Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-318-2011.pdf
PDF · 108.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-9C/318/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Andreou Hadnagyovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., sídlo: Bratislava, Košická č. 56, IČO: 35 838 825, právne zastúpený: HMG & PARTNERS, s.r.o., sídlo: Bratislava, Štefanovičova č. 12, IČO: 35 885 459, proti odporkyni: X. K., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: S., V. Č.. XX, o návrhu na zaplatenie 2 461,51 eur s príslušenstvom takto:
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 461,51 eur spolu s úrokom vo výške 17,30 % z istiny 2 002,50 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % z istiny 2 002,50 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 147,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 260,78 eur, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom z 07.11.2011, doručeným súdu 01.12.2011, navrhol, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 2 461,51 eur spolu s úrokom vo výške 17,30 % z istiny 2 002,50 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % z istiny 2 002,50 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a zároveň náhradu trov konania. Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že pohľadávku voči odporkyni nadobudol od veriteľa - Slovenská sporiteľňa, a.s., na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 21.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené listom „Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 z. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka“ z 28.12.2010. Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili 05.10.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 995,82 eur pri úrokovej sadzbe 17,30 % ročne. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vo výške 27,22 eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 20.11.2005 a konečná splatnosť úveru na termín 20.09.2010. V zmysle článku II bod 3 Zmluvy o úvere je „ dlžník povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky.“ Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v Zmluve o úvere. Odporkyňa svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnila a poskytnutý úver nesplatila ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t. j. 20.09.2010. Po postúpení predmetnej pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a.s., na súčasného navrhovateľa nebola na úhradu záväzku vzniknutého na základe zmluvy o úvere poukázaná žiadna platba. Z uvedeného dôvodu sa navrhovateľ pri vyčíslení pohľadávky pridržiaval vyčíslenia pohľadávky poskytnutého pri postúpení pohľadávky jeho pôvodným vlastníkom, t.j. Slovenskou sporiteľňou, a.s. Pohľadávka navrhovateľa zo zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia, t. j. 21.12.2010 vo výške celkom 2 461,51 eur, z toho istina po splatnosti vo výške 2 002,50 eur, nezaplatené úroky (v prílohe k zmluve o postúpení pod skratkou RU- riadne úroky) vo výške 88,54 eur, úroky z omeškania vo výške 37,47 eur (v prílohe k zmluve o postúpení pod skratkou UZO - úroky z omeškania). Istinu vo výške 2 002,50 eur navrhovateľ ďalej úročí riadnym úrokom vo výške 17,30 % v zmysle článku I. - Základné podmienky Zmluvy o úvere a zákonným úrokom z omeškania ku dňu konečnej splatnosti úveru vo výške 9% ročne. Pohľadávka navrhovateľa nebola ku dňu podania návrhu uhradená, preto navrhovateľ pristúpil k vymáhaniu pohľadávky prostredníctvom súdu.
Súd vo veci vytýčil termín pojednávania.
Navrhovateľ vo Vyjadrení z 20.08.2013 uviedol, že uplatnená pohľadávka, ktorá k postúpeniu 21.12.2010 predstavovala výšku 1 886,55 eur, pozostáva z I/ úrokov z omeškania vo výške 37,47 eur, II/ istiny po splatnosti vo výške 2 002,50 eur, III/ nezaplatených riadnych úrokov vo výške 88,54 eur. Z výpisov z úveru vyplýva, že odporkyňa vyčerpal úver vo výške 995,82 eur (30 000 SK ) 05.10.2005. K prvej splátke úveru vo výške 27,22 eur (820 SK) došlo 15.07.2004 (išlo o splátku za poplatok za poskytnutie úveru v zmysle článku I Zmluvy o úvere). Poslednú splátku odporkyňa uhradila 17.03.2009 vo výške 15,- eur. Odporkyňa spolu uhradila 7 splátok v celkovej výške 341,63 eur. Jednotlivé splátky vyplývajú z výpisov.
Ad I./ Z predložených výpisov vyplýva, že odporkyňa sa po prvýkrát dostala do omeškania s platením splátok úveru 21.12.2005, čím už od tohto dátumu vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania (v súvislosti s ustanovením článku III, bod 4 Zmluvy o úvere). Uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 370,47 eur je účtovaný od 21.11.2004 do 20.09.2010, t. j. do dňa konečnej splatnosti úveru, z nezaplatených splátok v stanovenej percentuálnej výške, ktorú navrhovateľ oznámil odporcovi zverejnením na svojej webovej stránke, ako aj vo svojich obchodných priestoroch. Od 21.09.2010 do 21.12.2010 bola základom pre výpočet úrokov z omeškania istina po splatnosti vo výške 2 002,50 eur. Od začiatku zmluvného vzťahu do 14.01.2009 bol úrok z omeškania vo výške 26,40 % ročne. Od 15.01.2009 bol tento úrok upravený na sadzbu vo výške 8 % ročne. Presné sumy uplatnených úrokov za jednotlivé obdobia vyplývajú z predložených výpisov z účtu odporkyne. Výška úrokov z omeškania je stanovená v článku III bod 4 Zmluvy o úvere. Predmetná úprava úrokov z omeškania korešponduje s bankovou obchodnou praxou, je dôvodná, pretože sadzba úrokov ako aj z úrokov z omeškania sa môže počas zmluvného vzťahu meniť. Banka preto aktuálne úrokové sadby oznamuje dlžníkovi zverejnením na svojej webovej stránke a vo svojich obchodných priestoroch. Odporkyňa bola pri podpise zmluvy s touto skutočnosťou, ako aj s výškou úrokovej sadzby oboznámená.
Ad II/ V rámci istiny po splatnosti vo výške 2 002,50 eur sú obsiahnuté riadne úroky vo výške 1 148,21 eur od 20.09.2010 a poplatky v sume 174,23 eur. Čistá istina úveru bez úrokov a poplatkov je vo výške 680,06 eur. Riadne úroky vo výške 1 148,21 eur sú úrokmi od začiatku úverového vzťahu, t.j. od októbra 2005 do 20.09.2010, počítané v zmluvne dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 17,30 % ročne podľa článku I Zmluvy o úvere - Základné podmienky. Riadne úroky boli účtované mesačne vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca v súlade s článkom I Zmluvy. Sumy účtovaných mesačných úrokov vyplývajú z predložených výpisov z účtu. Poplatky vo výške 174,23 eur predstavujú nasledujúce poplatky:
A/ poplatky za vedenie účtu, resp. správu úveru: od októbra 2006 do júna 21006 vo výške 50 SK mesačne, t. j. 9 x 50 SK = 450 SK = 14, 94 eur, od júla 2006 do decembra 2008 vo výške 60 SK mesačne, t. j. 30 x 60 SK = 1800 SK = 59,75 eur, od januára 2009 do októbra 2010 vo výške 1,99 eur mesačne, t. j. 21 x 1,99 eur = 41,79 eur, spolu poplatky za vedenie účtu v sume 116,48 eur,
B/ poplatky za upomienky: poplatok za zaslanie prvej upomienky v sume 100 SK 05.01.2006, 06.02.2006, 05.05.2006, t. j. 3 x 100 SK = 9,96 eur, poplatok za zaslanie II. upomienky v sume 300 SK 06.03.2006, 06.06.2006, t. j. 2 x 300 SK = 19,92 eur, poplatok za zaslanie I. upomienky v sume 200 SK 04.08.2006, t. j. 200 SK = 6,64 eur, poplatok za zaslanie II. upomienky v sume 500 SK k 07.09.2006, t. j. 500 SK = 16 60 eur; poplatky za upomienky boli účtované podľa sadzobníka poplatkov Slovenskej sporiteľne, platného ku dňu uskutočnenia spoplatňovaného úkonu, spolu poplatky za upomienky vo výške 53,12 eur.
C / poplatky za hotovostnú splátku: poplatok za hotovostnú splátku vo výške 2,32 eur (70 SK) 24.07.2006, 04.10.2006, t. j. 2 x 2,32 eur = 4,64 eur, spolu poplatkami za hotovostné splátky v sume 4,64 eur,
III/ Nezaplatené riadne úroky vo výške 88,54 eur sú účtované z istiny 2 002,50 eur od 21.09.2010 do 21.12.2010 za použitia úrokovej sadzby dohodnutej v článku I Zmluvy o úvere vo výške 17,30 % ročne. Pokiaľ ide o výpočet RPMN navrhovateľ uviedol, že bola vypočítaná právnym predchodcom navrhovateľa, a vzhľadom na túto skutočnosť nedisponuje uvedenými informáciami.
Podľa § 101 ods. 2 OSP, súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Odporkyňa bola riadne písomne na pojednávanie predvolaná, doručenie predvolania mala riadne vykázané do vlastných rúk. Odporkyňa na termín pojednávania nedostavila a svoju neúčasť neospravedlnila, ani nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.
Súd preto v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením pojednával v neprítomnosti odporkyne s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o splátkovom úvere z 05.10.2005, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE z 21.12.2010 s prílohami, Oznámením o postúpení pohľadávky podľa § 526 z. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka“ z 28.12.2010, Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne, a.s., Zostavou prehľadu transakcií úveru nad archívom od 01.01.2009 do 06.08.2011, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a.s., a odporkyňa uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie splátkového úveru vo výške 30 000 SK pri dohodnutej úrokovej sadzbe 17,30 % ročne a ročnou percentuálnou mierou nákladov 10,03%. Odporkyňa sa zaviazala uvedený úver splatiť inkasom z účtu pravidelnými mesačnými splátkami po 820,- SK, splatnými vždy k 20. dňu v mesiaci s dátumom prvej splátky 20.11.2005 a s dátumom poslednej splátky 20.09.2005. Odporkyňa úver čerpala 05.10.2005. Podľa čl. II bod 3 Zmluvy o splátkovom úvere, sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti, uvedenej v Základných podmienkach Zmluvy, pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou. Podľa čl. III bod 1 Zmluvy o splátkovom úvere pohľadávku veriteľa z poskytnutého úveru tvorí istina, úroky, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom. Podľa čl. III bod 2 Zmluvy o splátkovom úvere dlžník súhlasí, aby veriteľ vykonával inkaso z účtu uvedeného v Základných podmienkach Zmluvy. Veriteľ je oprávnený zmeniť výšku splátky, ktorú inkasuje na základe súhlasu s inkasom tak, aby dohodnutá lehota splatnosti úveru bola dodržaná a v prípade, ak dôjde k zmene výšky poplatkov, prípadne k akejkoľvek skutočnosti, najmä omeškaniu so splácaním pohľadávky z úveru a s tým spojených poplatkov, ktorá má za následok predlženie lehoty splatnosti úveru; dlžník súhlasí so zmenou výšky inkasovanej sumy. Dlžník sa zaväzuje zabezpečiť na účte dostatok finančných prostriedkov, aby bolo možné realizovať inkaso v dohodnutých termínoch. Rovnako dlžník súhlasí, aby veriteľ vykonal inkaso z účtu v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru a to vo výške pohľadávky z úveru, s ktorou je dlžník v omeškaní. Podľa čl. III bod 4 Zmluvy o splátkovom úvere, dlžník je povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru, platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením. Dlžník súhlasí, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/ CE z 21.12.2010, Oznámením o postúpení pohľadávky podľa § 526 z. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka“ z 28.12.2010, Sadzobníkom poplatkov Slovenskej sporiteľne, a.s., a prílohami k uvedenej zmluve, uzatvorenou medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a postupníkom GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, bola pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania, postúpená na navrhovateľa. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, úver ktorý bol poskytnutý odporkyni na základe vyššie citovanej zmluvy o splátkovom úvere z 05.10.2005 vo výške 995,82 eur sa stal splatným 20.09.2010. Dlh odporkyne na istine predstavuje sumu 2 002,50 eur, úroku 459,01 eur a úroku z omeškania 370,47 eur. Oznámením z 28.12.2010 právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, informovala odporkyňu o postúpení predmetnej pohľadávky.
Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ustanovenia § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ustanovenia § 2 z. č. 258/2001 Z.z., účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1, 2 Zák. č. 258/2001 Z.z., účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 1 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 4 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Súd v prejednávanej veci vychádzal z dôkazov predložených navrhovateľom, ktorý sa stal aktívne legitimovaným účastníkom v predmetnom konaní na základe zmluvy o postúpení pohľadávok od postupníka Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, IČO: 00 151 653, ako pôvodného veriteľa odporkyne. Listinnými dôkazmi - Zmluvou o splátkovom úvere z 05.10.2005, Sadzobníkom poplatkov Slovenskej sporiteľne, a.s., Zostavou prehľadu transakcií úveru nad archívom od 01.01.2009 do 06.08.2011, mal súd riadne preukázané, že odporkyni ako dlžníkovi ako dlžníkovi bol veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytnutý úver vo výške 995,82 eur s dohodnutou úrokovou sadzbou 17,3% ročne, ktorý sa odporkyňa zaviazala uvedený úver vrátane úrokov a poplatkov splatiť pravidelnými mesačnými splátkami po 27,22 eur splatnými vždy k 20. dňu v mesiaci s dátumom prvej splátky 20.11.2005 a s dátumom poslednej splátky 20.09.2010. Odporkyňa však túto svoju povinnosť po jednorazovom čerpaní úveru splácať úver riadne a včas porušila a úver neuhradila. Jej dlh ku dňu postúpenia pohľadávky na navrhovateľa, t.j. ku dňu 21.12.2010 bol vyčíslený v časti istiny na sumu 2 002,50 eur a v časti kapitalizovaných úrokov na sumu 370,47 eur. Preto súd vyhovel žalobe v tejto časti, ako aj v časti úroku vo výške 17,30% ročne z istiny úveru 2 002,50 eur od 22.12.2010 do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V časti uplatneného úroku z omeškania súd mal z Prílohy k vyššie citovanej Zmluve o postúpení, tiež Zostavou prehľadu transakcií úveru nad archívom od 01.01.2009 do 06.08.2011 týkajúcej sa odporkyne za preukázané, že si neplnila povinnosť včas a riadne svoje povinnosti splácať úver, čím sa dostala do omeškania. Navrhovateľovi takto vznikol nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania, ktorý si uplatnil vo výške 9 % ročne (výška základnej úrokovej sadzby ECB ku dňu postúpenia pohľadávky činila 1%). do zaplatenia, na zaplatenie ktorých súd odporkyňu zaviazal tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1, 2 OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Keďže navrhovateľ mal vo veci plný úspech, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení zaviazal odporkyňu na náhradu trov konania navrhovateľovi, ktoré si navrhovateľ vyčíslil v návrhu na začatie konania (pričom v zákonom stanovenej lehote 3 pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia si právny zástupca navrhovateľa iné trovy konania nevyčíslil):
- zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 147,50 eur,
- trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 391,66 eur za úkony právnej služby:
1. prevzatie a príprava zastúpenia
2. návrh na vydanie platobného rozkazu
- t.j. za 2 úkony právnej služby po 101,25 eur ... 202,50 eur + 2 x 7,41 eur ... 14,82 eur režijný paušál za 2 úkony právnej služby, všetko celkom 217,32 eur + 20% DPH zo sumy 217,32 eur .... 43,46 eur, spolu 260,78 eur.
Súd posúdil uplatnenú náhradu trov v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pričom dospel k záveru, že náhradu iných trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia si právny zástupca navrhovateľa uplatnil odmenu v súlade s predmetnou vyhláškou, a preto mu ju súd priznal v sume, celkom spolu 147,50 eur + 260,78 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Trnave prostredníctvom Okresného súdu Piešťany v písomnom vyhotovení 2x.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.