Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2C-35-2014.pdf
PDF · 80.47 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-2C/92/2013
Uznesenie
Okresný súd Ružomberok v právnej veci navrhovateľa: V.. I. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/ XX, XXX XX H. H., právne zast.: Squire Sanders s.r.o., so sídlom Zochova 5, 811 03 Bratislava, proti odporcovi: U. N. M. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXXX P. Z., C., PA XXXXX, G. D., prechodne bytom: Y. XXX/X, XXX XX U., v konaní o nariadenie predbežného opatrenia podľa § 76 ods. 1 písm. f/ O.s.p., takto
rozhodol:
I. Súd ukladá odporcovi, aby sa zdržal zasielania akýchkoľvek správ adresovaných navrhovateľovi, či už v písomnej, elektronickej alebo inej podobe.
II. Súd ukladá odporcovi, aby sa zdržal zasielania akýchkoľvek správ týkajúcich sa navrhovateľa ktorýmkoľvek osobám zamestnaným v rámci skupiny Mondi, či už v písomnej, elektronickej alebo inej podobe.
III. Navrhovateľ je povinný do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať návrh na začatie konania o ochranu osobnosti v zmysle § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.08.2013 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd predbežným opatrením nariadil odporcovi, aby sa zdržal zasielania akýchkoľvek správ adresovaných navrhovateľovi, či už v písomnej, elektronickej alebo inej podobe, ako aj zasielania akýchkoľvek správ týkajúcich sa navrhovateľa ktorýmkoľvek osobám zamestnaným v rámci skupiny Mondi, či už v písomnej, elektronickej alebo inej podobe.
Návrh na nariadenie predbežného opatrenia po skutkovej stránke navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe objednávky spoločnosti Mondi SCP, a.s. umiestnila spoločnosť Trenkwalder, a.s. odporcu v spoločnosti Mondi SCP ako lektora anglického jazyka; okrem iných zamestnancov vyučoval odporca aj navrhovateľa. Dňa 26.07.2012 spoločnosť Mondi SCP oznámila spoločnosti Trenkwalder, že sa rozhodla ukončiť vyučovanie anglického jazyka formou konverzácie so zahraničným lektorom, následne spoločnosť Trenkwalder dala odporcovi výpoveď z pracovného pomeru, platnosť ktorej je predmetom súdneho konania. V roku 2012 vypovedal navrhovateľ ako svedok v konaní vedenom Sekciou kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR vo veci týkajúcej sa sťažnosti odporcu na plk. H., ktorý je riaditeľom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Ružomberku. Od 31.07.2012 odporca sústavne a opakovane zasiela navrhovateľovi a iným manažérom Mondi SCP emailové správy veľmi negatívneho charakteru, plné vulgarizmov a vyhrážok. Odporca obviňuje navrhovateľa z klamstva a trestnej činnosti, uvádza nepravdivé údaje, zastrašuje ho a vyhráža sa mu. Takéto konanie odporcu je hrubým zásahom do osobnostných práv navrhovateľa, pričom zásah spočíva najmä v šírení nepravdivých informácií o navrhovateľovi, urážaní a opakovanom vyhrážaní sa navrhovateľovi. Navrhovateľ je riaditeľom Úpravne Mondi SCP, čiže členom najvyššieho vedenia veľkej spoločnosti, ktorá je najväčšou integrovanou fabrikou na výrobu papiera a celulózy v Slovenskej republike a je súčasťou skupiny s kľúčovými závodmi
v Európe, Rusku a Južnej Afrike. Šírenie akýchkoľvek nepravdivých informácií o osobe navrhovateľa hrubo porušuje práva a oprávnené záujmy navrhovateľa a tiež reálne ohrozuje a poškodzuje dobré meno a povesť navrhovateľa s negatívnym odpadom na jeho profesijný život. O to viac, keď odporca rozširuje v emailovej komunikácii adresovanej kolegom a nadriadeným navrhovateľa a iným osobám v rámci skupiny Mondi nepravdivé informácie o tom, že navrhovateľ je klamár, zbabelec, že je hrozbou pre seba a spoločnosť Mondi SCP, že proti navrhovateľovi je vedené trestné konanie, ba dokonca že navrhovateľ je obžalovaný zo spáchania trestných činov. S ohľadom na profesijné postavenie navrhovateľa a vnútorné predpisy spoločnosti Mondi SCP je šírenie podobných informácií o osobnostnom profile navrhovateľa a jeho trestnom stíhaní spôsobilé vyvolať vnútropodnikové vyšetrovanie navrhovateľa a ohroziť prípadný kariérny rast navrhovateľa, aj v prípade, že bude preukázané, že ani jedno z odporcových tvrdení nie je pravdivé. Ďalším konaním zasahujúcim do morálnej a osobnostnej integrity navrhovateľa je zasielanie vulgárnych, lživých emailových a SMS správ priamo navrhovateľovi obsahujúcich vyhrážky, ovplyvňovanie navrhovateľa ako svedka v inom konaní a nútenie navrhovateľa, aby vypovedal tak, ako to žiada odporca. Odporca aj po výzve, aby sa zdržal ohovárania a zastrašovania zamestnancov Mondi SCP (vrátane navrhovateľa) pokračoval v protiprávnych zásahoch do navrhovateľových osobnostných práv a existuje bezprostredná hrozba, že v tomto konaní bude pokračovať aj naďalej. Na ponuku právneho zástupcu navrhovateľa na stretnutie za účelom vyjasnenia situácie reagoval odporca ďalším vyhrážaním. Aj prípadným zasielaním ďalších emailových správ s nepravdivými a urážlivými informáciami o navrhovateľovi logicky dôjde k rozšíreniu okruhu osôb, ktoré by mohli začať subjektívne inak vnímať navrhovateľa, čím by mu bola spôsobená ďalšia ujma. Navrhovateľ má v úmysle podať na súd žalobu podľa § 13 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Až do rozhodnutia vo veci samej je preto potrebné dočasne upraviť účastníkov, pretože pokračovaním odporcu vo vyššie uvedenom konaní dôjde k prehĺbeniu ujmy spôsobenej navrhovateľovi na jeho občianskej a profesijnej cti a jeho osobnej a mravnej integrite.
Navrhovateľ k návrhu pripojil prepis emailových správ a SMS správ adresovaných priamo navrhovateľovi, resp. iným osobám pracujúcim v spoločnosti Mondi SCP alebo v rámci skupiny Mondi, na ktorých obsah sa odvolával vo svojom návrhu.
Podľa § 74 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.") pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa § 75 ods. 1 O.s.p. predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.
Podľa § 75 ods. 2 O.s.p. veta prvá a druhá návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej.
Podľa § 75 ods. 6 O.s.p. súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 76 ods. 1 písm. f/ O.s.p. predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Podľa § 76 ods. 4 O.s.p. ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.
Podľa § 77 ods. 1 O.s.p., predbežné opatrenie zanikne, ak a) navrhovateľ nepodal v súdom určenej lehote návrh na začatie konania; b) sa návrhu vo veci samej nevyhovelo;
c) sa návrhu vo veci samej vyhovelo a uplynulo 30 dní od vykonateľnosti rozhodnutia o veci; d) uplynul určený čas, po ktorý malo trvať.
Účelom predbežného opatrenia je dočasnou úpravou právnych pomerov medzi účastníkmi poskytnúť účinnú a efektívnu ochranu právam účastníkov, vyplývajúcim z týchto pomerov, ktoré sú ohrozené alebo porušené alebo zabezpečiť výkon rozhodnutia do doby, než súd vydá vo veci samej konečné rozhodnutie. Pri jeho nariaďovaní teda prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení a to z dôvodu, že nariadenie predbežného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. Predpokladmi pre vyhovenie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia sú: nevyhnutnosť potreby dočasnej úpravy právnych pomerov účastníkov (t.j. taký právny stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad) alebo zabránenie ohrozenia výkonu súdneho rozhodnutia, osvedčenie nároku navrhovateľa, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana (musí byť osvedčená existencia základných skutočností, z ktorých vyplýva, že nárok existuje a že jeho predbežnú úpravu si okolnosti nevyhnutne vyžadujú, aby sa zabránilo vzniku či rozširovaniu škody či inej ujmy), odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, ako aj vhodnosť a primeranosť navrhovaného predbežného opatrenia. Rozhodnutie o predbežnom opatrení musí mať vzťah k právnemu vzťahu, ktorý je alebo bude predmetom konania vo veci samej (súdneho konania o žalobe).
Na základe vykonaného dokazovania súd stotožniac sa v celom rozsahu so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia dospel k záveru, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia v predmetnej veci je dôvodný. Súd považoval za osvedčenú existenciu nároku navrhovateľa vo vzťahu k odporcovi, ktorý vyššie popísaným správaním neprimeraným a agresívnym spôsobom zasahuje do súkromia navrhovateľa, jeho rodinného i profesionálneho života. Odporca v správach zasielaných navrhovateľovi a jeho ďalším spolupracovníkom sa na adresu navrhovateľa vyjadruje dehonestujúco, vulgárne, obviňuje ho z trestnej činnosti, vyhráža sa mu, pričom vychádzajúc z tvrdení navrhovateľa toto konanie môže ohroziť povesť, vážnosť, meno a dôstojnosť navrhovateľa, poškodiť mu v zamestnaní a narušiť jeho vzťahy v rodine. Za takto osvedčeného skutkového stavu súd konštatuje, že zásahy do osobnostných práv navrhovateľa realizované odporcom presiahli prípustnú mieru takým spôsobom, že ich už ďalej nemožno tolerovať. Vyjadrenia odporcu k osobe navrhovateľa a ním uvádzané skutočnosti prezentované ako fakty v emailových správach môžu poškodzovať česť navrhovateľa predovšetkým v pracovnej sfére a znižovať tak jeho dôstojnosť a vážnosť v spoločnosti. Rešpektovanie súkromného života pritom zahrňuje aj oblasti obchodnej či profesijnej povahy, pretože práve počas výkonu pracovnej činnosti má väčšina ľudí značnú, ak nie najväčšiu príležitosť rozvíjať svoje vzťahy s vonkajším svetom. Aj opakované zasielanie SMS správ s negatívnym obsahom je spôsobilé nepriaznivo pôsobiť na psychiku navrhovateľa, narušovať jeho osobnostnú integritu, obťažovať ho a podstatne ovplyvňovať jeho súkromný rodinný život. Odporca na výzvy, aby sa zdržal konania, ktorým ohovára a zastrašuje zamestnancov Mondi SCP (vrátane navrhovateľa) reagoval len ďalším napádaním a urážkami, pričom existuje bezprostredná hrozba, že v tomto konaní bude pokračovať aj naďalej.
Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej chce domáhať ochrany osobnosti. Navrhované predbežné opatrenie preto má súvis s konaním vo veci samej a nie je neprimerané vzhľadom na navrhovateľom osvedčený skutkový stav a možnosť obnovenia stavu existujúceho pred jeho nariadením.
Keďže predbežné opatrenie patrí k zabezpečovacím inštitútom, ktoré spravidla predpokladajú ďalší procesný postup, o náhrade trov spojených s týmto konaním bude rozhodnuté v konaní o veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Uznesenie je vykonateľné dňom jeho nariadenia.