Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-54-2013.pdf
PDF · 85.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13Ro/487/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: XX XXX XXX, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: U. L., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom v F., O. XX, zast. opatrovníkom E.. D. Z., Y. R. I. S. R. F. - S., v konaní o zaplatenie 1.745,24 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 422,03 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.7.2012 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1.745,24 eur a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol A. F., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom v F., L. XX, zomrelej XX.X.XXXX na základe časti C návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 2.7.2004 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. A. F. vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.664,51 eur. Zaviazala sa splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Ku dňu smrti A. F., t.j. k XX.X.XXXX, navrhovateľ evidoval na jej úverovom účte dlh vo výške 1.745,24 eur. Dedičom po zomrelej A. F. sa stala U. L. a ako na právneho nástupcu prešiel na dedičku aj dlh zomrelej.
Okresný súd F. A. platobným rozkazom sp. zn. XXRo/XXX/XXXX zo dňa 22.8.2012 návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz súdu bol zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Súdu sa napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť trvalý pobyt odporcu, preto mu uznesením zo dňa 23.5.2013 podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní.
Na pojednávanie nariadené na 3.9.2013 boli riadne a včas predvolaní účastníci konania. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť písomne ospravedlnil a zároveň oznámil, že súhlasí, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Opatrovník odporcu svoju neúčasť neospravedlnil, preto súd podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníka odporcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ ako veriteľ a právny predchodca odporcu ako dlžník dňa 2.7.2004 uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V časti B zmluvy sa účastníci dohodli na poskytnutí „Klasického úveru“ na nákup tovaru vo výške 18.990,-Sk, ktorú pôžičku bol právny predchodca odporcu povinný vrátiť v desiatich mesačných splátkach počnúc prvou splátkou dňa 15.8.2004. Táto časť uzavretej zmluvy nebola predmetom tohto konania.
V časti C predmetnej zmluvy označenej ako „Úverová karta“ sa uvádza: „Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20.000,-Sk a vydala úverovú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania, a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% mne poskytnutého úverového rámca. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B. “ (č.l. 5).
Navrhovateľ listom zo dňa 23.7.2008 pohľadávku voči poručiteľke A. F. vo výške 52.577,- Sk prihlásil do dedičského konania
Z Osvedčenia o dedičstve vydaného notárom E.. H. Y. dňa X.XX.XXXX, č.k.: XXD/XXX/XXXX G. XXX/ XXXX súd zistil, že dedičia po poručiteľke A. F. nar. X.X.XXXX., naposledy bytom v F., L. XX, zomrelej dňa XX.X.XXXX uzavreli dedičskú dohodu, na základe ktorej odporkyňa, po vyporiadaní majetku patriaceho do bezpodielového spoluvlastníctva poručiteľky a jej manžela H. F., nadobudla v celosti dedičstvo po poručiteľke. Do BSM poručiteľky a jej pozostalého manžela boli zahrnuté pasíva, okrem iných aj pohľadávka voči spoločnosti Cetelem Slovensko a.s. vo výške 1.745,24 eur, z ktorej 1 pripadla (v rámci vyporiadania BSM) do vlastníctva pozostalého manžela a 1 do dedičstva vo výške 872,62 eur, ktorú pohľadávku zdedila odporkyňa (č.l. 57).
Navrhovateľ listom zo dňa 14.12.2010 vyzval odporcu ako dediča dlžníka - A. F., zomrelej dňa XX.X.XXXX, na zaplatenie celej dlžnej sumy vo výške 1.745,24 eur, ktorú navrhovateľ evidoval voči dlžníkovi z titulu predmetného dlhu (č.l. 4).
Navrhovateľ potvrdením zo dňa 24.6.2013 potvrdil odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX klienta - právneho predchodcu odporcu, že spolu za obdobie od 17.12.2004 do 16.5.2008 poskytol klientovi 2.622,31 eur (č.l. 45).
Potvrdením zo dňa 24.6.2013 navrhovateľ potvrdil prijatie splátok od právneho predchodcu odporcu na tom istom úverovom prípade za obdobie od 14.1.2005 do 25.4.2008 v celkovej výške 1.778,25 eur (č.l. 46).
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že medzi navrhovateľom a právnym predchodcom odporcu došlo dňa 2.7.2004 k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy podľa zák. 258/2001 Z.z..
Podľa ust. § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom do 30.6.2006), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 2 zák. č. 258/2001 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 a 2 zák. č. 258/2001 Z. z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Z vykonaného dokazovania je nesporné, že medzi navrhovateľom a právnym predchodcom odporcu bola dňa 2.7.2004 uzavretá jediná formulárová zmluva, na základe ktorej, podľa tvrdenia navrhovateľa, navrhovateľ poskytol právnemu predchodcovi odporcu dva druhy úveru, jeden upravený v časti B označený ako „Klasický úver“, ktorý nie je predmetom tohto konania a druhý upravený v časti C, označený ako „Úverová karta“, ktorý je predmetom tohto konania.
Z potvrdenia navrhovateľa o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že právny predchodca odporcu čerpal z úverovej karty od 17.12.2004. Z časti C zmluvy zo dňa 2.7.2004 vyplýva, že žiadateľovi v budúcnosti môže byť poskytnutý úver vo forme úverovej karty. Podpisom tejto zmluvy dňa 2.7.2004 však nedošlo automaticky k vzniku ďalšieho úverového vzťahu (okrem klasického úveru na nákup tovaru) a vzájomné práva a povinnosti z tejto zmluvy zanikli splnením pôvodného záväzku zo strany právneho predchodcu odporcu, teda záväzku podľa časti B označenej ako klasický úver. Ak navrhovateľ poskytol právnemu predchodcovi odporcu sumu 2.622,31 eur bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje ust. § 4 ods. 1 a 2 zák. č. 258/2001 Z.z., nebola dodržaná zákonom predpísaná forma, a preto je táto zmluva neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o výške úroku z úveru, ani o výške úroku z omeškania a ani o zmluvnej pokute či poplatkoch, ktoré si navrhovateľ uplatňuje.
Súd má za to, že v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu o úverovej karte, preto plnenie, ktoré má odporca vrátiť, možno posudzovať len ako vydanie bezdôvodného obohatenia v zmysle ust. § 451 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
V konaní nebola sporná tá skutočnosť, že právny predchodca odporcu čerpal od navrhovateľa sumu v celkovej výške 2.622,31 eur, ako ani to, že spolu vrátil 1.778,25 eur, ako to tvrdil navrhovateľ a aj preukázal súdu predloženými potvrdeniami (č.l. 45 a 46). Rozdiel medzi požičanou a vrátenou sumou predstavuje sumu 844,06 eur, o ktorú sa A. F. bezdôvodne obohatila voči navrhovateľovi.
Vzhľadom na to , že dlžník zomrel a rámci dedičského konania bolo vyporiadané BSM poručiteľa a pozostalého manžela, na základe čoho polovica dlhu pripadla pozostalému manželovi a druhá polovica do dedičstva, pričom dedičstvo nadobudla v celosti odporkyňa, súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 422,03 eur, ktorá suma predstavuje polovicu dlhu poručiteľa zdedenú odporkyňou a v prevyšujúcej časti návrh ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodoval podľa ust. § 142 ods. 2 O. s. p. a vzhľadom k tomu, že obaja účastníci boli čiastočne ne/úspešní, vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.