Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/341/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok samosudkyňou JUDr. Andreou Sedlačkovou v právnej veci navrhovateľky: C. P., nar. XX.X.XXXX, X. XX, XXX XX J., zastúpená: JUDr. Anna Besedičová, advokátka, Dlhá 7, 900 28 Ivanka pri Dunaji proti odporkyni: H. G., nar. X.X.XXXX, XXX XX P. Č.. XXX, zastúpená: JUDr. Alena Kseňáková, advokátka, Zámocká 5, 811 01 Bratislava o zaplatenie 9.958,18 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke sumu 9.958,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 13% ročne od 29.8.2003 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke na účet jej právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 2.163,23 eur, z toho náhradu trov konania vo výške 597,49 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a náhradu trov konania vo výške 1.565,74 eur titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa žalobou zo dňa 29.5.2006 domáhala voči odporkyni zaplatenia sumy 9.958,18 eur (300.000 SK) s príslušenstvom a náhrady trov konania. Na zdôvodnenie svojho návrhu uviedla, že odporkyňa si dňa 25.8.2003 od jej dcéry F. Y., ktorá zomrela dňa 6.4.2006, požičala sumu 350.000 Sk. O tomto úkone spísali listinu - zmluva o finančnej pôžičke, v ktorej odporkyňa prehlásila, že dňa 25.8.2003 prebrala od F. Y. sumu 350.000 SK a zaviazala sa dlh v plnej výške vrátiť do 28.8.2003. Právna predchodkyňa navrhovateľky predmetnú listinu podpísala pred notárom, ktorý osvedčil pravosť jej podpisu.

Navrhovateľka ďalej uviedla, že odporkyňa vrátila požičiavateľke z celkovej dlžnej sumy čiastku 50.000 SK. Pani F. Y. uzavrela dňa 5.4.2006 pred notárom zmluvu o postúpení pohľadávky podľa a nasl. , v zmysle ktorej ako postupca postúpila predmetnú pohľadávku výške 300.000 SK na postupníka - svoju matku C. P. (navrhovateľku). Navrhovateľka doporučeným listom zo dňa 8.4.2006 oznámila dlžníkovi postúpenie pohľadávky s uvedením povinnosti plniť novému veriteľovi v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorú v oznámení pripojila.

Podľa vyjadrenia navrhovateľky odporkyňa zostatok dlžnej istiny napriek výzvam ku dňu podaniu návrhu nesplatila.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 15.2.2013 uviedla, že je pravdou, že s nebohou F. Y. uzavrela zmluvu o finančnej pôžičke, obsahom ktorej bolo vypožičanie finančnej hotovosti vo výške 300.000 SK. Vypožičané finančné prostriedky plánovali spoločne použiť do investovania kúpy a následného predaja

bytu. Odporkyňa ďalej uviedla, že nie je pravdivé tvrdenie, že jej bola poskytnutá suma 350.000 SK, pretože v skutočnosti prevzala sumu vo výške 300.000 SK. Nakoľko uvedený podnikateľský zámer sa nezrealizoval v daných termínoch, nemohla tieto finančné prostriedky vrátiť tak, ako bolo písomne dohodnuté, avšak finančnú sumu vracala po menších čiastkach od 5.000 do 20.000 SK, a to priamo do rúk nebohej F. Y.. Vzhľadom na dátum úmrtia nebohej F. Y. dňa 6.4.2006 a dátum podpisu zmluvy o postúpení pohľadávky dňa 5.4.2006 odporkyňa napadla aktívnu legitimáciu navrhovateľky a vyjadrila podozrenie, že mohla byť zneužitá choroba nebohej a s tým súvisiaci zdravotný a mentálny stav.

Súd vykonal vo veci dokazovanie, a to výsluchom účastníkov konania, zmluvou o finančnej pôžičke zo dňa 25.8.2003, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 5.4.2006, písomným vyjadrením k žalobe zo dňa 15.2.2013, písomným vyjadrením H.. R. zo dňa 3.7.2013, písomným vyjadrením E.. A. H. zo dňa 27.8.2013, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.

Z listiny označenej ako zmluva o finančnej pôžičke vystavenej dňa 25.8.2003 vyplýva, že podpísaná H. G. prevzala od F. Y. sumu 350.000 SK, ktorá bude vrátená v plnej výške do 28.8.2003.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 5.4.2006 súd zistil, že postupca - F. Y. bezodplatne previedla pohľadávku vo výške 300.000 SK voči dlžníkovi - G. na postupníka - C. P.. V zmysle článku I uvedenej zmluvy je prílohou kópia zmluvy o pôžičke. Podpis postupcu bol úradne overený povereným zamestnancom notára E.. A. H..

Odporkyňa na pojednávaní konanom dňa 12.2.2013 zhodne so svojím písomným vyjadrením uviedla, že je pravdou, že uzavrela s nebohou F. Y. zmluvu o pôžičke, pričom reálna poskytnutá suma bola 300.000 SK, a nie 350.000 SK. Takisto uviedla, že pôvodnej veriteľke vracala uvedenú pôžičku priamo do rúk po čiastkach, ako jej to dovoľovali finančné možnosti, avšak neexistujú o tom písomné doklady, nakoľko medzi právnou predchodkyňou navrhovateľky a odporkyňou boli kamarátske vzťahy. Odporkyňa súčasne vyjadrila ochotu vrátiť poskytnuté prostriedky, ale nie v žalovanej výške.

MUDr. R. v písomnom vyjadrení zo dňa 3.7.2013 uviedla, že bola ošetrujúcim lekárom pacientky F. Y. v období marec - apríl 2006. Vzhľadom na časový odstup si na pacientku vôbec nepamätá a vychádza iba z dokumentácie (chorobopisu) zapožičanej z archívu Národného onkologického ústavu. Pacientka bola prijatá na oddelenie dňa 13.3.2006 pre zhoršenie stavu - dýchavica, zvracanie, kachektizáciu, závrate a slabosť. Dňa 5.4.2006 sa pri primárskej vizite konštatovalo, že pacientka je zomierajúca. Pre neznesiteľné bolesti boli podané pacientke v infúzii lieky s tlmivým účinkom. O 13,00 hod. sa infúzia na 3 hodiny odpojila. Pacientka sa o 15.15 hod. preberala a odpovedala primerane, liečba jej vyhovovala. O 16.00 hod. sa pre neznesiteľné vystupňovanie dýchavice a bolesti pokračovalo v kontinuálnom podávaní analgosedácie a dňa 6.4.2006 o 16.00 hod. pacientka zomrela. Podľa vyjadrenia MUDr. R. pacientka dňa 5.4.2006 dostala lieky, ktorá ovplyvnili stav vedomia (umelý spánok). Ich cieľom bolo odstránenie utrpenia pacientky, nie vyvolanie poruchy vedomia. Podávanie týchto liekov bolo na pár hodín v poobedňajších hodinách prerušené a pacientka sa o 15.15 hod. prebrala a primerane reagovala a odpovedala. Podávanie takejto liečby sa robí po dohovore s pacientom, čo znamená, že aj prechodné prerušenie tejto liečby bolo na želanie pacientky.

Z písomného vyjadrenia notára E.. A. H. zo dňa 27. 8. 2013 vyplýva, že osvedčovanie podpisu pani F. Y. na zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 5.4.2006 prebehlo korektne a zákonným spôsobom pri plnej časovej a priestorovej orientácii účastníčky.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania možno konštatovať, že právna predchodkyňa navrhovateľky a odporkyňa uzavreli dňa 25.8.2003 zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 350.000 SK. Na základe uvedenej zmluvy sa odporkyňa zaviazala poskytnutú pôžičku vrátiť právnej predchodkyni navrhovateľky do 28.8.2003.

Za nespornú možno označiť skutočnosť uzavretia zmluvy o pôžičke dňa 25.8.2003 medzi právnou predchodkyňou navrhovateľky a odporkyňou. Odporkyňa v konaní namietala výšku poskytnutej pôžičky, keď tvrdila, že jej reálne bola poskytnutá suma 300.000 SK, a nie suma 350.000 SK. Súčasne tvrdila, že dlh z predmetnej zmluvy postupne splácala priamo do rúk právnej predchodkyne navrhovateľky.

Je nutné konštatovať, že odporkyňa na preukázanie svojich tvrdení nepredložila súdu žiadny dôkaz. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že teória procesného práva podmieňuje úspech účastníka konania v spore unesením dvoch bremien. Ide jednak o bremeno tvrdiť skutočnosti, ktoré môžu privodiť jeho úspech v spore a jednak bremeno tieto skutočnosti preukázať.

Základnou normou upravujúcou bremeno tvrdenia a preukazovania je ustanovenie veta prvá , podľa ktorého účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Uvedené ustanovenie stanovuje dôkaznú povinnosť účastníkov v sporovom konaní, t.j. povinnosť označiť dôkazy na svoje tvrdenia. Iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na účastníkoch konania. Účastník, ktorý neoznačil dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov.

Ako vyplýva z prednesu právnej zástupkyne odporkyne na pojednávaní konanom dňa 3.9.2013 po zvážení dôkaznej situácie odporkyne na navrhovaných dôkazov netrvá a ďalšie návrhy na dokazovanie nepredkladá.

Odporkyňa v konaní ďalej namietala aktívnu legitimáciu navrhovateľky, keď vyjadrila podozrenie, že vzhľadom na dátum úmrtia právnej predchodkyne navrhovateľky (6.4.2006) a dátum podpisu zmluvy o postúpení pohľadávky (5.4.2006) mohla byť zneužitá choroba nebohej a s tým súvisiaci jej zdravotný a mentálny stav. Vzhľadom na uvedené vyjadrenie súd prvého stupňa mal za to, že odporkyňa namieta neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávky z dôvodu duševnej poruchy konajúcej osoby ( ). Opätovne je nutné konštatovať, že odporkyňa neuniesla dôkazné bremeno a nepreukázala nespôsobilosť právnej predchodkyne navrhovateľky na uzavretie zmluvy o postúpení pohľadávky dňa 5.4.2006.

Na základe uvedeného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení a ich interpretácie dospel súd prvého stupňa k záveru, že nárok navrhovateľky je v celom rozsahu dôvodný, a preto uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 9.958,18 eur titulom zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 25.8.2003 medzi právnou predchodkyňou navrhovateľky a odporkyňou. Súd prvého stupňa mal za preukázané uzavretie samotnej zmluvy o pôžičke, ako aj poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 350.000 SK a nemal za preukázané tvrdenie odporkyne o poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 300.000 SK, tvrdenie o postupnom splácaní dlhu, ako ani tvrdenie o konaní pri uzatváraní zmluvy o postúpené pohľadávky právnej predchodkyne navrhovateľky v duševnej poruche, ktorá ju robila na tento úkon neschopnou.

Súd priznal navrhovateľke nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške 13% ročne. Diskontná sadzba určená Národnou bankou Slovenska platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu podľa nariadenia vlády SR č. predstavovala 6,5%, dvojnásobok 13%.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Výška priznanej náhrady trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 597,49 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.565,74 eur vyčíslených podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z:

Tarifná odmena podľa vyhlášky č.

Rok 2006

1. Prevzatie a príprava zastúpenia - 253,93 eur + 5,44 eur režijný paušál 259,37 eur

2. Písomné podanie na súd - žaloba - 253,93 eur + 5,44 eur RP 259,37 eur

Rok 2013

3. Účasť na pojednávaní dňa 12.2.2013 - 253,94 eur + 7,81 eur RP 261,75 eur

4. Účasť na pojednávaní dňa 16.4.2013 - 253,94 eur + 7,81 eur RP 261,75 eur

5. Účasť na pojednávaní dňa 3.9.2013 - 253,94 eur + 7,81 eur RP 261,75 eur

6. Písomné podanie na súd - vyjadrenie - 253,94 eur + 7,81 eur RP 261,75 eur

Súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľky s poukazom na , podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka konania, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).