Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_14C-152-2013.pdf
PDF · 123.22 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/152/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615, proti žalovanej Z. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. Q. XXX, XXX XX Q., štátne občianstvo: SR, o zaplatenie 1.147,62 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.147,62 Eur a nahradiť trovy konania 234,62 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615, keď súd žalovanej na zaplatenie p o v o ľ u j e splátky v sume 30,- Eur mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, so splatnosťou vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 17. 05. 2013, ktorá bola doručená súdu dňa 24. 05. 2013 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1.147,62 Eur, konkrétne sumy 1.051,09 Eur z titulu úveru a poplatkov za výber z bankomatu, tiež za výpis z úverového účtu, sumy 79,03 Eur z titulu úrokov z úveru do času zosplatnenia úveru, sumy 17,50 Eur z titulu zmluvnej pokuty a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 13. 06. 2008 uzatvoril so žalovanou Úverovú zmluvu č. 3806085895 (ďalej len „úverová zmluva“), a súčasne Zmluvu o revolvingovom úvere I. (ďalej len „zmluva o revolvingovom úvere I.“) a Zmluvu o revolvingovom úvere II. (ďalej len „zmluva o revolvingovom úvere II.“). Uzatvorením predmetných zmlúv sa zaviazal poskytnúť žalovanej dohodnutý úver, pričom žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho Sadzobníka. Úverová zmluva sa stala platnou a účinnou podpisom zmluvy posledným účastníkom zmluvy. Zmluva o revolvingovom úvere I., ako aj zmluva o revolvingovom úvere II. sa stala platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty a to pri zmluve o revolvingovom úvere I. a kreditnej karty a to pri zmluve o revolvingovom úvere II. Neoddeliteľnou súčasťou predmetných zmlúv boli Úverové zmluvné podmienky (ďalej len „úverové podmienky“), s ktorými žalovaná bola oboznámená a podpisom úverovej zmluvy prejavila súhlas byť nimi viazaná. Úverové podmienky vymedzujú práva a povinnosti oboch zmluvných strán týkajúce sa poskytnutého úveru, ako aj práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o revolvingovom úvere I., v prípade, že dôjde k splneniu podmienok na čerpanie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty v súlade s príslušnými ustanoveniami úverových podmienok a práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o revolvingovom úvere II. v prípade, že dôjde k splneniu podmienok na čerpanie revolvingového úveru prostredníctvom kreditnej karty v súlade s príslušnými ustanoveniami úverových podmienok. V súlade s ustanoveniami úverovej zmluvy a úverovými podmienkami žalovaná využila právo na poskytnutie revolvingového úveru, ktoré vyplýva zo zmluvy o revolvingovom úvere II. a čerpala revolvingový úver evidovaný pod variabilným symbolom: 5807327971. Tento revolvingový
úver žalovaná bola oprávnená čerpať opakovane do výšky nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca prostredníctvom kreditnej karty, ktorú si však musela žalovaná najprv aktivovať, inak by k poskytnutiu revolvingového úveru nemohlo dôjsť. Žalovaná sa v zmysle úverových podmienok zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky zo zmluvy o revolvingovom úvere II. vrátiť riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach, splatných v zmysle úverových podmienok. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Vzhľadom na to, že poskytnutý revolvingový úver nemá stanovený pevný základ, len výšku sumy, do ktorej sa môže čerpať (t.j. úverový rámec), výška pravidelnej mesačnej splátky sa mení a v tomto prípade sa i menila v závislosti od výšky nesplatenej dlžnej čiastky. Výška pravidelnej mesačnej splátky bola stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky k poslednému dňu účtovného obdobia, pričom za účtovné obdobie sa považuje 1 kalendárny mesiac, vo výške podľa aktuálneho platného Sadzobníka, resp. minimálne vo výške 13,28 Eur (400,- Sk) v súlade s úverovými podmienkami. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, pravidelné poplatky, prípadne nepravidelné poplatky a zmluvné sankcie. V súlade s úverovými podmienkami bol oprávnený jednostranne meniť Sadzobník s tým, že zmenu bol povinný žalovanej oznámiť. Súhlas so zmenou Sadzobníka žalovaná vyjadrila uskutočnením transakcie v období po účinnosti zmeny. Z uvedeného potom vyplýva aj nemožnosť určenia výšky ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“), pretože sa revolvingový úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovanej a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Toto tvrdenie a výnimka z povinnosti uvádzania RPMN boli potvrdené aj rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 27. 01. 2011 sp. zn. 6Co 95/2010, kde jednoznačne tento stanovil, že „....keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN, nie je dobre možné stanoviť, nebolo možné stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez úrokov a bez poplatkov“. Žalovaná hradila dlžnú sumu, avšak dostala sa do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru a aj prehľad jednotlivých platieb žalovanou a spôsob ich započítania. Nakoľko žalovaná nesplácala úver riadne, bola vyzvaná listom zo dňa 29. 07. 2010 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1.147,62 Eur v lehote 15 dní od odoslania listu. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní táto je povinná podľa úverových podmienok zaplatiť mu i zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní. Žalovaná napriek výzve zo dňa 29. 07. 2010 dlh neuhradila, preto podal voči nej žalobu na súd.
V písomnej špecifikácii žalovanej sumy zo dňa 15. 07. 2013, ktorá bola doručená súdu daň 17. 07. 2013 žalobca doplnil, že nárokovaná suma predstavuje dlžnú sumu úveru bez úrokov z úveru vo výške 1.045,13 Eur (vypočítaná ako rozdiel istiny čerpaného úveru vo výške 1.343,12 Eur a jednotlivých čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie istiny, ktoré boli uhradené splátkami vo výške 298,- Eur), tiež poplatok za výpis z účtu vo výške 5,96 Eur, keď tento jeho nárok vyplýva z úverových podmienok § 4 Hlavy I. Čerpanie a splácanie revolvingového úveru. Ďalšia nárokovaná suma vo výške 79,03 Eur predstavuje úrok z úveru vyčíslený vždy z istiny splátky. V zmysle platobnej disciplíny žalovanej, je dlžný úrok rozdielom medzi vyúčtovaným úrokom z úveru vo výške 398,47 Eur a uhradenou časťou úroku z úveru vo výške 319,44 Eur. Takto vyúčtovaný úrok z úveru vypočítaný zo základu splátky vo výške úrokovej sadzby vyplývajúcej z Sadzobníka poplatkov a odmien za príslušný kalendárny mesiac nebol uhradený pri vyúčtovaní od 31. 03. 2010 do 30. 06. 2010 (súčet týchto vyúčtovaných dlžných úrokov tvorí nárokovanú sumu vo výške 79,03 Eur). Ďalej nárokovaná suma vo výške 14,13 Eur predstavuje zmluvnú pokutu v zmysle § 3 Hlavy 14. úverových podmienok, v zmysle ktorých v prípade omeškania s úhradou splátky..... dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní. V tomto prípade ide o 8 % z dlžnej splátky vo výške 44,44 Eur zo dňa 20. 02. 2010 = 3,56 Eur účtovaných dňa 31. 03. 2010. Takto vyúčtované zmluvné pokuty sú neuhradené okrem iného pri vyúčtovaniach uvedených v splátkovom kalendári v dňoch 31. 03. 2010, 30. 04. 2010, 31. 05. 2010 a 30. 06. 2010, keď súčet týchto vyúčtovaní predstavuje sumu 14,13 Eur. Nárokovaná suma ďalej vo výške 3,37 Eur predstavuje zákonný úrok z omeškania. V úverových podmienkach, konkrétne v ustanovení § 3 Hlavy 14. si strany dojednali úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, on si však uplatnil úrok z omeškania len v zákonnej výške, nie v dohodnutej. Potom celkovo vyčíslený uplatnený nárok žalobou činí sumu 1.147,62 Eur.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na prejednanie žalobou uplatneného nároku žalobcu na deň 03. 09. 2013. Žalovaná sa tohto pojednávania osobne zúčastnila, žalobca, ani právny zástupca žalobcu sa tohto pojednávania nezúčastnili, právny zástupca žalobcu bol na toto pojednávanie predvolaný riadne a včas,
predvolanie mu bolo doručené dňa 19. 08. 2013 (čl. 27 spisu), tento neúčasť na pojednávaní ospravedlnil faxovým podaním zo dňa 02. 09. 2013 (čl. 32 spisu), ako dôvod neúčasti uviedol hospodárnosť konania, súčasne týmto podaním ospravedlnil neúčasť na pojednávaní i samotného žalobcu, súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, ako i v neprítomnosti žalobcu, neuviedol žiaden dôležitý dôvod o odročenie pojednávania, keď potom za týchto procesných podmienok na konanie a ich vyhodnotenia súd na tomto pojednávaní vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu, za prítomnosti žalovanej, keď pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), podľa ktorého, súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, výsluchom žalovanej ako účastníčky konania, keď zistil tento skutkový a právny stav:
Z výsluchu žalovanej ako účastníčky konania súd zistil, že táto so žalobou súhlasí. Žalovaná uznala nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy 1.147,62 Eur, túto nenamietala ani čo do základu, ani čo do výšky. Potvrdila, že so žalobcom zmluvy uzatvorila, dohodla sa s ním, že tento jej poskytne úverové finančné prostriedky a možnosť čerpať finančné prostriedky cez kreditnú úverovú kartu, keď si vzájomne dojednali i výšku úverového rámca tak, ako uviedol žalobca v žalobe. Túto sumu prostredníctvom kreditnej karty i čerpala tak, ako to vyčíslil žalobca. So žalobcom boli dohodnutí, že bude splácať dlh na základe poštových poukážok, ktoré jej žalobca zasielal. Zrazu sa však stalo, že žalobca jej prestal zasielať poštové poukážky a tak na splácanie dlhu zabudla, preto prestala dlh splácať. Súhlasila so zaplatením žalovanej sumy, žiadala však, aby jej bolo umožnené túto splácať v splátkach maximálne v sume 30,- Eur mesačne. Svoju žiadosť odôvodnila tým, že je už rok nezamestnaná, je poberateľkou len sociálnych dávok v sume 118,- Eur mesačne, žiaden iný príjem nemá. Nie je schopná žalobcovi žalovanú sumu vrátiť jednorazovo. Pokiaľ si nájde prácu, môže dlh splácať i vo vyšších mesačných splátkach. Je rozvedená, žije v spoločnej domácnosti s dvomi plnoletými deťmi, avšak obidve tieto deti sú nezamestnané. Je pravdou, že však voči nim vyživovaciu povinnosť nemá. Vlastní rodinný dom, v ktorom býva s deťmi. Poukázala tiež na to, že žalobca jej nezasielal žiadne upomienky na splácanie dlhu.
Účastníci konania dňa 13. 06. 2008 uzatvorili Úverovú zmluvu č. 3806085895 (ďalej len „úverová zmluva“) a súčasne Zmluvu o revolvingovom úvere I. (ďalej len „zmluva o revolvingovom úvere I.“) a Zmluvu o revolvingovom úvere II. (ďalej len „zmluva o revolvingovom úvere II.“), ktoré žalobca uzatvoril ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka. Uzatvorením predmetných zmlúv sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej dohodnutý úver, pričom žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho Sadzobníka. Úverová zmluva sa stala platnou a účinnou podpisom zmluvy posledným účastníkom zmluvy. Zmluva o revolvingovom úvere I., ako aj zmluva o revolvingovom II. sa stala platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnom okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty a to pri zmluve o revolvingovom úvere I. a kreditnej karty a to pri zmluve o revolvingovom úvere II. Neoddeliteľnou súčasťou predmetných zmlúv boli Úverové zmluvné podmienky (ďalej len „úverové podmienky“). Úverové podmienky upravujú práva a povinnosti obidvoch zmluvných strán týkajúce sa poskytnutého úveru, ako aj práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o revolvingovom úvere I., ako aj práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o revolvingovom úvere II. Žalovaná sa v zmysle úverových podmienok zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky zo zmluvy o revolvingovom úvere II. vrátiť riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle úverových podmienok. Vzhľadom na to, že poskytnutý revolvingový úver nemal stanovený pevný základ, len výšku sumy, do ktorej sa mohol čerpať, (t.j. úverový rámec), výška pravidelnej mesačnej splátky mala sa podľa úverových podmienok meniť a v tomto prípade sa i menila v závislosti od výšky nesplatenej dlžnej čiastky. Výška pravidelnej mesačnej splátky bola stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky k poslednému dňu účtovného obdobia, pričom za účtovné obdobie sa považoval jeden kalendárny mesiac a to vo výške podľa aktuálneho platného Sadzobníka, resp. minimálne vo výške 13,28 Eur (400,- Sk) v súlade s úverovými podmienkami. V jednotlivých splátkach mali byť zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, pravidelné poplatky, prípadne nepravidelné poplatky a zmluvné sankcie. V súlade s § 7 Hlavy 13. úverových podmienok pre zmluvný vzťah založených zmluvou o revolvingovom úvere II. bolo dojednané, že platí obdobne obsah ustanovení zmluvy o revolvingovom úvere I., t.j.
Hlavy 8., 9., 10., 11. a 121. úverových podmienok, a teda vzhľadom na § 2 Hlavy 13. úverových podmienok bol prvotný úverový rámec dohodnutý vo výške 15.000,- Sk (497,91 Eur), pričom v súlade s § 4 Hlavy 8. úverových podmienok zmluvné strany sa tiež dohodli, že už pri aktivácii úverovej karty podľa § 3 tejto hlavy úverových podmienok je žalovaná oprávnená rozhodnúť o zvýšení úverového rámca revolvingového úveru I. V zmysle uvedeného žalovaná určila výšku úverového rámca na sumu 1.327,76 Eur. V zmysle § 3 Hlavy 8. úverových podmienok, úverová zmluva mala nadobudnúť platnosť a účinnosť podpisom zmluvy posledným účastníkom zmluvy. Zmluva o revolvingovom úvere I., ako aj zmluva o revolvingovom úvere II. sa mala stať platnou podpisom úverovej zmluvy a okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty pri zmluve o revolvingovom úvere I. a kreditnej karty pri zmluve o revolvingovom úvere II., a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. Dňom aktivácie kreditnej karty sa žalobca zaviazal žalovanej zriadiť úverový účet pre čerpanie poskytnutého revolvingového úveru do výšky dohodnutého úverového rámca. V zmysle § 3 Hlavy 6. úverových podmienok, žalovaná sa zaviazala celý čerpaný úver splatiť na požiadanie veriteľa, teda žalobcu v prípade, že: a) sa oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskorí s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Ďalej v zmysle § 4 Hlavy 9. úverových podmienok sa žalovaná zaviazala hradiť spoločnosti, t.j. žalobcovi poplatky za poskytnuté služby, ktorých výška je daná sadzobníkom poplatkov platným v dobe vzniku poplatkovej povinnosti. Ďalej v zmysle § 3 Hlavy 14. úverových podmienok sa zaviazala v prípade omeškanie s úhradou splátky dlhšieho ako 7 dní zaplatiť spoločnosti, t.j. žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Žalobca k žalobe doložil Úverovú zmluvu č. 3806085895 zo dňa 13. 06. 2008, v spojení so Zmluvou o revolvingovom úvere I. a II. a v spojení s Úverovými zmluvnými podmienkami.
Výzvou zo dňa 29. 07. 2010 označenou ako Vec: Splatenie celého úveru s výzvou k úhrade, žalobca vyzval žalovanú v dôsledku omeškania so splácaním úveru na uhradenie zostávajúcej časti úveru vrátane úrokov v celkovej výške 1.147,62 Eur, keď výzvu žalobca odoslal na pošte dňa 02. 08. 2010 pre žalovanú.
Žalobca k žalobe predložil i prehľad o čerpaní splácania úveru (čl. 3 - 4 spisu), tiež výpis z účtu úverovej zmluvy (čl. 10 spisu).
Podľa § 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a doplní Zákona Slovenskej Národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii, v znení neskorších predpisov, ktorý nadobudol účinnosť od 01. 10. 2001 a bol zrušený s účinnosťou od 11. 06. 2010 (Zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov), tento zákon upravoval niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 písm. c) citovaného zákona, tento zákon sa nevzťahoval na zmluvy o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku.
Podľa § 2 písm. a) citovaného zákona, spotrebiteľským úverom bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Súd na základe vykonaného dokazovania a takto zisteného skutkového stavu s prihliadnutím na dojednania zmluvných strán v úverovej zmluve, zmluve o revolvingovom úvere I. a zmluvy o revolvingovom úvere II., ako aj s prihliadnutím na znenie úverových zmluvných podmienok, tak ako sú tieto uvádzané vyššie, dospel k názoru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná. Účastníci konania dňa 13. 06. 2008 uzatvorili Úverovú zmluvu č. 3806085895 (ďalej len „úverová zmluva“) a súčasne Zmluvu o revolvingovom úvere I. (ďalej len „zmluva o revolvingovom úvere I.“) a Zmluvu o revolvingovom úvere II. (ďalej len „zmluva o revolvingovom úvere II.“), ktoré žalobca uzatvoril ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka. Uzatvorením predmetných zmlúv sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej dohodnutý úver, pričom žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho Sadzobníka. Úverová zmluva sa stala platnou a účinnou podpisom zmluvy posledným účastníkom zmluvy. Zmluva o revolvingovom úvere I., ako aj zmluva o revolvingovom II. sa stala platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnom okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty a to pri zmluve o revolvingovom úvere I. a kreditnej karty a to pri zmluve o revolvingovom úvere II. Neoddeliteľnou súčasťou predmetných zmlúv boli Úverové zmluvné podmienky (ďalej len „úverové podmienky“). Úverové podmienky upravujú práva a povinnosti obidvoch zmluvných strán týkajúce sa poskytnutého úveru, ako aj práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o revolvingovom úvere I., ako aj práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o revolvingovom úvere II. Žalovaná sa v zmysle úverových podmienok zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky zo zmluvy o revolvingovom úvere II. vrátiť riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle úverových podmienok. Vzhľadom na to, že poskytnutý revolvingový úver nemal stanovený pevný základ, len výšku sumy, do ktorej sa mohol čerpať, (t.j. úverový rámec), výška pravidelnej mesačnej splátky mala sa podľa úverových podmienok meniť a v tomto prípade sa i menila v závislosti od výšky nesplatenej dlžnej čiastky. Výška pravidelnej mesačnej splátky bola stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky k poslednému dňu účtovného obdobia, pričom za účtovné obdobie sa považoval jeden kalendárny mesiac a to vo výške podľa aktuálneho platného Sadzobníka, resp. minimálne vo výške 13,28 Eur (400,- Sk) v súlade s úverovými podmienkami. V jednotlivých splátkach mali byť zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, pravidelné poplatky, prípadne nepravidelné poplatky a zmluvné sankcie. V súlade s § 7 Hlavy 13. úverových podmienok pre zmluvný vzťah založených zmluvou o revolvingovom úvere II. bolo dojednané, že platí obdobne obsah ustanovení zmluvy o revolvingovom úvere I., t.j. Hlavy 8., 9., 10., 11. a 121. úverových podmienok, a teda vzhľadom na § 2 Hlavy 13. úverových podmienok bol prvotný úverový rámec dohodnutý vo výške 15.000,- Sk (497,91 Eur), pričom v súlade s § 4 Hlavy 8. úverových podmienok zmluvné strany sa tiež dohodli, že už pri aktivácii úverovej karty podľa § 3 tejto hlavy úverových podmienok je žalovaná oprávnená rozhodnúť o zvýšení úverového rámca revolvingového úveru I. V zmysle uvedeného žalovaná určila výšku úverového rámca na sumu 1.327,76 Eur. V zmysle § 3 Hlavy 8. úverových podmienok, úverová zmluva mala nadobudnúť platnosť a účinnosť podpisom zmluvy posledným účastníkom zmluvy. Zmluva o revolvingovom úvere I., ako aj zmluva o revolvingovom úvere II. sa mala stať platnou podpisom úverovej zmluvy a okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty pri zmluve o revolvingovom úvere I. a kreditnej karty pri zmluve o revolvingovom úvere II., a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. Dňom aktivácie kreditnej karty sa žalobca zaviazal žalovanej zriadiť úverový účet pre čerpanie poskytnutého revolvingového úveru do výšky dohodnutého úverového rámca. V zmysle § 3 Hlavy 6. úverových podmienok, žalovaná sa zaviazala celý čerpaný úver splatiť na požiadanie veriteľa, teda žalobcu v prípade, že: a) sa oneskorí
s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskorí s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Ďalej v zmysle § 4 Hlavy 9. úverových podmienok sa žalovaná zaviazala hradiť spoločnosti, t.j. žalobcovi poplatky za poskytnuté služby, ktorých výška je daná sadzobníkom poplatkov platným v dobe vzniku poplatkovej povinnosti. Ďalej v zmysle § 3 Hlavy 14. úverových podmienok sa zaviazala v prípade omeškanie s úhradou splátky dlhšieho ako 7 dní zaplatiť spoločnosti, t.j. žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. V súlade s úverovými podmienkami žalobca bol oprávnený jednostranne meniť Sadzobník s tým, že zmenu bol povinný žalovanej oznámiť. Súhlas so zmenou Sadzobníka žalovaná vyjadrila uskutočnením transakcie v období po účinnosti zmeny. V prípade takéhoto dojednania potom vyplývala aj nemožnosť určenia výšky ročnej percentuálnej miery nákladov, pretože sa revolvingový úver čerpal a dopĺňal na základe vôle žalovanej a tým sa aj menili údaje relevantné pre výpočet RPMN. Žalovaná porušila svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, resp. zo zmluvy o revolvingovom úvere II., keď žalobca v predmetnej veci uplatnil nárok vyplývajúci z zmluvy o revolvingovom úvere II., keď sa dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku, a to tak ako je uvedené v splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru a aj prehľad jednotlivých platieb žalovanou a spôsob ich započítania. Žalovaná v súdnom konaní nenamietala porušenie tejto svojej povinnosti, nenamietala tvrdenie žalobcu, že revolvingový úver prostredníctvom kreditnej karty, ktorú si aktivovala nesplácala riadne a včas podľa dohodnutých zmluvných úverových podmienok, tak ako to vyčíslil žalobca. Nakoľko žalovaná nesplácala úver riadne, bola vyzvaná listom žalobcu zo dňa 29. 07. 2010 k splateniu celého zostatku úveru včítane úrokov vo výške 1.147,62 Eur v lehote 15 dní od odoslania listu. Žalobca pristúpil k zosplatneniu celého úveru v zmysle dojednaných úverových podmienok. Dlh žalovanej po zosplatnení úveru voči žalobcovi činí sumu 1.147,62 Eur podľa písomnej špecifikácie žalobcu zo dňa 15. 07. 2013, keď táto suma pozostáva z dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru vo výške 1.045,13 Eur, ďalej z poplatku za výpis z účtu vo výške 5,96 Eur, keď tento nárok vyplýva z úverových podmienok § 4 Hlavy I., ďalej predstavuje, resp. pozostáva z úroku z úveru vo výške 79,03 Eur, ďalej zo sumy 14,13 Eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu v zmysle § 3 Hlavy 14. úverových podmienok a zo sumy 3,37 Eur, čo sú zákonné úroky z omeškania. V úverových podmienkach, konkrétne v ustanovení § Hlavy 14. si strany dojednali úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, žalobca si uplatnil úrok z omeškania v sume 3,37 Eur len v zákonnej výške, nie v dohodnutej. Žalobca nárok riadne špecifikoval, tento je v celom rozsahu opodstatnený, žalovaná nemala žiadne výhrady voči žalovanej sume, túto nespochybnila ani čo do základu, ani čo do výšky, zmluvná pokuta v sume 14,13 Eur bola uplatnená v súlade so zákonom, nie je neprimeranou zmluvnou pokutou, úroky z omeškania boli uplatnené v sume 3,37 Eur v zákonnej výške, nie v dohodnutej výške, keď potom súd žalobcovi nárok voči žalovanej v celom rozsahu priznal. Tento činí celkovo sumu 1.147,62 Eur.
Žalovaná v súdnom konaní požiadala, aby jej súd povolil dlh splácať v splátkach v sume 30,- Eur mesačne. Odôvodnila to tým, že je nezamestnaná, sociálne odkázaná, jej príjmom sú len dávky v hmotnej núdzi v sume 118,- Eur mesačne. Je rozvedená, nemá síce žiadne vyživovacie povinnosti, avšak iný príjem, než sociálne dávky nemá. Ako dôvodila, nezamestnanou je 1 rok.
Na žiadosť žalovanej, po vyhodnotení jej osobných, zárobkových pomerov, tiež majetkových pomerov, keď žalovaná uviedla, že je vlastníčkou rodinného domu, v ktorom býva s deťmi, ktoré sú už plnoleté, súd povolil žalovanej splácať dlh v mesačných splátkach v sume 30,- Eur mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, so splatnosťou vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, keď splátky súd povolil podľa § 160 ods. 1 druhá veta O.s.p., podľa ktorého súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Žalovaná, vzhľadom k tomu, že má príjem len zo sociálnych dávok nie je schopná dlh zaplatiť jednorazovo, a nie je schopná ho zaplatiť vo vyšších mesačných splátkach ako 30,- Eur bez ohrozenia svojej výživy. Je vlastníčkou síce rodinného domu, ale v tomto rodinnom dome býva spolu s deťmi, z rodinného domu nemá žiadne výnosy, tento jej slúži k potrebám, preto túto majetkovú hodnotu nebolo možné zohľadniť pri určení výšky splátok.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., žalobca bol v konaní plne úspešný, navrhol prisúdiť trovy konania, tieto vyčíslil na zaplatený súdny poplatok zo žaloby v sume 68,50 Eur a na trovy právneho zastúpenia v sume 166,12 Eur, spolu v sume 234,62 Eur. Žalobca v takejto výške uplatnil trovy konania dôvodne, žalovaná bola neúspešná v konaní, žalobcovi preto vzniklo
právo na náhradu účelne vynaložených a preukázaných trov konania v plnej výške v celkovej sume 234,62 Eur. Trovy právneho zastúpenia v sume 166,12 Eur pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnych služieb, t.j. prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba, základná sadzba za 1 úkon 61,41 Eur bez DPH, za 2 úkony to činí 122,82 Eur bez DPH, k tomu 2-krát režijný paušál po 7,81 Eur, bez DPH, spolu 15,62 Eur bez DPH, spolu 138,44 Eur bez DPH, k tomu 20 % DPH 27,68 Eur, čo spolu činí 166,12 Eur. Celkové trovy konania v sume 234,62 Eur je potom povinná žalovaná nahradiť žalobcovi na účet zastupujúcej advokátskej kancelárie podľa § 149 ods. 1 O.s.p. O trovách právneho zastúpenia súd rozhodol opdľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( § 204 ods. 1 prvá veta O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.)