Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/50/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Chleboviča a sudcov JUDr. Františka Ševčoviča a JUDr. Zuzany Homzovej, v trestnej veci obžalovaného A. B., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm. a) Tr. zák., na verejnom zasadnutí konanom dňa 28. júna 2023 v Košiciach, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trebišov zo dňa 14.3.2023, sp. zn. takto

rozhodol:

Podľa , z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu a vo výroku o treste zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel.

Podľa obžalovanému A. B., nar.XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XXXX/XX, E., ukladá podľa Tr. zák., , , Tr. zák., Tr. zák., , Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu na 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j),l),n) Tr. zák., § 38 ods.3 Tr. zák., § 39 ods.1,3 písm. f) Tr. zák. obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 6 (šesť) mesiacov.

Inak napadnutý rozsudok zostáva nezmenený.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uznal obžalovaného A. B. za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák., na tom skutkovom základe, že

dňa 23.12.2021 v čase o 15.30 h viedol ako vodič autobusu zn. IRISBUS CROSSWAY ev. č. F. XXX G., na linke č. XXXXXX z mesta D. do mesta E., po št. ceste č. II/552 v obci H. v smere od obce I. E., kde zastavil na autobusovej zastávke na začiatku domovej zástavby a kde pri vystupovaní dvoch cestujúcich cez dvere v zadnej časti autobusu sa dostatočne nevenoval tejto situácii a nedbal na bezpečnosť vystupujúcich osôb, a po vystúpení prvej cestujúcej, začal zatvárať zadné dvere na pravej strane autobusu, kedy privrel do dverí autobusu v tom čase druhú vystupujúcu cestujúcu, a to poškodenú F. F., nar. XX.XX.XXXX, a s autobusom sa začal pohýnať v smere jazdy, kde v dôsledku privretia do dverí a ich následnom opätovnom automatickom otvorení, spadla poškodená F. F. bezprostredne

na vozovku pod zadné pravé koleso autobusu, čím došlo k zrážke autobusu s dôchodkyňou, kde priebeh vystupovania a zrážky vodič autobusu A. B. nevidel a s autobusom pokračoval ďalej v jazde v linke, až do garáží spoločnosti J. J., I. E., K. L. G. M. F. E.. V dôsledku zrážky so zadným pravým kolesom autobusu utrpela poškodená cestujúca F. F., podľa znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia zranenia, a to rozsiahle devastačné poranenie ľavej dolnej končatiny so stratovým poranením a odumretím kože stehna, kolena a predkolenia, s poranením viacerých šliach a svaloviny stehna až predkolenia, s viacerými trieštivými otvorenými zlomeninami stehnovej kosti, kostí kolena, predkolenia a členkov s dobou liečby nad 42 dní, a to 120 až 240 dní, čím obvinený porušil ustanovenie a o cestnej premávke.

Za to okresný súd uložil obžalovanému podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon uloženého trestu odňatia slobody obžalovanému podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určil skúšobnú dobu na 24 (dvadsaťštyri) mesiacov. Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák. obžalovanému uložil trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 16 (šestnásť) mesiacov.

Podľa poškodenú F. F., nar. XX.XX.XXXX M. D., trvale bytom H. N. XX, s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Proti tomuto rozsudku, bezprostredne po jeho vyhlásení, odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku zahlásil odvolanie obžalovaný čo do výrokov o treste, ktoré prostredníctvom obhajcu písomne odôvodnil. Okresnému súdu vytýkal, že už v prípravnom konaní sa priznal ku skutku, ohlásil dopravnú nehodu na poisťovni a okresný súd nezohľadnil všetky skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o výške trestu. Poukázal, že vykonal vyhlásenie o vine a okresný súd nemusel v tomto smere vykonávať žiadne dôkazy, pričom mohol namietať zdravotný stav poškodenej, ktorá ani nevedela popísať v prvotných výpovediach akým spôsobom vypadla z autobusu, či to nebolo aj z dôvodu jej ochorenia, keďže sa lieči na závraty a hypertenziu. V ďalšom dal do pozornosti písomné listiny, charakteristiky a predložil súdu aj zdravotnú dokumentáciu ohľadom svojej chorej 88-ročnej matky, ktorá je odkázaná na jeho pomoc, pričom on je jediným vlastníkom vodičského oprávnenia v rodine. Navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok a vo veci sám rozhodol.

Poškodená v písomnom vyjadrení k odvolaniu obžalovaného uviedla, že konanie obžalovaného nebolo úmyselné, avšak výpoveďami svedkov, ako i ostatnými dôkazmi bolo dostatočne preukázané, že obžalovaný mohol vidieť a mal sledovať situáciu, pri ktorej došlo k nehode. Poukázala na to, že obžalovaný jej zatiaľ neprispel na liečbu a rozsudok okresného súdu považuje za vecne správny a zákonný.

Obžalovaný v písomnom podaní vo vzťahu k vyjadreniu poškodenej k jeho odvolaniu poukázal na tú skutočnosť, že poškodená v ďalšom konaní po poučení zmenila svoju výpoveď, keďže v prvotnej výpovedi sa nevedela rozpamätať ako k úrazu došlo. V ďalšom dal do pozornosti zdravotný stav svojej matky, o ktorú sa stará a poukázal na to, že trest zákazu činnosti by mohol spôsobiť aj stratu jeho zamestnania a následne s tým spojenú nemožnosť doplatenia zvyšnej časti škody pre poškodenú.

Na základe podaného odvolania krajský súd podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku (výroky o treste), proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je sčasti dôvodné.

Podľa orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, i v ich súhrne, nezávislé od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Po preskúmaní veci odvolací súd zistil, že okresný súd vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, aby bolo možné vo veci zákonným spôsobom rozhodnúť.

Na hlavnom pojednávaní dňa 14.3.2023 obžalovaný A. B. urobil vyhlásenie o vine. Správne postupoval okresný súd, keď uznesením podľa , prijal vyhlásenie obžalovaného o vine a zároveň rozhodol, že sa vykonajú dôkazy súvisiace iba s výrokom o treste a náhrade škody.

Svedok O. P. Q. - zástupca spoločnosti J. F. J. vypovedal k technickému stavu vozidla a ozrejmil, že zatváranie dverí na autobuse je zabezpečené svetelnou a zvukovou signalizáciou, reverzným systémom otvorenia dverí a bezpečnostným spínačom.

Poškodená F. F. vypovedala, že keď bola polovicou tela a jednou nohou vonku, začali sa zatvárať dvere, ktoré jej privreli ruku a jednu nohu, vtedy sa autobus pohol a ona ani nevie ako vypadla z autobusu.

Svedkyňa R. Q. vypovedala, že videla poškodenú zachytenú vo dverách autobusu v časti jej ľavej nohy a následne poškodená z autobusu vypadla, pričom autobus jej prešiel po pravej nohe. Na obrazovom zázname z obecnej kamery obce H. je viditeľné, ako z autobusu vystupuje jedna osoba, dvere sa o sekundu začnú zatvárať, a vtedy sa v zábere (v priestore dverí) objaví ďalšia osoba, ktorú akoby vtiahlo späť a bezprostredne na to táto osoba padá na vozovku.

Zo znaleckého posudku F. A. A., A. – znalca z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetia Súdne lekárstvo je zistiteľné, aké poranenia poškodená utrpela, pričom doba liečby bola stanovená na 4 – 8 mesiacov s pravdepodobnými trvalými následkami a vznik úrazu bol stotožnený so skutkovou situáciou.

Obžalovaný v minulosti súdne trestaný nebol. Zamestnávateľ ho hodnotí ako spoľahlivého a skúseného vodiča, ktorý pristupuje k práci zodpovedne, je svedomitý, prispôsobivý. Rýchlo si osvojuje nové pracovné postupy a poznatky potrebné na výkon práce. Je nekonfliktný, zdvorilý a ústretový k cestujúcim. V minulosti nebol disciplinárne riešený a neboli zaznamenané ani sťažnosti z radov cestujúcich. Táto skutočnosť vyplýva aj z charakteristiky, ktorú na obžalovaného podalo I. S. D. A. G. J. E.. F. E. zaslalo všeobecnú charakteristiku s tým, že bližšie údaje o charakteristických vlastnostiach a spôsobe života obžalovaného im nie sú známe. Z predložených diplomov Nadácie C. T. vyplýva, že obžalovaný je podporovateľom predmetnej cirkevnej nadácie. Z lekárskej správy matky obžalovaného M. B. vyplýva, že vzhľadom aj na vysoký vek trpí chorobami, lieči sa na vysoký krvný tlak, trpí inkontinenciou. V mesiaci marec 2023 utrpela úraz hlavy a bola hospitalizovaná od 19.5.2023 do 2.6.2023. Z prepúšťacej správy je zrejmé, že trpí demenciou pri Alzheimerovej chorobe a má predpísané pravidelné kontroly s dodržiavaním liečebného režimu.

Na základe vyššie uvedených skutočností dospel odvolací súd k záveru, že okresný súd nevyhodnotil všetky dôkazy tak ako to vyžaduje ustanovenie tým, že obžalovanému priznal iba jednu poľahčujúcu okolnosť podľa Tr. zák., t. j., že sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Z vykonaných dôkazov jednoznačne vyplýva, že v prospech obžalovaného existujú aj ďalšie dve poľahčujúce okolnosti a to podľa Tr. zák., že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život a podľa Tr. zák., t. j., že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom. Ani odvolací súd žiadnu priťažujúcu okolnosť nezistil. Vzhľadom na poukázané poľahčujúce okolnosti, ako aj životnú situáciu obžalovaného, ktorý sa stará o svoju chorú matku dospel odvolací súd k záveru, že sú splnené podmienky na mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody podľa Tr. zák., lebo uloženie trestu v medziach zákonom stanovených pre predmetný trestný čin podľa Tr. zák. by bolo pre obžalovaného neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania.

Odvolací súd preto podľa , zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu a vo výroku o treste zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel a sám podľa obžalovanému A. B. uložil podľa Tr. zák., , , Tr. zák., Tr. zák., , Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 7 mesiacov. Podľa Tr. zák. výkon uloženého trestu odňatia slobody obžalovanému podmienečne odložil a podľa Tr. zák. určil skúšobnú dobu na 12 mesiacov, ktorý trest splní svoj účel tak z hľadiska individuálnej, ako aj generálnej prevencie. Zároveň podľa , Tr. zák., ,, Tr. zák., Tr. zák., , Tr. zák. obžalovanému uložil trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 6 mesiacov. Pri znižovaní trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel zohľadnil odvolací súd aj tú skutočnosť,

že u obžalovaného sa jednalo o výnimočné ojedinelé porušenie povinnosti, pričom pri porušení samotnej povinnosti došlo pri takej činnosti, ktorú denne obžalovaný vykonáva nespočetne veľakrát pri výkone svojej práce. Inak napadnutý rozsudok zostal nezmenený.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.