Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10C-70-2012.pdf
PDF · 74.88 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/70/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc samosudcom V.. B. L., vo veci navrhovateľa H. M. F..M.., XXX XX Z., B. X, R.: XX XXX XXX, zastúpeného F. N. V.. W. H. M..L..T.., XXX XX Z., O. XX, proti odporkyni R. Š., I.. X.T. XXXX, Z. Z. Z., Š. X, zastúpenej H. B.O. B., XXX XX Z. X, I.. M. XX, o zaplatenie sumy 530,96 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 161,19 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 1.januára 2011 až do zaplatenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Súd p o v o ľ u j e odporkyni istinu a úrok z omeškania uhradiť v 30 Eur mesačných splátkach počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom sa stane toto rozhodnutie právoplatné s tým, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok sa stane splatným celý zostatok dlhu.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiada uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť mu titulom nevráteného spotrebiteľského úveru sumu 530,96 Eur s príslušenstvom.
Súd konal v zmysle druhej vety § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa a vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomným podaniami jeho právneho zástupcu, listinnými dôkazmi a osobným výsluchom odporkyne, pričom zistil nasledovné:
Účastníci uzavreli dňa11.decembra 2008 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, obsahom ktorej je záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 729,93 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a záväzok odporkyne nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom formou 24 mesačných splátok v sume 39,50 Eur (celkom 948,02 Eur). V dôsledku neplnenia si povinností odporkyne navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy listom zo dňa 10.novembra 2010, toto odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.decembra 2010.
Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru je zmluvou v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZSÚ“). Je nesporné, že navrhovateľ je ako poskytovateľ služby podnikateľom a odporkyňa ako príjemca služby fyzickou osobou. Preto je ich vzťah občianskoprávny a odporkyňa má postavenie spotrebiteľa.
Ustanovenie § 4 ods. 2 ZSÚ upravuje podstatné (obligatórne) náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať.
Podľa poslednej vety § 4 ods. 3 ZSÚ, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V zmluve účastníkov chýba náležitosť podľa § 4 ods. 2, písm. g) ZSÚ - konečná splatnosť úveru. Za konečnú splatnosť úveru totiž podľa názoru súdu nemožno považovať kombináciu údajov o počte splátok a termíne splatnosti. Významom tohto zákonného ustanovenia (vychádzajúc z dôvodovej správy k zákonu č. 568/2007 Z.z., ktorým bolo toto ustanovenie do ZSÚ zavedené) je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný kedy, v akej výške, a ako dlho, je povinný plniť svoju povinnosť splácať istinu, úroky a iné prípadné poplatky zo zmluvy vyplývajúcu. Tu súd poukazuje aj na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k.17Co/151/2012 zo dňa 19.septembra 2012, podľa ktorého sa vyžaduje „časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru , ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (týmito sú: dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok). Je potom úlohou dodávateľa, aby uvedené vstupné údaje matematicko-logickými operáciami previedol do konkrétneho (jedného) časového údaju, ktorý bude konečnú splatnosť úveru predstavovať.“
Vzhľadom na absenciu náležitosti podľa § 4 ods.2, písm. g) ZSÚ považoval súd poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Preto je pohľadávka navrhovateľa oprávnená len do výšky poskytnutého úveru. Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 28.januára 2013 vyplýva poskytnutie úveru v sume 729,93 Eur, ktorý odporkyňa čiastočne uhradila niekoľkými splátkami v rôznej výške, spolu v sume 568,74 Eur. Preto jej súd uložil uhradiť navrhovateľovi sumu 161,19 Eur (729,93 Eur - 568,74 Eur) s príslušným úrokom z omeškania (§ 517 ods. 2 O.z. a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.) od 1.januára 2011 (odo dňa nasledujúceho po dni, kedy sa stal dlh odporkyne splatný v celom rozsahu) až do zaplatenia.
Vzhľadom k nepriaznivej sociálnej situácii odporkyne jej súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil splatiť istinu a úroky z omeškania v 30 Eur mesačných splátkach s tým, že nezaplatením, čo i len jednej zo splátok stratí odporkyňa výhodu splátok.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods.2 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného
vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, kto ho robí (odvolateľ), ktorej veci sa týka, v akom rozsahu napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie,
c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhod-
nutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.