Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_16CoE-177-2013.pdf
PDF · 85.2 KB
Case nature
Area
Subarea
16CoE/177/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v exekučnej veci oprávneného: M. U., bytom P. XXXX, F., Č. S., proti povinnému: GRATIO HOLDINGS LTD, so sídlom Maximou Michailidi, 6, MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, Office 401, 3106, Limassol, Cyprus, zastupeného: Škubla & Partneri s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Digital Park II, Einsteinova 25, Bratislava, o vymoženie 69.524,50 Kč s prísl., o odvolaní povinného proti uzneseniu Okresného súdu Košice II č.k. Er 379/98-54 zo dňa 06.09.2010, takto
rozhodol:
Z r u š u j e uznesenie súdu prvého stupňa a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým uznesením návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol.
Vo svojom odôvodnení uviedol, že na základe návrhu na vykonanie exekúcie oprávneného, ktorý bol súdnemu exekútorovi doručený dňa 16.01.1998 a poverenia k vykonaniu exekúcie č. 5400 002793 vydaného Okresným súdom Košice II dňa 27.01.1998 bol exekúciou poverený súdny exekútor JUDr. Ján Borovský, so sídlom Kováčska 32, Košice. Exekučným titulom, na podklade ktorého sa vedie predmetné exekučné konanie, je vykonateľný platobný rozkaz Krajského súdu v Košiciach, pod č.k. 14Cb/2659/95-34 zo dňa 22.09.1997.
Dňa 03.03.2003 doručil súdu právny zástupca predchodcu povinného - VSŽ akciová spoločnosť Košice, so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta č. 8/A, IČO 00 011 088, návrh na zastavenie exekúcie s odôvodnením, že v zmysle Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti medzi VSŽ OCEĽ a.s. Košice a STEEL Košice s.r.o. zo dňa 01.08.2000, prevzala spoločnosť STEEL Košice s.r.o. všetky veci, práva a iné majetkové hodnoty slúžiace k prevádzkovaniu podniku VSŽ OCEĽ a.s. Košice, vstúpila do všetkých záväzkov spoločnosti VSŽ OCEĽ a.s. Košice súvisiacich s podnikom, bez ohľadu na to, či boli alebo neboli uvedené v predmetnej zmluve. Na základe uvedeného preto VSŽ akciová spoločnosť Košice namietala nedostatok pasívnej legitimácie, pretože podľa jej názoru na ňu neprešla povinnosť z exekučného titulu a táto skutočnosť podľa nej bráni vymáhateľnosti nároku.
Súd prvého stupňa vyzval právneho nástupcu - U.S. Steel Košice, s.r.o., Vstupný areál U.S. Steel Košice výzvou zo dňa 18.08.2010 na vyjadrenie, či na základe predloženej Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti zo dňa 01.08.2000 došlo medzi VSŽ Oceľ a.s. Košice a STEEL Košice, s.r.o. k postúpeniu pohľadávky, ktorá sa vymáha v danom exekučnom konaní. U.S. Steel Košice, s.r.o. Vstupný areál U.S. Steel Košice reagoval na výzvu súdu podaním doručeným dňa 03.09.2010, v ktorom oznámil, že k postúpeniu pohľadávky vymáhanej v danom exekučnom konaní medzi VSŽ Oceľ a.s. Košice a STEEL Košice nedošlo. Z uvedeného dôvodu súd prvého stupňa návrh povinného zamietol, nakoľko na základe vyjadrenia U.S. Steel Košice, s.r.o. zistil, že v danom prípade nedošlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá sa vymáha v exekučnom konaní.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote, prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie povinný. Žiadal, aby odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie tak, že exekúciu zastavuje, prípadne že sa pripúšťa, aby na strane povinného z exekúcie vystúpila spoločnosť VSŽ Oceľ spol. s.r.o. (respektíve neskôr nesprávne označovaní povinní - Slovenské investičné družstvo a GRATIO HOLDINGS LTD) a aby na jej/ich miesto na strane povinného do exekúcii vstúpila spoločnosť U.S. Steel Košice, s.r.o.. V prípade, že odvolací súd napadnuté uznesenie nezmení, povinný navrhuje, aby ho odvolací súd zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie rozhodnutie s tým, že odvolací súd zároveň vysloví záväzný právny názor, v ktorom uvedie, ako má súd prvého stupňa správne postupovať, ako aj to, že právnym nástupcom pôvodného žalovaného je U.S. Steel Košice, s.r.o.. V prípade, že odvolací súd napadnuté uznesenie nezmení ani nezruší, ale ho potvrdí, povinný navrhuje, aby sa po tom, ako sa vec vráti na súd prvého stupňa, prvostupňový súd zaoberal samostatným návrhom povinného na zastavenie exekúcie, resp. na zmenu povinného na spoločnosť U.S. Steel Košice tak, ako tento návrh vyplýva z podania a aby osobitným rozhodnutím exekúciu zastavil, resp. povolil zmenu účastníka.
Namietal nesprávne zistenie skutkového stavu veci súdom prvého stupňa. Uviedol, že exekučný súd pochybil, keď pri zisťovaní rozsahu predchodcu práv a povinností pri vklade podniku vychádzal z tvrdenia subjektu, ktorý nebol účastníkom konania (U.S.Steel Košice) a naopak nevychádzal z účastníkom predloženého dôkazu - osvedčenej kópie Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti zo dňa 01.08.2000. Povinný má za to, že nie je dôvod, aby exekučný súd vyzval právneho nástupcu nadobúdateľa podniku na výklad Zmluvy a jeho nepodložené tvrdenie vzal bez ďalšieho za svoje. Je celkom pravdepodobné, že v reakcii na dotaz súdu, či sa subjekt stal alebo nestal dlžníkom oprávneného, táto spoločnosť odpovie negatívne. Tvrdenie nie je dôkazom, pričom len na základe dôkazov je možné čerpať poznatok o skutkovom stave veci. Zároveň poukázal na § 59 ods. 4, § 476 ods. 1 a § 477 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodného zákonníka (ďalej ObZ), v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy dňa 01.08.2000 a uviedol, že z uvedených zákonných ustanovení je zrejme, že o predaj celého podniku sa jedná vždy, pokiaľ sa nejedná o časť podniku, ktorá by tvorila samostatnú organizačnú zložku. Zo žiadneho z ustanovení Zmluvy pritom nevyplýva, že by predmetom vkladu analogicky podniku na základe Zmluvy bola organizačná zložka zapísaná v obchodnom registri, z čoho je nutné vyvodiť záver, že s podnikom prešli v zmysle § 476 ods. 1 ObZ skutočne všetky práva povinnosti podniku VSŽ Oceľ a.s. Košice, teda aj v exekúcií vymáhaný záväzok.
Povinný ďalej namietal, že na základe nesprávne zisteného skutkového stavu o tom, ktoré práva a povinnosti prešli na subjekt STEEL Košice s.r.o., exekučný súd vyvodil nesprávne právne posúdenie, že táto spoločnosť nemá byť povinným v exekúcií a že ním v skutočnosti a stále doposiaľ je spoločnosť GRATIO HOLDINGS LTD, o ktorej nástupníctve však nebolo rozhodnuté osobitným rozhodnutím. Exekučný súd rovnako pochybil, keď Žiadosť považoval za návrh na zastavenie exekúcie v zmysle doslovného jazykového znenia. Žiadosť neposúdil správne podľa jej obsahu, z ktorého inak vyplývalo, že žiadosť je návrhom na zmenu účastníkov konania v zmysle § 37 ods. 3 Exekučného poriadku. Zároveň poukázal na skutočnosť, že exekučný súd nevzal do úvahy vyjadrenie vypracované právnou zástupkyňou povinného zo dňa 11.02.2010, nakoľko tá nepredložila plnú moc, pričom na jeho predloženie ju vyzval približne rok po vydaní napadnutého uznesenia, čím sa zároveň odňala možnosť konať pred súdom. Vzhľadom na to, týmto právni zástupcovia spoločnosti GARTIO HOLDINGS LTD v plnom rozsahu preberajú a odkazujú na obsah vyjadrenia zo dňa 11.02.2010 a navrhujú, aby exekučný súd pripustil zmenu účastníka konania na strane povinného.
Povinný na dôvažok poukázal na výpisy z obchodného registra, ktoré preukazujú vklad podniku spoločnosti VSŽ OCEĽ a.s. Košice do spoločnosti STEEL Košice, s.r.o. ku dňu 01.08.2000. K odňatiu možnosti konať pred súdom uviedol, že exekučný súd nerozhodol o právnom nástupníctve spoločnosti GARTIO HOLDINGS LTD, čím povinnému znemožnil, aby sa voči takémuto rozhodnutiu odvolal. Spoločnosť GARTIO HOLDINGS LTD sa prvýkrát v pozícií povinného v tejto exekúcií objavila až v napadnutom uznesení, pričom v konaní nebolo formálne rozhodnuté o tom, že tento subjekt vstupuje do práv povinného. Obdobným spôsobom teda bez formálneho uznesenia, súd postupoval už v uznesení č.k. Er 379/1998-29 zo dňa 11.01.2010, kde je v hlavičke ako povinný uvedený Slovenské investičné družstvo. Poukázal na citované uznesenie a uviedol, že z jeho odôvodnenia vyplýva, že spoločnosť VSŽ OCEĽ spol. s.r.o. Košice sa transformovala na spoločnosť VSŽ OCEĽ a.s. Košice (31.12.1999), tá sa následne zlúčila so spoločnosťou VSŽ akciová spoločnosť Košice (30.03.2001) a následne cez nepretržitý rad právnych nástupcov je povinným Slovenské investičné družstvo. Súd však neprihliadol na úplný výpis z obchodného registra, z ktorého vyplýva, že táto spoločnosť pred zlúčením so spoločnosťou
VSŽ akciová spoločnosť Košice teda pred (30.03.2001) vložila celý svoj podnik do spoločnosti STEEL Košice, s.r.o. dňa 01.08.2000. Tu teda začala nová línia právneho nástupníctva. Z uvedeného vyplýva, že nie je pravdou, že právnym nástupcom pôvodného povinného VSŽ OCEL spol. s.r.o. Košice je nutne Slovenské investičné družstvo a prípadne následne GRATIO HOLDINGS LTD, pretože v rade právnych nástupcov došlo dňa 01.08.2000 k pretrhnutiu a vytvoreniu novej línie právnych nástupcov na spoločnosť STEEL Košice, s.r.o. a následne na U.S. Steel Košice, s.r.o.. To znamená, že práva a povinnosti spoločnosti VSŽ OCEĽ spol. s.r.o. Košice a následne VSŽ OCEĽ s.s. Košice, ktoré vznikli do vkladu podniku prešli všetky na spoločnosť STEEL Košice, s.r.o. a ďalej na jej právnych nástupcov.
K predmetnému odvolaniu sa vyjadril oprávnený, ktorý navrhol napadnuté uznesenie Okresného súdu Košice II č.k. 379/98-54 zo dňa 06.09.2010, ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd v Košiciach (ďalej len odvolací súd) prejednal odvolanie oprávneného v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p., pretože nejde o vec podľa § 214 ods. 1 O.s.p., na prejednanie ktorej je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie a dospel k záveru, že odvolanie povinného je dôvodné.
V podanom odvolaní povinný namieta, že súd prvého stupňa na základe nesprávne zisteného skutkového stavu o tom, ktoré práva a povinnosti prešli na subjekt STEEL Košice s.r.o., vyvodil nesprávne právne posúdenie, že táto spoločnosť nemá byť povinným v exekúcií a že ním v skutočnosti a stále doposiaľ je spoločnosť GRATIO HOLDINGS LTD, o ktorej nástupníctve však nebolo rozhodnuté osobitným rozhodnutím.
Z predloženého spisového materiálu vyplýva, že dňa 03.03.2003 doručil súdu právny zástupca predchodcu povinného - VSŽ akciová spoločnosť Košice, so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta č. 8/A, IČO 00 011 088, návrh na zastavenie exekúcie s odôvodnením, že v zmysle Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti medzi VSŽ OCEĽ a.s. Košice a STEEL Košice s.r.o. zo dňa 01.08.2000, prevzala spoločnosť STEEL Košice s.r.o. všetky veci, práva a iné majetkové hodnoty slúžiace k prevádzkovaniu podniku VSŽ OCEĽ a.s. Košice, vstúpila do všetkých záväzkov spoločnosti VSŽ OCEĽ a.s. Košice súvisiacich s podnikom, bez ohľadu na to, či boli alebo neboli uvedené v predmetnej zmluve. Spoločnosť zároveň súhlasí s tým, že všetky veci, práva a majetkové hodnoty spôsobom podľa tejto zmluvy a príslušných právnych predpisov, prechádzajú do jej vlastníctva spolu so všetkými záväzkami súvisiacimi s prevádzaným podnikom. Vyššie uvedené osvedčuje kópia overenej Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti, ktorú navrhovateľ predložil spolu s návrhom.
Z vyššie uvedeného dôvodu súd prvého stupňa dňa 18.08.2010 vyzval spoločnosť U.S. Steel Košice s.r.o., so sídlom Vstupný areál U.S. Steel Košice-Šaca, aby predložil súdu vyjadrenie, či na základe predloženej Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti medzi VSŽ Oceľ a.s. Košice a STEEL Košice s.r.o., došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá sa vymáha v danom exekučnom konaní. Dňa 03.09.2010 bolo súdu prvého stupňa doručené vyjadrenie spoločnosti U.S. Steel Košie s.r.o., v ktorom splnomocnený zamestnanec spoločnosti U.S. Steel Košice s.r.o. oznámil, že k postúpeniu pohľadávky vymáhanej v exekučnom konaní nedošlo. Na základe uvedených skutočností, a teda na základe zistenia, že k postúpeniu pohľadávky, ktorá sa vymáha v danom exekučnom konaní nedošlo, súd prvého stupňa návrh na zastavenie exekúcie zamietol.
Podľa § 59 ods. 4 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ), ak sa vkladá podnik alebo jeho časť, použijú sa vo vzťahu k prechodu práv a povinností primerane ustanovenia o zmluve o predaji podniku.
Podľa § 476 ods. 1 ObZ zmluvou o predaji podniku sa predávajúci zaväzuje previesť na kupujúceho vlastnícke právo k veciam, iné práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia prevádzkovaniu podniku a kupujúci sa zaväzuje prevziať záväzky predávajúceho súvisiace s podnikom a zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 477 ods. 1 ObZ na kupujúceho prechádzajú všetky práva a záväzky, na ktoré sa predaj vzťahuje.
Postúpenie pohľadávky (cesia) je upravené v § 524 a násl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka. Spočíva v tom, že na základe zmluvy uzavretej medzi doterajším veriteľom a treťou osobou postúpi pôvodný veriteľ svoju pohľadávku proti dlžníkovi novému veriteľovi, a to buď za odplatu, alebo bezodplatne. Zmluva o postúpení pohľadávky vyžaduje písomnú formu. Postúpená pohľadávka musí byť v zmluve riadne určená.
Odvolací súd k veci uvádza, že pokiaľ ide o právne posúdenie veci, má sa jednať o činnosť, pri ktorej súd zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je teda omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.
V posudzovanom prípade zvolil súd prvého stupňa nesprávne právne posúdenie veci, keď pri zisťovaní rozsahu prechodu práv a povinností pri vklade podniku do spoločnosti, vychádzal z inštitútu postúpenia pohľadávky a právnej úpravy obsiahnutej v § 524 a nasl. OZ. Z citovaného ustanovenia § 59 ods. 4 ObZ vyplýva skutočnosť, že ak sa vkladá podnik alebo jeho časť, použijú sa vo vzťahu k prechodu práv a povinností primerane ustanovenia o zmluve o predaji podniku. Výzvu súdu zo dňa 18.08.2010 je preto potrebné považovať za nadbytočný a nesprávny dopyt, pretože v zmysle vyššie uvedeného nebolo potrebné pohľadávku postupovať, respektíve na daný prípad, inštitút postúpenia ani nemožno aplikovať.
Navyše súd prvého stupňa zistil nedostatočne skutkový stav, keď jediným podkladom pre rozhodnutie o návrhu na zastavenie exekučného konania bolo vyjadrenie spoločnosti U.S Steel Košice s.r.o. ohľadom postúpenia alebo nepostúpenia pohľadávky vymáhanej v tomto exekučnom konaní. Súd prvého stupňa tak vychádzal len z jednostranného tvrdenia subjektu, ktorý navyše nebol účastníkom konania (U.S.Steel Košice s.r.o.) a naopak sa na uvedené skutočnosti nedopytoval povinného a ani oprávneného subjektu. Zároveň neprihliadal na účastníkom predložený dôkaz - osvedčenú kópiu Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti zo dňa 01.08.2000, čím sa v danom prípade nedostatočne vysporiadal s otázkou prechodu práv a povinností, tak ako to vyplýva z ustanovenia § 59 ods. 4, § 476 ods. 1, § 477 ods. 1 ObZ..
Z týchto dôvodov odvolací súd považuje odvolanie povinného za dôvodné, a preto uznesenie súdu prvého stupňa zrušil v zmysle ust. § 221 ods. 1 písm. h) O.s.p. a vec mu vrátil na ďalšie konanie (ust. § 221 ods. 2 O.s.p.).
V ďalšom konaní bude úlohou súdu prvého stupňa vysporiadať sa s prechodom záväzku na spoločnosť U.S Steel Košice s.r.o. a so zreteľom na to posúdiť aj návrh na zmenu účastníka konania na strane povinného.
Súd prvého stupňa v novom rozhodnutí rozhodne podľa § 224 ods. 3 O.s.p. aj o trovách tohto odvolacieho konania.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch v znení novely uskutočnenej zákonom č. 33/2011 Z.z. účinnej od 1.05. 2011).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.