Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_11C-150-2012.pdf
PDF · 94.35 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/150/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín, samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia, s.r.o, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, IČO 35 831 154, práv.zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, P.O.BOX 205 proti odporcovi B. C., Š. M.S. D. O., J. G. G. XXX/XX,P. o zaplatenie 389,62 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 389,62 € spolu s 9,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 416,02 € od 21.02.2007 do 13.01.2011, 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 382,02 € od 14.01.2011 do 16.02.2011, 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 348,02 € od 17.02.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku 23,- € a v trovách právneho zastúpenia 86,04 €, k rukám JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia istiny 348,02 €, zmluvnej pokuty 41,60 €, spolu s 9,50 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy 416,02 € od 21.02.2007 do 13.01.2011, 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy 382,02 € od 14.01.2011 do 16.02.2011, 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 348,02 € od 17.02.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom Zmluvy o pôžičke XXXXXXX X.o dňa 10.04.2006. Navrhovateľ uviedol, že na základe predmetnej zmluvy o pôžičke poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi pôžičku, ktorú sa menovaný zaviazala splatiť 10 mesačnými pravidelnými splátkami do 20.02.2007. Odporca dlh nesplácal v súlade so zmluvou, dostala sa do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo žiadať zostatok dlžnej istiny 416,02 € a zmluvnú pokutu. Pohľadávka proti odporcovi bola postúpená na navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 02.09.2010. Odporca svoj záväzok z predmetnej zmluvy o pôžičke uznal čo do dôvodu a výšky a zaviazal sa zaplatiť dlžnú sumu pravidelnými splátkami. Svoj záväzok uhradil len sčasti, a to dňa 13.01.2011 zaplatil 34,- € a dňa 16.02.2011 sumu 34,- €.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 €, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115a ods.2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Nakoľko predmetom konania bola suma nepresahujúca vyššie uvedenú čiastku, nebolo vo veci nariadené pojednávanie, ale verejne vyhlásený rozsudok v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia, ku ktorému dospel súd na základe zisteného skutkového stavu (oboznámením žaloby, zmluvy o pôžičke č. 1XXXXXX zo dňa 10.04.2006, Všeobecnými obchodnými podmienkami pôžičky poskytovanej
spoločnosťou, splátkovým kalendárom k zmluve č. 1344182, dohodou o uznaní dlhu zo dňa 11.01.2011) a tohto jeho právneho posúdenia:
Zo Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX, R..Č..XXXXXXX, uzavretej dňa 10.04.2006 medzi veriteľom Consumer Finance holding, a.s. divízia QUATRO, so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO 35 923 130 a dlžníkom- odporcom súd zistil, že veriteľ poskytol dlžníkovi pôžičku vo výške 577,10 €/17.386,- Sk za účelom financovania kúpy výpočtovej techniky, ktorú sumu sa odporca zaviazal splatiť v 10 mesačných splátkach vo výške 68,71 €/ 2.070,- Sk a počiatočnou platbou 687,18 €/ 20.702,- Sk. Celková cena zmluvy bola 1.374,29 €/ 41.402,- Sk a RPMN v sadzbe 23,29 %. Z čl. VIII písm. b/ bod 1 Všeobecných obchodných podmienok pôžičky poskytovanej spoločnosťou vyplýva právo veriteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty v prípade, ak sa dlžník dostane do omeškania so splatením jednotlivých splátok tak, že v 30. deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu 10 % z dlžnej čiastky a v tento deň sa stáva splatnou.
Zo splátkového kalendára k zmluve vyplýva, že odporca veriteľovi - právnemu predchodcovi navrhovateľa titulom predmetnej úverovej zmluvy mal zaplatiť v splátkach spolu sumu 687,18 €/ 20.702,- Sk čo po započítaní počiatočnej platby 687,18 €/ 20.702,- Sk predstavuje celkovú výšku pôžičky 1.374,29 €/ 41.402,- Sk.
Odporca neplnil svoj dlh včas a riadne, dlh prestal splácať a ku dňu splatnosti pôžičky 20.02.2007 predstavoval istina dlhu sumu vo výške 416,02 €. Svoj záväzok následne uhradil len sčasti, a to dňa 13.01.2011 zaplatil 34,- € a dňa 16.02.2011 sumu 34,- €. Dlžná istina ku dňu 27.09.2010 predstavovala sumu 134,90 €.
Veriteľ, Consumer Finance Holding, a.s., IČO 35 923 130 dňa 02.09.2010 postúpil pohľadávku proti odporcovi v hodnote 416,02 € s príslušenstvom na navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok.
Odporca dohodou zo dňa 11.01.2011 uznal svoj dlh voči veriteľovi Consumer Finance Holding, a.s., IČO 35 923 130 zo zmluvy č. XXXXXXX, pozostávajúci z istiny 416,02€ a príslušenstva v sume 147,11€ a zmluvnej pokuty a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 147,92 €, ktorý sa zaviazal splatiť v splátkach, pričom prvá splátka bola splatná najneskôr posledný deň v mesiaci v ktorom bola dohody podpísaná a ďalšie splátky vždy najneskôr v posledný deň nasledujúceho kalendárneho mesiaca a to až do úplného splatenia záväzku. Účastníci sa dohodli, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky v dohodnutej lehote vzniká veriteľovi právo požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu vo výške 10% dlžnej istiny a následne sa stáva splatným celý záväzok spolu s príslušenstvom pohľadávky a zmluvnou pokutou (bod 3 dohody).
Podľa § 2 ods. 1 písm. a/, b/ z.č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pôžičke na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
Podľa § 23a ods. 1,2 z.č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pôžičke spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a/, b/ zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pôžičke na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 54 ods. 1 Obč.zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 559 ods. 2 Obč.zák. dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť aj poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania určí vykonávací predpis.
Podľa § 10a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z obsahu spisu vyplýva, že zmluva o pôžičke, uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom 10.04.2006 je typizovanou spotrebiteľskou zmluvu. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je totiž to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Pôžička poskytnutá právnym predchodcom navrhovateľa túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva má povahu formulára a jej súčasťou zmluvy boli bez akýchkoľvek pochybností Všeobecné obchodné podmienky pôžičky poskytovanej spoločnosťou, ktoré odporca ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Odporca je a aj v čase uzavretia zmluvy bola spotrebiteľom, pretože nebolo preukázané, že by pri uzavieraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Na druhej strane, právny predchodca navrhovateľa pri uzavieraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, ako to vyplýva z výpisu z obchodného registra.
Predmetná zmluva o pôžičke je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Odporca zmluvu podpísal ako fyzická osoba a zo samotnej zmluvy nevyplýva účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov. Posúdenie predmetného právneho vzťahu ako spotrebiteľského úveru nevylučuje ust. § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, kde sú taxatívne vymenované zmluvy, na ktoré sa daný zákon nevzťahuje. Právny vzťah medzi účastníkmi možno podradiť pod ust. § 2 písm. b/ citovaného zákona. Súd konštatoval, že zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti, ustanovené v § 4 ods. 1,2 z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Súd po preskúmaní veci ustálil, že žalobný návrh je dôvodný. Navrhovateľ predloženou zmluvou o pôžičke v konaní jednoznačne preukázal, že medzi jeho právnym predchodcom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom vznikol zmluvný vzťah, na základe ktorého veriteľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 1.374,29 € a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť po odpočítaní počiatočnej platby v hotovosti 687,18 € v 10 mesačných splátkach po 68,71 € počnúc mesiacom máj 2006. Odporca si svoju platobnú povinnosť riadne neplnil, pôžičku zaplatil len čiastočne
a ku dňu 20.02.2007 mu zostávalo ešte uhradiť sumu 416,02 € s príslušenstvom. Veriteľ postúpil pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa dňa 02.09.2010. Odporca svoj dlh voči veriteľovi uznal písomne čo do dôvodu a výšky dohodou zo dňa 11.01.2011. Po tomto uznaní dlhu uhradil odporca navrhovateľovi sumu 68,- € (dňa 13.01.2011 sumu 34,- € a dňa 16.02.2011 sumu 34,- €). Ďalšie dohodnuté splátky odporca neuhradil. Vychádzajúc z uvedeného, nezostávalo súdu iné ako konštatovať, že navrhovateľ má titulom uvedenej zmluvy o pôžičke právo voči odporcovi na zaplatenie žalovanej sumy 389,62 €, ktorá pozostáva z úverovej nezaplatenej istiny 348,02 € a zmluvnej pokuty podľa dohody o uznaní (10% dlžnej uznanej istiny) v sume 41,60 €. Nakoľko si odporca svoju povinnosť nesplnil dobrovoľne súd mu ju uložil svojim rozhodnutím.
Odporca navrhovateľom uplatnený nárok nezaplatil v lehote splatnosti a je v omeškaní so zaplatením svojho peňažného záväzku už od 21.02.2007. Navrhovateľovi preto (popri práve na zaplatenie istiny a zmluvnej pokuty) vzniklo podľa § 517 ods. 2 Obč.zák. i právo na úrok z omeškania odo dňa vzniku omeškania odporcu, to znamená odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti poslednej splátky pôžičky. V období od 27.09.2006 do 27.03.2007 bola základná úroková sadzba NBS 4,75 % ročne, a preto by mu podľa § 517 Obč.zák. v spojení s § 10a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia v znení účinnom do 31.12.2008 patril úrok z omeškania v sadzbe 9,50 %. Nakoľko si však navrhovateľ túto sadzbu uplatnil zo sumy 416,02 € od 21.02.2007 do 13.02.2011 a potom už len v sadzbe 9 % ročne zo sumy 382,02 € od 14.01.2011 do 16.02.2011 a zo sumy 348,02 € od 17.02.2011 (podľa dátumu čiastočných úhrad) do zaplatenia, súd nemohol ísť nad rámec jeho návrhu a priznať mu viac.
Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ, ktorý mal vo veci plný úspech má podľa § 142 ods. 1 O. s. p. právo na náhradu trov konania, spočívajúcich v náhrade zaplateného súdneho poplatku 23,- € a v trovách právneho zastúpenia 86,04 € podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a/ cit. vyhlášky ), podanie návrhu (§ 14 ods. 1 písm. b/ cit. vyhlášky ) á 28,22 €, 2 x náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (§ 16 ods. 3 cit. vyhlášky ) á 7,63 € a 20 % DPH (§ 18 ods. 3 cit. vyhlášky), na ktorých zaplatenie zaviazal súd neúspešného odporcu.
Poučenie:
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.