Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/170/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Viera Dubovinská, v právnej veci žalobcu, CP Inkaso s.r.o., Hvězdova 1716/2, Praha 4, právne zast. Mgr. Petrom Starinským, advokátom, Panenská 13, Bratislava, proti žalovanému, A. Ž.L., D.. XX.X.XXXX, D. N. O. D. C. XX, zast. opatrovníkom, Mgr. Viktorom Lišuchom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Rožňava, o zaplatenie 133 271,22 CZK s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 133.271,22 CZK spolu s príslušenstvom tvoriacim

- úrok z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 132.455,22 eur od 23.2.2011 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 816 CZK od 23.2.2011 do zaplatenia,

- úrok z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru vo výške 423,10 CZK a trovy konania vo výške 311 eur a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 377,48 eur na účet Advokátskej kancelárie, Mgr. Peter Starinský do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh žalobcu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 12.3.2013 domáhal sa od žalovaného zaplatenia 133.271,22 CZK s príslušenstvom a trov konania titulom nesplatenia spotrebného úveru a porušenia dohodnutých zmluvných podmienok zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX.

Súd vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. - 36, zo dňa 17.4.2013, ktorý žalovanému nebolo možné doručiť do vlastných rúk, preto súd uznesením sp. zn. , zo dňa 2.9.2013 podľa platobný rozkaz zrušil.

Šetrením prostredníctvom Obvodného oddelenia PZ Gelnica súd zistil, že žalovaný sa na adrese, ktorá je vedená v Centrálnej evidencii obyvateľov dlhodobo, niekoľko rokov, nezdržiava, jeho prechodný pobyt nie je známy, údajne sa zdržiava s celou rodinou na neznámom mieste v Českej republike, preto mu súd v konaní na ochranu práv ustanovil opatrovníka podľa v osobe Mgr. Viktora Lišucha, vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu Rožňava.

Žalobca sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil, vyslovil súhlas, aby sa konalo v jeho neprítomnosti. Ustanovený opatrovník sa pojednávania nezúčastnil, doručenie predvolania bolo riadne vykázané, preto súd postupoval podľa

Súd vykonal vo veci dokazovanie, oboznámil sa listinnými dôkazmi, výpisom žalobcu z Obchodného rejstřiku Městského soudu v Praze, žiadosťou o poskytnutie úverového produktu zo dňa 26.5.2008, Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX, zo dňa 26.5.2008 v znení dodatku zo dňa 7.9.2009, pokladničným dokladom - čerpanie úveru zo dňa 26.5.2008, výstrahou k úhrade dlhovanej čiastky na úverovom účte zo dňa 11.2.2011, transakčnou históriou úverového účtu zo dňa 3.10.2011, sadzobníkom České spořitelny, a.s., oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 26.9.2011, potvrdením postupcu pohľadávok o úhrade ceny za postúpené pohľadávky zo dňa 12.10.2011 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Žalobca dňa 26.5.2008 sa dostavil do jednej z pobočiek Českej spořitelny, a.s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, Praha, IČO: 45 244 782 (ďalej len „ČS“), kde podal žiadosť o poskytnutie úveru. Následne dňa 26.5.2008 uzavrel Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“) s ČS. Na základe tejto Zmluvy bol pre žalovaného zriadený úverový účet č. 3707341873, na ktorý mu bol poskytnutý úver vo výške 150.000.- CZK pri dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 13,38% p.a. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať úver v mesačných splátkach vo výške 2.766.- CZK splatných ku 15. dňu každého mesiaca odo dňa 16.6.2008. V splátke úveru boli zahrnuté splátky istiny, splátky dohodnutého úroku za poskytnutie úveru a poplatky za vedenie úveru. Pri dodržaní zmluvných podmienok mala byť posledná splátka uhradená žalovaným dňa 15.5.2015. Nedeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelne, a.s. a Sadzobník poplatkov. Ďalej bolo pre prípad, že je dlžník v omeškaní s úhradou jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo so splatením viac ako dvoch splátok v dohodnutej lehote Zmluvou dohodnuté, že je ČS oprávnená požadovať splatenie celého zostatku úveru v lehote, ktorú určí.

Žalovaný svoj záväzok zo Zmluvy odo dňa poskytnutia úveru plnil len čiastočne.

Dňa 7.9.2009 uzavrel žalovaný Dodatok k Zmluve o úvere č. 3707341873 zo dňa 26.5.2008 (ďalej len „Dodatok“), ktorým klient uznal svoj záväzok, ktorý k 7.9.2009 predstavoval 133.118,81.- CZK s príslušenstvom. Žalovaný sa v Dodatku zaviazal uhrádzať uvedený záväzok v mesačných splátkach splatných k 15. dňu každého mesiaca v období od septembra 2009 vrátane, novembra 2009 vrátane vo výške 500.- CZK a v období od decembra 2009 vrátane, do októbra 2015 vrátane vo výške 2.776.- CZK. Po obdržaní dohodnutých podmienok mala byť posledná splátka vo výške 1.852.- CZK uhradená žalovaným dňa 16.11.2015, čím došlo k predlženiu dátumu splatnosti úveru.

Žalovaný porušil zmluvnú dohodu predovšetkým tým, že nesplácal úver v súlade s podmienkami dojednanými v Zmluve, napriek tomu, že k zaplateniu bol opakovane vyzývaný zaslanými upomienkami, nesplatená časť úveru spolu s príslušenstvom sa v súlade so Zmluvou stala splatnou ku dňu 22.2.2011, a to výzvou s výstrahou zo dňa 11.2.2011, poslanou žalovanému doporučene.

Ku dňu splatnosti úveru bol žalovaný povinný uhradiť zostatkovú časť nesplateného úveru vo výške 132.455,22.- CZK. Odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru neboli žalovanému účtované žiadne poplatky a istina pohľadávky nebola navýšená.

Žalobca žiada priznanie dohodnutých úrokov z poskytnutého úveru vo výške 13,38% p.a. od dátumu 23.2.2011 až do dňa uhradenia pohľadávky a zároveň žiada o priznanie úrokov z omeškania dohodnutých v Zmluve ako úrok z omeškania navýšený o 10 percentuálnych bodov nad riadny úrok z úveru vo výške 13,38% p.a., t.j. úrok z omeškania vo výške 10% p.a. od dátumu 23.2.2011 až do dňa uhradenia pohľadávky.

Žalobou uplatnená čiastka (istina pohľadávky) je súčtom nesplateného zostatku úveru, riadnych úrokov z úveru a prípadne poplatkov podľa Zmluvy a Sadzobníku poplatkov platného v deň splatnosti úveru, ktorým je deň nasledujúci po dni uvedenom vo výzve ČS, ako je uvedené v transakčnej histórii. Riadne úroky z úveru a poplatky podľa Sadzobníka poplatkov boli k istine úveru pripočítané v súlade s ustanovením Zmluvy (záporné čiastky uvedené v stĺpci Obrat MD/DAL transakčná história). Úrok z omeškania v Zmluvou dohodnutej výške nebol na istinu úveru pripisovaný.

Zmluvou boli dohodnuté poplatky, ktorých dôvod, výška a splatnosť boli stanovené Sadzobníkom poplatkov ČS. Tieto poplatky (v transakčnej histórii označené číslom operácie 77642) boli účtované ČS pred splatnosťou úveru a neboli pripočítané k istine pohľadávky (okrem poplatkov stanovených Sadzobníkom). Žalovaný tieto poplatky čiastočne uhradil a zostatok neuhradených poplatkov, ktoré žalobca žiada uhradiť, tvorí čiastku 816.- CZK. K tejto čiastke žiada žalobca priznanie úrokov z omeškania, pretože žalovaný je v omeškaní s ich úhradou a to až odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru. Nakoľko v prípade poplatkov nebol dohodnutý úrok z omeškania, žalobca žiada o priznanie úrokov z omeškania stanovených v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z, vo výške zodpovedajúcej úroku o 8 percentuálnych bodov vyššom ako je základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 9% p.a.

Ku dňu splatnosti úveru neboli k nesplatenej časti úveru a jeho príslušenstva pripočítané úroky z omeškania splátok úveru, neuhradenie ktorých malo v zmysle Zmluvy za následok splatnosť úveru. Ide o sumu 423,10 CZK tvorenú ako súčet záporných čiastok zo stĺpca Obrat MD/DAL uvedenú v transakčnej histórii (č. operácie 77490) odo dňa 8.11.2010 do dňa splatnosti úveru. Žalobca žiada taktiež o úhradu vyššie vyčísleného úroku z omeškania jednotlivých splátok, ktorý nebol započítaný do istiny do dňa splatnosti úveru.

Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 26.9.2011 postúpila spoločnosť Česká spořitelna, a.s., pohľadávky zo Zmluvy na spoločnosť CP Inkaso s.r.o., IČO: 290 27 241, so sídlom Praha 4, Hvězdoslavova 1716/2. Zmluva o postúpení pohľadávok nadobudla platnosť a účinnosť dňa 1.10.2011. Dňom postúpenia bol stanovený deň 1.10.2011.

K preukázaniu postúpenia predmetnej pohľadávky voči žalovanému, predložil žalobca príslušnú stranu Prílohy č. 1 Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 26.9.2011, ktorá predmetnú pohľadávku obsahuje s tým, že pohľadávka je špecifikovaná označením žalovaného, dlhovanou čiastkou a predovšetkým číslom Zmluvy. Oznámenie o postúpení pohľadávky voči žalovanému zo Zmluvy zo dňa 20.10.2011 bolo podané k poštovej preprave doporučene.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo, ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa ods. 3, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa v pochybnostiach a obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu so spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa ods. l , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa , , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré medzi účastníkmi neboli sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Podľa 7 ods. 2 , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje nariadenie vlády č. 87/l995 Z.z. a je o 8% bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB bola v čase omeškania dlžníka l% , pričom výška úrokov z omeškania je 1% + 8% = 9%.

Posudzovaný právny vzťah účastníkov konania je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným štandardizovanou spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda neprijateľné zmluvné podmienky, pod sankciou absolútnej neplatnosti. Žalovaný bol účastníčkom zmluvy ako spotrebiteľ, preto súd uplatňovaný nárok žalobcu posudzoval podľa noriem spotrebiteľského práva, predovšetkým z pohľadu, či žalobca neuplatňuje svoje nároky z neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá je neplatná.

V konaní bolo preukázané, že žalovaný so žalobcom uzavrel dňa 26.5.2008 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému zriadený úverový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý mu bol poskytnutý úver vo výške 150.000.- CZK. Dňa 7.9.2009 žalovaný uzavrel Dodatok k Zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2008, ktorým uznal svoj záväzok, ktorý k 7.9.2009 predstavoval 133.118,81 eur, čím došlo k predĺženiu dátumu splatnosti úveru ku dňu 16.11.2015. Žalovaný nesplácal úver v súlade s dohodnutými podmienkami v Zmluve, napriek opakovaným upomienkam, nesplatená časť úveru s príslušenstvom sa v súlade so Zmluvou stala splatnou ku dňu 22.2.2011. Po zvážení všetkých okolností prípadu a po preštudovaní Zmluvy o úvere a dohodnutých podmienok v Zmluve zo dňa 26.5.2008 mal súd preukázané, že nárok žalobcu čo do základu a výšky je dôvodný. Žalovaný porušil synalagmatickú povinnnosť vyplývajúcu zo zmluvy a je povinný uhradiť debetný zostatok v žalovanej výške aj so zákonnými úrokami z omeškania v zmysle ust. a vl. nar. v aktuálnej výške 9% ročne, pretože sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku dňom 23.2.2011, t.j. následujucim dňom po dni splatnosti úveru.

Súd nevyhovel návrhu v časti uplatneného úroku z úveru vo výške 13,38%p.a. zo sumy 132.455,22 CZK od 23.2.2011 do zaplatenia a uplatnený úrok z omeškania vo výške 10% p.a. zo sumy 132.455,22 CZK od 23.2.2011 do zaplatenia z dôvodu, že dohodnuté zmluvné podmienky nie je možné aplikovať po splatnosti úveru, ale požadovať len úrok z omeškania vo výške podľa aktuálnej výšky určenej ECB, a preto v tejto časti súd žalobu zamietol a rozhodol tak ako znie výroková časť rozsudku.

Súd o trovách konania rozhodol podľa a žalobcovi ktorý mal iba v nepatrnej časti neúspech v konaní, priznal účelne vynaložené trovy konania spojené s bránením práva vo výške 688,48 eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 311 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 377,48 eur za prevzatie a prípravu veci a vyhotovenie a podanie návrhu na súd, každý na základe súhrnu istín prepočítanom referenčným kurzom ECB platným ku dňu 6.3.2013, po 180,93 eur a náhradu hotových výdavkov podľa vyhlášky, t.j. sumu 15, eur. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s vyhláškou č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.