Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/26/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci navrhovateľky: S. R., nar. X.X.XXXX, bytom H., R. A. XXX/XX, zastúpenej spoločnosťou: Advokátska kancelária Pacalaj, Palla partneri, s.r.o., so sídlom Trnava, Nám. SNP č. 3, proti odporcom: 1. Q. I., nar. XX.X.XXXX, bytom H., D. XX, 2. C. I., nar. X.XX.XXXX, bytom tamtiež, obaja zastúpení advokátom: JUDr. Roman Cibulka, so sídlom Trnava, Hlavná 15, v konaní o zriadenie vecného bremena, o nariadenie predbežného opatrenia na návrh navrhovateľky, na odvolanie odporcov proti uzneseniu Okresného súdu Piešťany zo dňa 19.6.2013 č.k. -153, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením prvostupňový súd prvým odsekom výroku odporcom 1 a 2 uložil povinnosť umožniť a strpieť nerušený prechod a prejazd navrhovateľky cez nehnuteľnosť - parcelu registra „C“, parc. č. 282/2, o výmere 46 m2 - zastavané plochy a nádvoria, vedenú na LV č. XX Katastrálneho úradu Trnava, Správa katastra Hlohovec, katastrálne územie H., v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom č. 56/2012 vyhotoveným 4.12.2012 Ing. K. I. autorizovaným geodetom a kartografom, IČO: 40197638, miesto podnikania Piešťany, Vodárenská 133, úradne overeným Správou katastra Hlohovec 12.12.2012 pod č. 490/2012 až do právoplatného skončenia konania vo veci samej s tým, že geometrický plán č. 56/2012 vyhotovený 4.12.2012 Ing. K. I. tvorí neoddeliteľnú súčasť uznesenia. Nasledujúcim druhým odsekom výroku potom prvostupňový súd odporcom 1 a 2 uložil povinnosť vydať navrhovateľke na jej náklady jedno vyhotovenie kľúčov k vstupnej bránke nehnuteľnosti - parcela registra „C“ parc. č. 282/2 o výmere 46 m2 - zastavané plochy a nádvoria vedenej na LV č. XX Katastrálneho úradu Trnava, Správy katastra Hlohovec, kat. úz. H..

Rozhodnutie prvostupňový súd s použitím ust. , a i Smernice pre vyhotovenie geometrických plánov a vytyčovanie hraníc pozemkov O-84.11.13.31.21.00-97 vydanej Úradom geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky odôvodnil vecne v podstate tým, že so skutkovými a právnymi dôvodmi uvedenými navrhovateľkou v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia s poukazom na sa stotožnil a na tieto dôvody poukázal.

Proti tomuto uzneseniu v celom jeho rozsahu podali prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie obaja odporcovia, ktorým sa domáhali, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa s použitím zmenil tak, že návrh na vydanie predbežného opatrenia zamietne. Podľa odvolateľov prvostupňový súd dospel k nesprávnym právnym záverom, ak nárok navrhovateľky na vydanie predbežného opatrenia považoval za osvedčený. S poukazom na a zdôraznil, že subjekt domáhajúci sa vydania predbežného opatrenia musí osvedčiť dôvody na jeho vydanie, teda potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov, alebo obavu o ohrozenie budúceho výkonu súdneho rozhodnutia, ako i dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, pričom poukázal na rozhodnutie NS SR sp. zn. . Keďže odporkyňa má podľa odvolateľov v

súčasnosti zabezpečený prístup do svojej nehnuteľnosti cez susedné nehnuteľnosti nachádzajúce sa na adrese C. XX, nie je daný dôvod pre dočasnú úpravu pomerov, keďže jej nehrozí žiadna bezprostredná ujma. Ďalej odvolatelia argumentovali tým, že s poukazom na rozhodnutie NS SR sp. zn. z charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že nemôže sledovať prejudikovanie veci samej a preto výrok predbežného opatrenia nemôže byť zhodný s návrhom vo veci samej, súd pochybil ak výrok napadnutého uznesenia o vydaní predbežného opatrenia v podstate kopíruje petit návrhu vo veci samej. Napokon odvolatelia namietali, že rozhodnutie súdu prvého stupňa neúmerným spôsobom zasahuje do ich vlastníckych a s nimi spojených užívacích práv k nehnuteľnosti s tým, že zásah prekračuje nevyhnutnú mieru a možnosť prejazdu navrhovateľky cez ich pozemok motorovým vozidlom nepovažujú za správny. Ak súd považoval nárok navrhovateľky na nariadenie predbežného opatrenia za osvedčený, pomery mal upraviť tak, aby sa cieľ predbežného opatrenia docielil s čo najmenšími zásahmi do práv ostatných účastníkov. Súd ale takto nepostupoval a zákonný predpoklad provizórnosti dočasnej úpravy nevzal do úvahy.

Navrhovateľka odvolací návrh nepodala. K doručenému odvolaniu odporcov predložila prostredníctvom svojho právneho zastúpenia písomné vyjadrenie, v ktorom vyslovila názor, že Okresný súd Piešťany rozhodol v súlade so všetkými zákonnými ustanoveniami, vec správne právne posúdil a rozhodol tak, aby chránil práva a právom chránený záujem prístupu k stavbe bez toho, aby v podstate akokoľvek obmedzil vlastníkov predmetného dvora, ktorý bol desaťročia spoločným dvorom. Za prekvapujúce, zarážajúce a absurdné označila tvrdenia odporcov, že má umožnený prístup k nehnuteľnostiam z ulice C., čo sa nezakladá na pravde. Stavba je zo všetkých strán obohnaná múrmi a inými stavbami, s výnimkou dvora vo vlastníctve odporcov, ktorý niekoľko desaťročí slúžil ako spoločný dvor. Tento dvor bol a je aj teraz jedinou možnou prístupovou cestou k stavbe. Namietala tiež tvrdenia odvolateľov, že neosvedčila naliehavý právny záujem s poukazom na to, že naliehavosť umožnenia prístupu k stavbe je daná realizáciou základnej ľudskej potreby - bytovej potreby navrhovateľky, ktorá v súčasnosti musí žiť v nákladnom podnájme napriek tomu, že vlastní rodinný dom. Naliehavosť je daná tiež chátraním stavby, jej vlhnutím a rozširovaním plesní, na stavbe sa narušuje statika a môže dôjsť k závažnému poškodeniu majetku navrhovateľky. Naliehavosť právneho záujmu je preto jednoznačne osvedčená a detailne odôvodnená v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia. Navrhovateľka rovnako nesúhlasila s tvrdením odvolateľov, že výrok preskúmavaného uznesenia je v zhode s návrhom vo veci samej. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa týka výlučne práva prístupu navrhovateľky k jej majetku vydaním jedného vyhotovenia kľúčov. Petit meritórneho konania sa týka návrhu na zriadenie vecného bremena in rem v prospech súčasného a každého ďalšieho vlastníka stavby. Súd nič nariadením predbežného opatrenia neprejudikoval, ale len chránil základné práva navrhovateľky. Nariadeným predbežným opatrením sa ani neprimerane nezasahuje do práv odporcov, ako to tvrdia v odvolaní. Spoločný dvor odporcovia nijako osobne nevyužívajú, užíva ho ich nájomca na parkovanie motorového vozidla, napriek tomu, že dotknutý priestor nie je parkovacím miestom a neďaleko je veľké mestské parkovisko. Navrhovateľka pritom využíva možnosť prejazdu vždy až po dohode s nájomcom a ak je to nevyhnutné. Ak by mal odvolací súd za prejazd motorovým vozidlom za neúmerný zásah, mohol by prisúdiť navrhovateľke menej, než čoho sa domáhala, teda zachovať jej právo prechodu pešo, alebo určiť podmienky možnosti prejazdu.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenými osobami - účastníkmi konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolaniu odporcov nie je možné priznať úspech, keďže napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je vecne správne, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie v zmysle

Pretože odvolací súd v celom rozsahu preberá súdom prvého stupňa osvedčený skutkový stav pokiaľ ide o osvedčené skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie splnenia zákonných podmienok pre nariadenie predmetného predbežného opatrenia a pretože v celom rozsahu zdieľa i právne závery prvostupňového súdu vo veci, s poukazom na ust. už iba odkazuje na správne odôvodnenie písomného vyhotovenia uznesenia. Odvolací súd ani s prihliadnutím na odvolacie argumenty odporcov nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od záverov prvostupňového súdu odchýliť a nemôže preto dať za pravdu odvolateľom.

Svoje tvrdenie v odvolaní, že odporkyňa má v súčasnosti zabezpečený prístup do svojej nehnuteľnosti cez susedné nehnuteľnosti na adrese C. XX, odporcovia ničím ani len neosvedčili. Navrhovateľka pritom toto tvrdenie v písomnom vyjadrení k odvolaniu opakovane rezolútne poprela. Ani vychádzajúc z listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise (informatívna kópia z mapy a geometrický plán č. 490/2012) odvolací súd nepovažuje toto tvrdenie za osvedčené, ani pravdepodobné, keďže je nesporné, že predmetné nehnuteľnosti sú zo všetkých strán obklopené zastavanými pozemkami alebo ohradami susedných nehnuteľností, pričom niekoľko desaťročí predtým bol prístup k nehnuteľnostiam navrhovateľky zabezpečený vždy cez spornú parcelu a nemožnosť prístupu k nehnuteľnostiam navrhovateľky inou cestou tvrdil i predchádzajúci navrhovateľ - predchádzajúci vlastník daných nehnuteľností Ing. S. F.. Vzhľadom na to bolo treba mať v danom štádiu za predbežne osvedčené, že navrhovateľka nemá možnosť iného prístupu k svojim nehnuteľnostiam, pričom odporcovia ani nepopierajú, že jej v prechode cez parc. č. 282/2 bránia, v dôsledku čoho bola osvedčená potreba dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi i reálne nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy právam navrhovateľky a to nielen majetkovým ale i osobnostným v dôsledku nemožnosti užívať vlastné obydlie.

Je pravdivým tvrdenie odporcov v odvolaní, že podľa konštantnej súdnej judikatúry zásadne výrok predbežného opatrenia nemôže byť v zhode s návrhom vo veci samej, keďže by sa tým predbiehalo rozhodnutie vo veci samej a už predbežným opatrením by bolo dosiahnuté to, čo by bolo možné dosiahnuť až právoplatným rozsudkom, ale i z tejto zásady podľa súdnej judikatúry existujú výnimky. V danom prípade ale obsah daného predbežného opatrenia nie je totožný s budúcim rozhodnutím vo veci samej. Žalobou vo veci samej sa navrhovateľka totiž domáha zriadenia vecného bremena zodpovedajúceho právu prechodu a prejazdu zaťažujúceho parc. č. 282/2 v prospech (každého) vlastníka stavby súp. č. XXX na parc. č. 279. Výrok nariadeného predbežného opatrenia a navrhovaný petit budúceho rozsudku vo veci samej teda rozhodne nie sú totožné. Nariadené predbežné opatrenie ani nemôže judikovať výsledok vo veci samej, keďže nemôže mať žiaden záväzný vplyv na budúci rozsudok a predstavuje len dočasnú úpravu pomerov účastníkov.

Odvolací súd sa nestotožnil ani s ostatnou námietkou odvolateľov, že nariadením daného predbežného opatrenia súd neúmerným spôsobom zasiahol do ich vlastníckych a užívacích práv v dôsledku toho, že umožnil navrhovateľke nielen prechod, ale aj prejazd motorovým vozidlom cez ich pozemok s poukazom na to, že pomery medzi účastníkmi mali byť upravené tak, aby sa cieľ predbežného opatrenia docielil s čo najmenšími zásahmi do práv ostatných účastníkov. Z dosiaľ osvedčeného je totiž zrejmé, že predmetná domová nehnuteľnosť navrhovateľky potrebuje naliehavo stavebné zásahy, aby sa odstránili škody vzniknuté na nehnuteľnosti jej neužívaním a neudržiavaním (vlhnutie a porušená statika). Takéto stavebné práce nevyhnutne vyžadujú dovoz, resp. odvoz materiálu, prípadne strojov motorovým vozidlom až k stavbe. Okrem toho navrhovateľka má popri svojom rodinnom dome i pozemok, ku ktorému tiež býva často potrebný príjazd motorovým vozidlom. Napokon odporcovia resp. ich nájomca predmetnú nehnuteľnosť podľa osvedčeného takisto dosiaľ využíva iba na prechod a prejazd resp. státie vozidla, nie je využívaná na iné účely, takže obmedzenia, ktoré im budú spôsobené niekoľkosekundovým prechodom či prejazdom navrhovateľky, i keď opakovaným, nemôžu byť neúmerné. Odvolací súd je toho názoru, že prechod a prejazd navrhovateľky cez dotknutú parcelu odporcov v rozsahu ako je vymedzená v pripojenom geometrickom pláne bodkočiarkovanou čiarou, teda v páse o šírke 2,52 resp. 2,51 metra a o dĺžke 11,09 metra, teda v rozsahu ani nepokrývajúcom celú dotknutú parcelu, ktorý ale adekvátne postačuje na prejazd motorovým vozidlom, nie je neprimeraný a predbežné opatrenie bolo prvostupňovým súdom nariadené iba v takom rozsahu, ako to bolo s prihliadnutím na okolnosti daného prípadu nevyhnutné, čím bola zachovaná zásada proporcionality.

Keďže podľa dosiaľ osvedčeného odporcovia ešte v priebehu užívania nehnuteľnosti predchádzajúcim vlastníkom vymenili zámky na vchodovej bráne vedúcej z ulice C. do pasáže ústiacej k predmetným nehnuteľnostiam navrhovateľky, čím navrhovateľke zamedzili prístup k vlastným nehnuteľnostiam včítane obydlia, bolo tiež nevyhnutým vyhovieť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v časti, ktorou odporcom 1 a 2 bola uložená povinnosť vydať navrhovateľke na jej náklady jedno vyhotovenie kľúčov k predmetnej vstupnej bráne.

S poukazom na vyššie uvedenú argumentáciu, po vyčerpaní odvolacích dôvodov, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako v celom rozsahu vecne správne, s použitím ust. , potvrdil.

O trovách tohto odvolacieho konania bude v zmysle v spojení s ust. rozhodnuté pri rozhodovaní o náhrade trov základného konania.

Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.