Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-37-2013.pdf
PDF · 83.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/37/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa. BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zast.: AK SOUKENÍK
- ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti odporkyni: E. J., bytom Š. R.. XXX/ XX, XXX XX J., o zaplatenie sumy 215,81 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 212,49 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 86,50 € od 12.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 76,27 € od 12.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 49,72 € od 12.1.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia v sume 66,12 € a iné trovy v sume 16,50 € a to všetko v splátkach po 20,-€ mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 5.11.2012 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 215,81 € s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok , vrátene pohľadávky voči odporcovi. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. 7000622655, splatnú dňa 11.2.2010, znejúcu na sumu vo výške 1,66 €, faktúru č. 7909834661, splatnú dňa 11.11.2009, znejúcu na sumu vo výške 86,50 €, faktúru č. 7910866308, splatnú dňa 11.12.2009, znejúcu na sumu 76,27 € a faktúru č. 7911891347, splatnú dňa 11.1.2010, znejúcu na sumu 51,38 €. Úroky z omeškania navrhovateľ požadoval v zmysle ust. § 517 ods.2 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Odporkyňa potvrdila uzavretie Zmluvy o pripojení na základe ktorej využívala služby navrhovateľa, splatné faktúry, ktoré sú predmetom návrhu neuhradila, nakoľko na to zabudla. Uviedla, že nie je schopná zaplatiť dlžnú sumu naraz, pretože je slobodná matka, t.č. na materskej dovolenke. Žiadala o priznanie možnosti splácať dlžnú sumu v splátkach, najviac vo výške 20 € mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, faktúrami, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Zmluvou o pripojení, Dodatkom k Zmluve o pripojení, Cenníkom mesačných programov a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa ( T-Mobile Slovensko, a.s. ) a odporkyňou prišlo dňa 28.8.2007 k uzavretiu Zmluvy o pripojení a Dodatku k Zmluve o pripojení, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal poskytovať odporcovi program služieb RELAX 60. V Dodatku k Zmluve o pripojení v bode 1. b) sa odporca zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby, platným Cenníkom a Dodatkom.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 postupca Slovak Telekom, a.s., Bratislava postúpil svoje peňažné pohľadávky vzniknuté na základe Zmlúv o pripojení na navrhovateľa. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o postúpení pohľadávok sú prílohy č. 1 až 9., v ktorých je uvedený zoznam postúpených pohľadávok.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporkyni za poskytnuté služby nasledovné faktúry:
- Faktúra č.7000622655, splatná dňa 11.2.2010, znejúca na sumu vo výške 1,66 €,
- Faktúra č.7909834661, splatná dňa 11.11.2009, znejúca na sumu vo výške 86,50 €,
- Faktúra č.7910866308, splatná dňa 11.12.2009, znejúca na sumu vo výške 76,27 €,
- Faktúra č.7911891347, splatná dňa 11. 1.2010, znejúca na sumu vo výške 51,38 €
Podľa § 42 ods.1, písm. a), ods.4, písm. b) Z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia: to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods.1, ods.5, písm. b) Z. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zariadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 517 ods.1 prvá veta a ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroku z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Súd na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu mal preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola dňa 28.8.2007 platne uzavretá Zmluva o pripojení vrátane Dodatku k zmluve v zmysle príslušných ustanovení Z. č. 610/2003 Z.z. o telekomunikáciách, v znení neskorších dodatkov. Na základe tejto zmluvy sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporkyni zvolené služby a odporkyni ako užívateľovi vznikla povinnosť uhrádzať cenu za poskytované služby v zmysle bodu 1. písm. b) Dodatku k Zmluve o pripojení. Odporkyňa porušila zmluvu tým, že neuhradila cenu služieb v zmysle zmluvných podmienok riadne v dátume splatnosti. Z uvedených dôvodov súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie ceny hovorného v zmysle zmluvných podmienok. Je nepochybné, že sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ju súd zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých súm vyčíslených príslušnou faktúrou. Výška úroku z omeškania zodpovedá nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. V zmysle § 160 ods. 1 OSP, vzhľadom na finančnú situáciu odporkyne, súd umožnil splácanie dlžnej sumy formou mesačných splátok.
Súd zamietol nárok žalobcu uplatnený titulom poplatku za zaslanie upomienky spolu v sume 3,32 €, ktoré si navrhovateľ vyfaktúroval paušálnou sumou 1,66 € ( fa. č. 7000622655 a fa č. 7911891347). Súd má za to, že na poplatok za upomienku niet žiadneho zákonného nároku a nemôže patriť veriteľovi, ktorý si uplatňuje paušálnu náhradu ujmy za omeškanie. Obdobne rozhodol Vrchný krajinský súd v Brandenburgu dňa 21.6.2006 č.k. 7U 17/06, ktorým potvrdil rozhodovaciu líniu, podľa ktorej je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenia, ale naopak tieto sú vykonávané vo vlastnom záujme dodávateľa.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal čiastočný úspech priznal plnú náhradu trov konania vzhľadom na neúspech v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 16,50 € a trovy právneho zastúpenia celkom v sume 66,12 € za dva úkony právnej služby á 19,92 € ( prevzatie zastúpenia a príprava, podanie žaloby), 2x režijný paušál po á 7,63 € + 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)