Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Uznesenie_5C-38-2010.pdf
PDF · 70.74 KB
No categories available
5C/38/2010
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci navrhovateľky Z. W., nar. XX.X.XXXX, bytom W. W. XX, právne zast. JUDr. Mariánom Gelenekym, advokátom, Garbiarska 20, Stará Ľubovňa proti odporcom: 1/ W. W., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XX, B. C., 2/ V. V., nar. X.X.XXXX, bytom V. XX, B. C., 3/ J. K., nar. X.X.XXXX, bytom Y. V. XXX/XX, B. C., právne zast. JUDr. Vladimírom Komanom, advokátom, 17. novembra 31, Stará Ľubovňa, 4/ Q. K., nar. X.X.XXXX, bytom W. XXXX/XXX, 5/ V. K., nar. X.X.XXXX, bytom S. XXX, XXX XX X., H., 6/ M. K., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XX, B. C., odporcovia v 5. a 6. rade zastúpení splnomocnencom J. K., nar. X.X.XXXX, bytom Y. V. XXX/XX, B. C. v konaní o určenie dedičského práva takto
rozhodol:
Odporcovi sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 694,76 eur pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 99,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 595,26 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupca žalobkyne.
odôvodnenie:
Navrhovateľka podala prostredníctvom právneho zástupcu na súd návrh o určenie, že je dedičkou po nebohom B. K., zomrelom dňa XX.X.XXXX, nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom W. W. XX, ktorý bol jej druhom.
Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 5C/38/2010-178 zo dňa 2.7.2013 súd návrhu vyhovel a zároveň uviedol, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti vo veci samej. Dňa 8.7.2013, teda ešte pred právoplatnosťou uvedeného rozsudku, bolo súdu doručené vyúčtovanie právneho zástupcu navrhovateľky.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorej zmyslom je, že úspešný účastník má voči neúspešnému účastníkovi právo na náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie alebo bránenie svojho práva. Keďže súd návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel, v zmysle citovaného zákonného ustanovenia súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielna nahradiť jej trovy konania.
Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.
Navrhovateľka zaplatila za návrh súdny poplatok vo výške 100 eur. Výzvou súdu bola vyzvaná na zaplatenie sumy 99,50 eur. Aj keď účastník zaplatí vyšší súdny poplatok, ako bol povinný, má právo na
náhradu trov len v rozsahu, v akom mal povinnosť súdny poplatok zaplatiť, pretože nemožno spravodlivo žiadať od neúspešnej strany konania, aby nahradila aj trovy úspešnej strany, ktoré nemala a nemusela znášať. Súd preto priznal náhradu súdneho poplatku iba vo výške 99,50 eur.
Právny zástupca navrhovateľky pri výpočte trov právneho zastúpenia vychádzal z toho, že hodnotu sporu sa nedá určiť, teda odmena za 1 úkon právnej pomoci predstavuje 1/13 z výpočtového základu, čo pri úkonoch v roku 2010 predstavuje sumu 55,49 eur, v roku 2011 sumu 57 eur, v roku 2012 sumu 58,69 eur a v roku 2013 sumu 60,07 eur. Súd po preskúmaní vyúčtovania zistil, že tieto sumy skutočne zodpovedajú 1/13 z výpočtového základu v tom ktorom roku.
Na úkony právneho zástupcu navrhovateľky súd aplikoval ustanovenia vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom ku dňu vykonania toho ktorého úkonu.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľky súd priznal za tieto úkony:
- v roku 2010 - príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie - návrh na súd zo dňa 24.2.2010 - odmena za 1 úkon 55,49 eur (t.j. spolu 2 x 55,49 eur), režijný paušál 2 x 7,21 eur ,
- v roku 2011 - účasť na pojednávaní dňa 15.2.2011 - odmena za tento úkon 57 eur a režijný paušál 1 x 7,41 eur (190,-Sk),
- v roku 2012 - účasť na pojednávaní dňa 21.2.2012 a písomné podanie na súd zo dňa 21.2.2012- odmena za 1 úkon 58,69 eur (t.j. spolu 2 x 58,69 eur), režijný paušál 2 x 7,63 eur,
- v roku 2013 - účasť na pojednávaní dňa 30.4.2013 a dňa 11.6.2013 - odmena za 1 úkon 60,07 eur (t.j 2 x 60,07 eur), účasť na pojednávaní za účelom vyhlásenia rozhodnutia dňa 2.7.2013 - odmena vo výške 30,03 eur (za účasť na takomto pojednávaní patrí polovičná odmena), režijný paušál 3 x 7,81 eur.
Celkové trovy právneho zastúpenia zahŕňajúce odmenu a tzv. režijné paušály bez DPH predstavujú sumu 496,05 eur a s DPH 595,26 eur.
Súd nepriznal navrhovateľke náhradu trov konania za 2 úkony jej právnemu zástupcovi a za režijné paušály k nim prislúchajúcim, a to za „písomné podanie - návrh na výsluch svedkov zo dňa 4.3.2011“ a „písomné podanie - návrh na výsluch svedkov zo dňa 4.3.2011“. Súd pri nepriznaní náhrady odmeny a režijných paušálov za tieto úkony vychádzal z tohto, že účastník má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatnenie alebo bránenie svojho práva.
Prvým uvedeným úkonom na základe výzvy súdu oznámil právny zástupca svedkov, ktorých navrhuje vypočuť (čiže označil dôkazy, ktoré mohol a mal označiť už v návrhu pre prípad potreby preukázania niektorých skutočností), druhým úkonom na základe výzvy súdu oznámil, na aké okolnosti majú byť navrhovaní svedkovia vypočutí (čo mohol a mal označiť už pri označovaní dôkazov). Takéto úkony súd nepovažuje za úkony, za ktoré by mala byť priznaná odmena v plnej výške ako za úkon vo veci samej aj s prihliadnutím na povahu úkonov, za ktoré vyhláška č. 655/2004 Z.z. v § 14 odmenu (či už v plnej alebo nižšej výške) priznáva. Tieto úkony možno skôr považovať za akési administratívne úkony súvisiace s konaním a za tieto podľa názoru súdu odmena právnemu zástupcovi nepatrí.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15
dní od doručenia tohto uznesenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého
odvolanie smeruje.