Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-269-2013.pdf
PDF · 90.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/269/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, práv. zast.: Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava proti odporcovi: G. L., A.. XX.X.XXXX, W. X. F. XXXX/XX, XXX XX S., občan SR, o zaplatenie sumy 864,46 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 864,46 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 827,67 Eur od 31.10.2012 do 29.11.2012, zo sumy 754,67 Eur od 30.11.2012 do 15.3.2013, úrok z omeškania vo výške 3,2750% ročne zo sumy 827,67 Eur od 16.3.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 205,72Eur právnemu zástupcovi navrhovateľa s tým, že súd povoľuje odporkyni splácať dlžné sumy v splátkach po 50 Eur mesačne vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom október 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Vo zvyšku návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 29.4.2013.domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 864,46 Eur s príslušenstvom. Vo veci uviedol, že dňa 27.9.2012 uzavrel so spoločnosťou GE Money , a.s. Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej mu bola postúpená pohľadávka s prísl., voči odporkyni, a to zo zmluvy „Spotrebný úver č. XXXXXXXXXX medzi GE Money, a.s. ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou, uzavretou dňa 17.6.2008, na základe ktorej bol poskytnutý odporkyni úver vo výške 3.319,39Eur. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 933,17Eur, príslušenstvo je tvorené úrokom z omeškania. Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 30.10.2012 Dohodu o uznaní dlhu č. XXXXXXXXXX, v ktorej odporkyňa uznala svoj záväzok voči navrhovateľovi v sume 937,46Eur, pozostávajúcej z nesplatenej istiny 827,67Eur a zo zmluvných pokút, poplatkov, úrokov a úrokov z omeškania. Odporkyňa sa zaviazala splatiť uznaný záväzok v 13 mesačných splátkach vo výške 73 eur, k dnešnému dňu uhradila dňa 30.11.2012 sumu 73 Eur, na základe čoho nesplatená časť záväzku je 864,46Eur. Navrhovateľovi vznikol nárok aj na zmluvnú pokutu podľa článku 4.1.Dohody, t.j. na zmluvnú pokutu 0,065% z nesplatenej istiny úveru za každý deň omeškania, t.j. zo sumy 827,67Eur od 16.3.2013 ( 91.deň omeškania odporkyne s úhradou splátky istiny).
Právny zástupca navrhovateľa, navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavili, ospravedlnili sa, preto súd podľa §-u 101 ods.2OSP prejednal vec v ich neprítomnosti prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.
Odporkyňa uviedla, že nemohla zaplatiť svoj dlh, pretože zostala bez príjmu, marodila som 6 mesiacov, tak isto aj jej manžel je na PN, mal zlomenú ruku a chodí na rehabilitácie. Nedostal žiadne dávky ani zo sociálnej poisťovne, pretože si neplatil odvody. Platili mesačne hypotéku 484 Eur, v súčasnosti ju neplatia, ona by mala byť zamestnaná ako živnostníčka, má dohodnuté s jednou firmou, že začnem pracovať od 10.9.2013, takže by mala mať už v októbri nejaký príjem. Pokiaľ ide o dlh, tak by žiadala,, aby mohla splácať dlh v splátkach po 50 Eur mesačne, má ešte vyživovaciu povinnosť voči dcére, ktorá študuje v 5. ročníku VŠ.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporkyne, oboznámením sa so zmluvou o postúpení pohľadávok, so zmluvou o úver, dohodu o uznaní záväzku so splátkovým kalendárom ako aj s ostaným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 27.9.2012 uzavrel navrhovateľ so spoločnosťou GE Money, a.s. Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej mu bola postúpená pohľadávka s prísl., voči odporkyni, a to zo zmluvy „Spotrebný úver č. XXXXXXXXXX“ medzi GE Money, a.s. ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou, uzavretou dňa 17.6.2008, na základe ktorej bol poskytnutý odporkyni úver vo výške 3.319,39Eur. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 933,17Eur, príslušenstvo je tvorené úrokom z omeškania.
Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 10.11.2012 Dohodu o uznaní dlhu č. XXXXXXXXXX so splátkovým kalendárom, v ktorej odporkyňa uznala svoj záväzok voči navrhovateľovi v sume 937,46Eur, pozostávajúcej z nesplatenej istiny 827,67Eur a príslušenstva v sume 109,79Eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť uznaný záväzok v 13 mesačných splátkach vo výške 73 eur, k dnešnému dňu uhradila dňa 30.11.2012 sumu 73 Eur, na základe čoho nesplatená časť záväzku je 864,46Eur.
Zo Zmluvných ustanovení tvoriacich neoddeliteľnú súčasť dohody, bod 4.1. vyplýva, že v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky záväzku alebo jej časti je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu 0,065% dlžnej sumy splátky záväzku, ktorou sa uhrádza nesplatená istina úveru.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 8 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov
od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom do 31.12.2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je prevažne dôvodný, nakoľko mal preukázané, že na základe. Zmluvy o postúpení pohľadávok bola navrhovateľovi postúpená pohľadávka s prísl. voči odporkyni, a to zo zmluvy Spotrebný úver č. XXXXXXXXXX medzi GE Money, a.s. ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou, uzavretou dňa 17.6.2008, na základe ktorej bol poskytnutý odporkyni úver vo výške 3.319,39Eur. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 933,17Eur, príslušenstvo je tvorené úrokom z omeškania.
Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 10.11.2012 Dohodu o uznaní dlhu č. XXXXXXXXXX so splátkovým kalendárom, v ktorej odporkyňa uznala svoj záväzok voči navrhovateľovi v sume 937,46Eur, pozostávajúcej z nesplatenej istiny 827,67Eur a príslušenstva v sume 109,79Eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť uznaný záväzok v 13 mesačných splátkach vo výške 73 eur, k dnešnému dňu uhradila dňa 30.11.2012 sumu 73 Eur, na základe čoho nesplatená časť záväzku je 864,46Eur, ktorú sumu súd zaviazal zaplatiť odporkyňu navrhovateľovi.
Pretože odporkyňa nezaplatila dlžnú čiastku v lehote splatnosti, je v omeškaní, preto súd podľa § 517 ods. 2 OZ zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie ročného úroku z omeškania 9% zo sumy 827,67 Eur od 31.10.2012 do 29.11.2012, zo sumy 754,67 Eur od 30.11.2012 do 15.3.2013, úrok z omeškania vo výške 3,2750% ročne ( podľa návrhu navrhovateľa ) zo sumy 827,67 Eur od 16.3.2013 do zaplatenia.
Súd podľa §-u 160 ods.1 OSP povolil odporkyni splácať dlh v splátkach po 50 Eur mesačne, ktoré splátky je povinná platiť vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom október 2013 s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh a to z dôvodu, že odporkyňa je spolu s manželom t.č. bez príjmu, zamestnaná má byť až od 9/2013, má vyživovaciu povinnosť voči plnoletej dcére.
Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Pokiaľ ide o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,065% denne zo sumy 827,67 eur od 16.3.2013 do zaplatenia, v tejto časti súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem toho v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 sa za nekalú považuje zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá a ktorá spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán , pričom podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
V prípade Dohody o uznaní dlhu so splátkovým kalendárom zo dňa 10.11.2012 uzavretej s odporkyňou ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu, ktorej obsah odporkyňa nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť a ďalšie podmienky splácania postúpenej pohľadávky sú zakomponované v zmluvných ustanoveniach tvoriacich neoddeliteľnú súčasť uvedenej dohody, avšak tieto zmluvné ustanovenia sú podľa názoru súdu pre bežného občana ťažko pochopiteľné a preto tieto úverové zmluvné podmienky nie je možné považovať za individuálnu dohodu zmluvných strán. Z uvedeného dôvodu súd považoval úverové zmluvné podmienky tvoriace neoddeliteľnú súčasť predmetnej dohody za neprijateľné zmluvné podmienky a preto neplatné, pretože vzhľadom na spôsob ich prezentácie a samotný obsah sú pre spotrebiteľa, ktorý má podľa nich plniť, nezrozumiteľné a podľa názoru súdu pri takomto spôsobe prezentácie nemal spotrebiteľ ani možnosť sa s nimi riadne oboznámiť pred uzavretím dohody. Keďže tieto podmienky považuje za neplatné, tak nie je možné z nich vychádzať pri rozhodovaní o nároku
navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume vo výške 0,065% denne zo sumy 827,67Eur od 16.3.2013 do zaplatenia, preto v tejto časti súd návrh na základe hore uvedeného ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku tak, že prevažne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 205,72 Eur, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh v sume 63,50Eur a trov právneho zastúpenia v sume 142,22Eur ( za 2 úkony právnej služby- prevzatie a príprava veci á 51,45Eur + 20%DPH Eur , - podanie návrhu na súd á51,45 Eur +20%DPH, 2x režijný paušál á 7,63eur +20%dph, t.j. spolu 142,22Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu
rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.