti úveru a sumy zmluvných pokút vyčíslených podľa článku l2 Všeobecných obchodných podmienok. Odporkyňa sa v zmluve zaviazala uhradiť úver vo výške 2.577,84 € v 42 mesačných splátkach vo výške 6l,38 €. Ako vyplýva z predloženého dokumentu poskytnutého právnym predchodcom navrhovateľa Vyčíslenie pohľadávky odporkyňa uhradila splátky vo výške l.897,34 € a zostala neuhradená cena úveru vo výške 40l,20 €. Žalovaná suma vo výške 9l5,65 € tak pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 40l,20 €, sankčnej pokuty vo výške 2l0,72 €, pokuty za vypovedanie vo výške 110 €, z poplatkov vo výške l6l,31 € a pokuty za omeškanie vo výške 32,42 €.
Na výzvu súdu adresovanú právnemu zástupcovi navrhovateľa aby oznámili a preukázali kedy došlo k zosplatneniu úveru odporkyne, ako presne boli započítané splátky odporkyne, teda aká časť bola započítaná na istinu, aká na anuitný úrok, aká na poplatok za poskytnutie pôžičky v súlade s článkom 6 bod.6.3. Všeobecných obchodných podmienok, resp. na iné poplatky a zmluvné pokuty a zároveň aby presne špecifikovali v zmysle ich vyjadrenia zo dňa 30.5.2013 posledný odsek, či tzv. sankčná pokuta korešponduje so zmluvnou pokutou v zmysle článku l2 bod. 12.2.VOP, či pokuta za omeškanie korešponduje so sankčným úrokom v zmysle článku l2, bod l2.3.VOP, na základe ktorého konkrétneho zmluvného ustanovenia si uplatňujú pokutu za vypovedanie a aké konkrétne poplatky a podľa ktorých zmluvných ustanovení si uplatňujú vo výške l6l,3l €, právny zástupca navrhovateľa reagoval podaním zo dňa 03.09.2013, doručený e-mailom v ten istý deň, ktoré bolo následne súdu doručené aj poštou dňa 04.09.2013, v ktorom uviedli, že uplatnenie nároku na náhradu trov konania vedľajším účastníkom považujú v rozpore s dobrými mravmi a predstavuje to výsledok účelovosti ich postupu a zneužívanie ustanovenia § 93 ods.2 až 4 O.s.p. evidentne motivované snahou o dosiahnutie prospechu titulom uplatnenia náhrady trov konania. V prípade právnickej osoby, ktorej deklarovaný predmet činnosti je ochrana práv spotrebiteľov sa javí ako dôvodné predpokladať, že na realizáciu uvedenej činnosti bude dostatočne odborne a personálne vybavená a nebude sa dávať právne zastupovať advokátom. Z tohto dôvodu majú zato, že náklady na zastúpenie občianskeho združenia advokátom nepredstavujú účelne vynaložené trovy a pre priznanie nároku na ich náhradu nie je žiadny právny dôvod. Zároveň majú zato, že je to v rozpore aj s ustanovením § 1 O.s.p. a § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka. Navrhli preto, aby súd náhradu trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi nepriznal. Zároveň v tomto podaní ospravedlnili svoju i navrhovateľovu neúčasť na pojednávaní nariadenom na deň 04.09.2013 z dôvodu hospodárnosti konania a súčasne oznámili, že navrhovateľ súhlasí s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti.
Súd nariadil pojednávanie v predmetnej veci na deň 04.09.2013 s tým, že na pojednávanie sa nedostavil žiadny z účastníkov ani ich zástupcov, pričom právny zástupca navrhovateľa mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas a svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa 03.09.2013 tak, ako bolo vyššie uvedené. Odporkyňa mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas, rovnako ako právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporkyne. Odporkyňa ani právny zástupca vedľajšieho účastníka svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili, ani nežiadali pojednávanie odročiť. Súd postupoval podľa ustanovenia § 101 ods.2 O.s.p., vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol.
Súd vykonal dokazovanie tým, že vykonal listinné dôkazy, ktoré označil navrhovateľ, a ktorých kópie doložil k návrhu, resp. predložil v priebehu konania a to: zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2012 z čl. 10-13 vrátane prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2012 z čl. l5, list zo dňa 19.06.2012 z čl.l6, zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky zo dňa 12.07.2007 z čl. l7 vrátane podmienok k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky l5l-C z čl.l8, prehľad úhrad na zmluve č.7029305 z čl. 34-39, podmienky k zmluve o pôžičke zo dňa l0.07.2006 z čl.40, dohodu o uznaní dlhu č.6431239074 zo dňa 23.08.2013 vrátane pripojených zmluvných ustanovení zo dňa 23.08.2013 a zistil tento skutkový stav.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2012 súd zistil, že táto bola uzavretá medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s.,IČO:35 923 130 ako postupcom a spoločnosťou Profidebt Slovakia s.r.o., IČO:35 925 922 ako postupníkom, pričom s platnosťou a účinnosťou odo dňa účinnosti, ktorým je deň kedy bola uhradená celá kúpna cena, (odplata za postúpenie),postupca postupuje pohľadávky na postupníka a postupník sa stáva novým veriteľom pohľadávok.Celková suma postupovaných pohľadávok podľa tejto zmluvy k rozhodujúcemu dňu je uvedená na odovzdanom nosiči (podľa Prílohy 1-Preberací protokol), ktorý obsahuje dáta o pohľadávkach aktuálne ku dňu 0l.06.2012 s tým, že pohľadávky sa postupujú spolu so všetkými právami a výhodami, ktoré sa k nim viažu, alebo ktoré vznikajú vo vzťahu k pohľadávkam, pričom za týmto účelom sa každá pohľadávka postupuje spolu s príslušenstvom pohľadávky.
Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2012 medzi Consumer Finance Holding a.s. a Profidebt Slovakia s.r.o. súd zistil, že okrem iných je tu uvedená pod evidenčným č. 7029305 L. H., nar.XX.XX.XXXX, adresa Č. XX, XXX XX G., dátum podpisu l2.07.2007, celkový zostatok 9l5,65 €.
Z listu zo dňa 19.06.2012 súd zistil, že tento adresovala spoločnosť Consumer Finance Holding a.s.odporkyni, v ktorom jej oznámili, že postúpili ku dňu l8.06.2012 svoju pohľadávku, ktorá vyplýva zo zmluvy č.3672074 zo dňa 12.07.2007 uzatvorenej medzi ňou ako dlžníkom a postupcom, ako veriteľom v celkovej výške 9l5,65 € spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia na spoločnosť navrhovateľa. Z tohto dôvodu od momentu doručenia tohto oznámenia je povinná plniť svoje záväzky z predmetnej zmluvy v celkovej výške l.039,18 € postupníkovi, ktorý je voči nej oprávnený uplatňovať všetky práva veriteľa.
Zo zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky zo dňa 12.07.2007 súd zistil, že ako č.zmluvy je uvedené 7029305 s tým, že zmluva má byť uzatvorená medzi spoločnosťou, keď ako spoločnosť je tu uvedené Consumer Finance Holding a.s., a žiadateľom (klientom) s tým, že ako klient je tu uvedená odporkyňa. V kolónke IV.-Údaje k požadovanej Pôžičke je zaškrtnutá kolónka žiadaná výška pôžičky 50.000 Sk, doba splácania pôžičky je zaškrtnutá kolónka 42 mesiacov. V časti V. Schválená výška Pôžičky je uvedené 50.000 Sk, splátka 1.849 Sk, počet splátok 42. V tejto zmluve klient prehlásil, že pred podpisom zmluvy sa oboznámil s Podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej „VOP“), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Na zmluve sa nenachádza podpis klienta, v kolónke podpis klienta je uvedené „ Viď žiadosť“, v kolónke podpis zástupcu spoločnosti sa nachádza nečitateľný podpis.
Z Podmienok k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky 151-C súd zistil, že tieto podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a určujú časť obsahu zmluvy, pokiaľ v zmluve nie je výslovne uvedené inak. Súčasťou zmluvy sú VOP odoslané klientovi súčasne so zmluvou a/ alebo určené k nahliadnutiu u sprostredkovateľa, a/ alebo nachádzajúce sa na internetovej stránke spoločnosti. Tieto podmienky majú byť platné od l.2.2007 s tým, že sa tu v bode 2. nachádza tabuľka Výška splátok kde pri výške pôžičky 50.000 Sk a dobe splácania 42 mesiacov je splátka 1.849 Sk a v bode 3.Ročná percentuálna miera nákladov sa nachádza tabuľka kde pri výške pôžičky 50.000 Sk a dobe 42 mesiacov je uvedené l3,41 %.
Z prehľadu úhrad na zmluve č.7029305 týkajúcej sa odporkyni súd zistil, že odporkyňa uhradila celkovú čiastku 1.897,34 €.
Z Podmienok k zmluve o pôžičke a VOP, ktoré sú platné od l0.07.2006 súd zistil, že v bode 1.1. Podmienok k zmluve o pôžičke je uvedený poplatok za poskytnutie pôžičky, ktorým je mesačný poplatok súvisiaci s poskytnutím pôžičky určený sumou 0,5% z istiny pôžičky, ak je istina pôžičky vyššia ako 50.001Sk s tým, že poplatok je uplatňovaný len pri produkte stavebniny. V bode l.1.VOP je ako definícia pojmu pokuta za vypovedanie zmluvy uvedené, že znamená pokutu vo výške l0% z nesplatnej
istiny pôžičky, ktorý je klient povinný uhradiť v prípade vypovedania zmluvy spoločnosťou. Pri ďalšej definícii pojmu Poplatok je uvedené, že znamená náklad spoločnosti súvisiaci s realizáciou predčasného splatenia pôžičky. V časti definície je tiež uvedené, že sankčný úrok znamená úrok z omeškania prislúchajúci spoločnosti v prípade omeškania klienta so splátkou.
V bode 6.3.VOP je uvedené, že v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky. V bode l2. VOP označenom ako Poplatky, pokuty, sankčné úroky je v bode l2.2. uvedené, že spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu, v prípade ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30.deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške l0 % z dlžnej splátky a v tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. V bode l2.3.VOP je uvedené, že v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania s tým, že sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti. V bode l2.4.VOP je uvedené, že v prípade vypovedania zmluvy spoločnosťou má spoločnosť právo uplatniť aj pokutu za vypovedanie zmluvy. V bode l2.5.VOP je uvedené, že súčasťou pohľadávky spoločnosti voči klientovi sú aj náklady vynaložené spoločnosťou na zabezpečenie mimosúdneho vymáhania pohľadávky.
Z dohody o uznaní dlhu č.6431239074 so splátkovým kalendárom zo dňa 23.8.2013 súd zistil, že ako veriteľ je tu uvedený navrhovateľ, ako dlžník je tu uvedená odporkyňa, ako postúpená pohľadávka - záväzok je uvedené spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., č. zmluvy 3672074, výška pohľadávky 1.370,37 €, z toho istina 40l,20 €, príslušenstvo pohľadávky a sankcie ku dňu podpísania tejto dohody 969,l7 €, v časti splátkový kalendár je uvedené 36 mesačných splátok splatných 25.dňa v mesiaci vo výške mesačnej splátky 38,07 € s tým, že neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody o uznaní dlhu sú zmluvné ustanovenia na zadnej strane tohto listu. K uvedenému boli pripojené zmluvné ustanovenia nachádzajúce sa na troch stranách s tým, že na konci každej strany sa nachádza dátum 23.8.2013, v kolónke podpis dlžníka je podpis H., v kolónke veriteľ- za Profidebt Slovakia s.r.o. sa nachádza pečiatka spoločnosti navrhovateľa s nečitateľným podpisom.
Podľa § 524 ods.1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „ OZ“) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods.2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 1 ods.1 zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007 (ďalej len „citovaný právny predpis“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm.a) citovaného právneho predpisu sa na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm.b) citovaného právneho predpisu na účely tohto zákona sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm.e) citovaného právneho predpisu sa na účely tohto zákona poplatkami rozumie akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods.1 a 2 citovaného právneho predpisu veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods.1 citovaného právneho predpisu, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods.5 citovaného právneho predpisu od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu nedôvodný.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ sa stal veriteľom predmetnej pohľadávky voči odporkyni na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2012.
Súd mal ďalej preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá zmluva o pôžičke s tým, že táto zmluva je zmluvou spotrebiteľskou (typovou, formulárovou). Jedná sa o zmluvu, ktorú uzatvára dodávateľ vo viacerých prípadoch a voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy (poskytnutie finančných prostriedkov) podstatným spôsobom neovplyvňujú. Zmluvné podmienky sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. Odporkyňa má v danom vzťahu postavenie spotrebiteľa a navrhovateľ má postavenie dodávateľa, čiže sa jedná o tzv. spotrebiteľský úver a z tohto uhla pohľadu súd predmetnú zmluvu a celý právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou aj posudzoval.
Súd aplikoval na tento zmluvný vzťah ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, pričom vyhodnotil, že v predmetnej zmluve o pôžičke ako ani vo Všeobecných obchodných podmienkach, resp. v Podmienkach k zmluve o pôžičke, ktoré mali byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa nenachádza žiadna zmienka o výške ročnej úrokovej sadzby. V predmetných všeobecných obchodných podmienkach je uvedený len sankčný úrok vo výške 0,05 %, na ktorý navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi vzniká nárok za každý začatý deň omeškania odporkyne ako klientky s úhradou jednotlivých splátok. Táto skutočnosť má za následok, že od spotrebiteľa, teda odporkyne nie je možné požadovať riadny úrok, ktorý nie je uvedený v zmluve o spotrebiteľskom úvere s poukazom nato, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť písomná, pretože inak je neplatná. Súd má teda vzhľadom k vyššie uvedenému zato, že odporkyňa bola povinná uhradiť len skutočne poskytnuté plnenie bez riadnych úrokov, a pokiaľ ide o poplatky, len poplatky, ktoré sú výslovne uvedené v Podmienkach k zmluve o pôžičke, resp. vo Všeobecných obchodných podmienkach, pričom v Podmienkach k zmluve o pôžičke súd zistil len poplatok za poskytnutie pôžičky, z definície ktorého vyplýva, že tento poplatok sa odporkyni netýkal a ďalej vo VOP sa nachádza len poplatok súvisiaci s realizáciou predčasného splatenia pôžičky, čo tiež podľa všetkého nebol prípad odporkyne, a potom sú tu uvedené iba zmluvné pokuty, konkrétne pokuta za vypovedanie zmluvy a pokuta za omeškanie klienta so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. Teda odporkyňa bola povinná vrátiť navrhovateľovi len to, čo jej bolo reálne zo strany právneho predchodcu navrhovateľa plnené a poplatky, ktoré boli priamo uvedené v obchodných podmienkach, čiže právny predchodca navrhovateľa, resp. navrhovateľ nemal právo požadovať od odporkyne úhradu mesačných splátok, ktoré obsahovali aj anuitný úrok, resp. poplatok za poskytnutie pôžičky, či požadovať akékoľvek iné poplatky než tie, ktoré boli priamo uvedené v obchodných podmienkach. Súd preto vychádzajúc z tvrdení navrhovateľa mal zato, že odporkyni boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške l.659,70 € ( 50.000 Sk ) s tým, že túto čiastku bola odporkyňa jednoznačne povinná uhradiť navrhovateľovi. Súd vychádzal z toho, že odporkyňa vykonala úhrady v celkovej výške l.897,34 €, čo je o 237,64 € viac než boli poskytnuté peňažné prostriedky z titulu pôžičky. Z vyššie uvedeného vyplýva, že navrhovateľ, resp. jeho právny predchodca neoprávnene, v rozpore so zákonom, započítaval platby uhrádzané odporkyňou na riadny úrok, resp. je sporné, či boli tieto platby započítavané aj na niektoré poplatky v rozpore s predmetnou zmluvou o pôžičke. Navrhovateľ ako ten, ktorý mal v konaní uniesť dôkazné bremeno nereagoval na opakované výzvy súdu, aby ozrejmil a preukázal, napr. kedy došlo k zosplatneniu úveru, resp. ako presne boli započítané splátky odporkyne, na akú konkrétnu položku, a tiež aby vysvetlil, podľa názoru súdu, zmätočné podanie zo dňa 30.05.2013, z ktorého nie je zrejmé aké poplatky vo výške l6l,3l € si
navrhovateľ voči odporkyni uplatňuje, resp. čo sa má rozumieť pod pojmom „ sankčná pokuta“, pod pojmom „ pokuta za omeškanie“, teda čo z toho vlastne je, zmluvná pokuta v zmysle článku l2.2. VOP, resp. čo je z toho sankčný úrok v zmysle článku l2.3.VOP. Na základe týchto skutočností nemal súd preukázané, že by odporkyňa dlhovala navrhovateľovi z titulu predmetnej zmluvy o pôžičke nejakú sumu, nakoľko bolo jednoznačne preukázané, že istina bola splatená v celom rozsahu a navyše bola zaplatená zo strany odporkyne suma 237,64 €, ktorá mohla byť započítaná na prípadné oprávnené poplatky, resp. sankčné nároky voči odporkyni, avšak tieto skutočnosti nebolo možné posúdiť vzhľadom nato, že navrhovateľ tieto skutočnosti neozrejmil a nepreukázal. Z tohto titulu navrhovateľ ani nepreukázal, že by odporkyňa bola v omeškaní s úhradou nejakej sumy, a preto súd nepriznal navrhovateľovi ani v žalobnom návrhu uplatnený úrok z omeškania, pričom súd len na okraj uvádza, že navrhovateľ si v žalobnom návrhu uplatňoval duplicitne zákonný úrok z omeškania, a tiež zmluvný úrok z omeškania. Pokiaľ ide o dohodu o uznaní dlhu so splátkovým kalendárom zo dňa 23.08.2013, súd tento právny úkon vyhodnotil tak, že uznanie dlhu je jednostranným právnym úkonom dlžníka, ktorý je adresovaný veriteľovi a tento zakladá vyvrátiteľnú právnu domnienku, že v čase uznania dlh existoval. Uznaním dlhu nevzniká nový záväzok ale tento je potrebné posudzovať v súvislosti s pôvodným záväzkom, pričom uznanie dlhu má v prípade súdneho sporu len ten následok, že veriteľ nemusí dokazovať, že v čase uznania dlh existoval, ani jeho výšku. Avšak zároveň dlžníkovi zostáva zachovaná možnosť namietať, že dlh v čase uznania vôbec neexistoval, resp. že zanikol, napr. splnením alebo inak, avšak dôkazné bremeno je v tomto prípade na odporcovi. Na základe uvedeného súd vyhodnotil, že v čase uznania záväzku dlh neexistoval, preto súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol, navyše keď č.zmluvy uvedené na Zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky sa nezhoduje s číslom zmluvy uvedenej na Dohode o uznaní dlhu.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods.1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal v spojení s § 151 ods.1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Odporkyňa bola pri bránení svojho práva v konaní úspešná, nakoľko súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol, avšak odporkyňa si žiadne trovy konania neuplatnila, resp. nežiadala priznať náhradu trov konania, a ani zo súdneho spisu nevyplynulo, že by jej boli nejaké trovy vznikli, a preto súd rozhodol tak, že jej právo na náhradu trov konania nepriznal.
Na strane odporkyne ako úspešného účastníka vystupoval vedľajší účastník, ktorý bol zastúpený advokátom. Tomuto vedľajšiemu účastníkovi súd tiež nepriznal právo na náhradu trov konania ktoré si uplatnil pri vstupe do konania bez ich konkrétneho vyčíslenia, keďže súd nemá zato, že by sa jednalo o trovy potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva vzhľadom k tomu, že toto občianske združenie iba zahlásilo vstup do konania, pričom následne mu bol doručený návrh s prílohami, a tiež predvolanie na termín pojednávania, ktoré si tento dňa l2.08.2013 aj prevzal, avšak k podanému návrhu sa nijakým spôsobom nevyjadril, a ani neprezentoval žiadnu obranu voči žalobnému návrhu v prospech odporkyne.
Prepočet peňažných súm zo slovenských korún na euro bol vykonaný v súlade s § 2 a § 9 zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach ( § 204 ods.1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)