Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/120/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Leviciach, JUDr. Arpádom Pastorekom samosudcom v právnej veci žalobcu: CASH COLLESTORS SK s.r.o., Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 44 703 015, v konaní zast..: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, proti žalovanému: W. U., T.. XX.X.XXXX, H. W., Z. XX, v konaní zast. opatrovníčkou: I. D., F. B. G. W., o zaplatenie 615,39 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 615,39 EUR s 9 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 448,74 EUR od 27.10.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za splatený súdny poplatok v sume 36,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 113,40 EUR a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca vo svojom podaní: „Návrh na vydanie platobného rozkazu na zaplatenie 615,39 Eur s príslušenstvom“ z dňa 6.12.2011, ktoré doručil súdu dňa 2.1.2012 sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 615,39 EUR s prísl.

Žalovaný sa k návrhu žalobcu do otvorenia pojednávania písomne nevyjadril.

Na základe podanej žaloby OS Levice pod č.k. -27 z dňa 3.2.2012 vydal platobný rozkaz, ktorý z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk v zmysle § l73 ods. l zrušil. Uznesením č.k. z dňa 25.1.2013 ustanovil súd v zmysle ust. žalovanému opatrovníčku pre ďalšie konanie.

Na pojednávanie sa žalobca nedostavil, doručenie mal riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil, lehota na prípravu pojednávania bola zachovaná a preto súd podľa § 101 ods. 2 O:s.p. pojednával v neprítomnosti žalobcu.

Opatrovníčka žalovaného sa na pojednávanie nedostavila, doručenie predvolania s návrhom a prílohami mala riadne vykázané dňom 8.2.2013, svoju neúčasť neospravedlnila a preto súd podľa pojednával v neprítomnosti opatrovníčky žalovaného.

Z obsahu spisového materiálu súd zistil tento skutkový a právny stav.

Súd v tomto konaní mal jednoznačne preukázané rozhodné skutočnosti na základe ktorých súd zistil, že právny predchodca žalobcu Česká spořitelna, a.s. so žalovanou uzatvorili dňa 22.4.2008: „Smlouvu o úvěru č. 3195189803, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver v sume 18.000,- Kč. Žalovaná sa na základe zmluvy zaviazala splatiť úver s úrokom vo výške 17,50 % p.a., podľa bodu 6 časti I zmluvy boli stanovené podmienky pre pravidelné splácanie úveru. Podľa bodu 4 časti I zmluvy sa žalovaná zaviazala zaplatiť cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver v sume 400,- Kč a taktiež podľa bodu 4 časti I zmluvy cenu za správu a vedenie úverového účtu v sume 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru podľa bodu 6 časti I zmluvy alebo pre prípad, že úver s príslušenstvom sa stane splatný podľa bodu 12 časti I zmluvy, bol stranami podľa bodu 10 časti I zmluvy dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 27,50 % p.a. Žalovaná využila možnosť čerpať úver od Českej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavala a od 21.5.2008 sa dostala do omeškania so plácaním. Česká sporiteľňa ju na to opakovane upozorňovala a vyzývala ju na úhradu jej záväzkov. S ohľadom na uvedené uplatnila Česká sporiteľňa podľa bodu 12 časti I zmluvy právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom listom z dňa 15.7.2009. Splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 20.8.2009, nakoľko žalovaná dlžnú čiastku v určenej lehote neuhradila. V liste, v ktorom Česká sporiteľňa oznámila žalovanej, že požaduje splatenie celého úveru, zároveň žalovanej oznámila, že bude voči nej uplatňovať zaplatenie celej pohľadávky. Žalovaná však na oznámenie Českej sporiteľne nereagovala. V zmysle bodu 9.6 Všeobecných obchodných podmienok sa zásielka považuje za doručenú v deň vrátenia takejto zásielky Českej sporiteľni bez ohľadu na to, či adresát o zásielke vedel alebo nie. Českej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči žalovanej v sume 20.555,192 Kč, úrok z omeškania z čiastky 19.961,92 Kč vo výške 27,50 % p.a. od 20.8.2009 do zaplatenia. Právny predchodca žalobcu Česká sporiteľňa a žalobca uzatvorili dňa 31.5.2010 v súlade s ustanovením a nasl. českého v znení neskorších predpisov zmluvu o postúpení pohľadávky s účinnosťou ku dňu 1.6.2010 ako je uvedené vo vyhlásení o účinnosti postúpenia pohľadávok z dňa 3.6.2010, v ktorom je medzi postúpenými pohľadávkami uvedená aj pohľadávka voči žalovanej zo zmluvy. Na základe uvedeného prešla na žalobcu pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvom a všetky práva s ňou spojené. Česká sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky žalovanej oznámením z dňa 10.6.2010. Žalobca oznámil postúpenie pohľadávky žalovanej oznámením z dňa 10.6.2010, ktorým zároveň vyzval žalovanú na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky neuhradila žalobcovi žiadnu splátku pohľadávky a žalobca teda nemá inú možnosť ako domáhať sa svojho práva súdnou cestou.

Súd pristúpil k oboznamovaniu sa s obsahom spisového materiálu a to s návrhom na začatie konania z dňa 6.12.2011, ktorý bol súdu doručený dňa 2.1.2012 č.l. 1-4, plnomocenstvo č.l. 5, osvedčenie č.l. 6, výpis z OR č.l. 7-, zmluva o bežnom účte č.l. 8, zmluva o kontokorentnom úvere č.l. 9, všeobecné obchodné podmienky č.l. 10-16, výpis z bankovej knihy č.l. 17-18, výpoveď č.l. 19, výpoveď č.l. 20, úrokové sadzby ECB č.l. 21, oznámenie o postúpení pohľadávky č.l. 22, 23, potvrdenie č.l. 24, výzva č.l. 25, PR č.l. 27, odpoveď na lustráciu v PC SP č.l. 31, oznámenie GR ZVJS SR BA č.l. 32, oznámenie MÚ LV č.l. 33, oznámenie ÚPSVaR LV č.l. 38, 39, oznámenie GR ZVJS SR BA č.l. 40, oznámenie OR PZ LV č.l. 41, uznesenie č.l. 43, potvrdenie prevodu č.l. 46, uznesenie č.l. 47-49, 50-51, 52-53, doplnenie návrhu, špecifikácia žalovanej sumy č.l. 54-73, podania súdu č.l. 74-76, ospravedlnenie neúčasti žalobcu na pojednávaní č.l. 77, podanie MP LV č.l. 78-79.

Právne vzťahy medzi SR a ČR sú upravené v: „Zmluve medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach“, ktorá nadobudla platnosť dňa 27.8.1993 a účinnosť dňa 5.4.1993 a bola oznámená v Zbierke a k uvedenej zmluve bolo prijaté: „Vyhlásenie o vzájomnosti medzi Slovenskou republikou a Českou republikou na použitie článku 3 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach aj na postup na základe európskeho zatýkacieho rozkazu“, ktorá nadobudla platnosť dňa 31.5.2005 a účinnosť dňa 14.2.2005 a bola oznámená v Zbierke . Uvedené dvojstranné zmluvy neupravovali otázky voľby práva, táto nebola riešená ani medzi účastníkmi tohto konania na základe predchádzajúcej dohody a preto súd otázku voľby rozhodného práva riešil v zmysle zák. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.

V zmysle zák. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len ZMPSaP ) platí, že ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.

Ak ďalej nie je ustanovené inak podľa § 37 ZMPSaP právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.

Na základe § 48 ZMPSaP platí, že Slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.

Podľa § 49 ZMPSaP platí, že procesná spôsobilosť cudzinca sa spravuje právom štátu, ktorého je príslušníkom. Stačí však, ak má procesnú spôsobilosť podľa slovenského práva.

Ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo podľa a ZMPSaP platí, že ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu, a preto súd uvedené právne vzťahy podriadil pod Obch.

Podľa č. 513/992 Z. Z. v platnom znení (ďalej len Obch. zák.) platí že Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V zmysle § 502 ods. 1 Obch. zák. o. i. platí, že od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný z nich platiť úroky.

Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote podľa § 504 Obch. zák. inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa súd dôkazy hodnotil podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci a pri hodnotení dôkazov dospel k presvedčeniu, že podaná žaloba žalobcu bola podaná dôvodne a preto súd tejto žalobe vyhovel v plnom rozsahu a zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy a náhradu trov konania ako je vo výroku tohoto rozhodnutia uvedené. Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu Česká spořitelna, a.s. so žalovanou uzatvorili dňa 22.4.2008: „Smlouvu o úvěru č. 3195189803, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver v sume 18.000,- Kč. Žalovaná sa na základe zmluvy zaviazala splatiť úver s úrokom vo výške 17,50 % p.a., podľa bodu 6 časti I zmluvy boli stanovené podmienky pre pravidelné splácanie úveru. Podľa bodu 4 časti I zmluvy sa žalovaná zaviazala zaplatiť cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver v sume 400,-Kč a taktiež podľa bodu 4 časti I zmluvy cenu za správu a vedenie úverového účtu v sume 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru podľa bodu 6 časti I zmluvy alebo pre prípad, že úver s príslušenstvom sa stane splatný podľa bodu 12 časti I zmluvy, bol stranami podľa bodu 10 časti I zmluvy dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 27,50 % p.a. Žalovaná využila možnosť čerpať úver od Českej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavala aod 21.5.2008 sa dostala do omeškania so plácaním. Česká sporiteľňa ju na to opakovane upozorňovala a vyzývala ju na úhradu jej záväzkov. S ohľadom na uvedené uplatnila Česká sporiteľňa podľa bodu 12 časti I zmluvy právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom listom z dňa 15.7.2009. Splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 20.8.2009, nakoľko žalovaná dlžnú čiastku v určenej lehote neuhradila. V liste, v ktorom Česká sporiteľňa oznámila žalovanej, že požaduje splatenie celého úveru, zároveň žalovanej oznámila, že bude voči nej uplatňovať zaplatenie celej pohľadávky. Žalovaná však na oznámenie Českej sporiteľne nereagovala. V zmysle bodu 9.6 Všeobecných obchodných podmienok sa zásielka považuje za doručenú v deň vrátenia takejto zásielky Českej sporiteľni bez ohľadu na to, či adresát o zásielke vedel alebo nie. Českej sporiteľni

tak vznikla pohľadávka voči žalovanej v sume 20.555,192 Kč, úrok z omeškania z čiastky 19.961,92 Kč vo výške 27,50 % p.a. od 20.8.2009 do zaplatenia. Právny predchodca žalobcu Česká sporiteľňa a žalobca uzatvorili dňa 31.5.2010 v súlade s ustanovením a nasl. českého v znení neskorších predpisov zmluvu o postúpení pohľadávky s účinnosťou ku dňu 1.6.2010 ako je uvedené vo vyhlásení o účinnosti postúpenia pohľadávok z dňa 3.6.2010, v ktorom je medzi postúpenými pohľadávkami uvedená aj pohľadávka voči žalovanej zo zmluvy. Na základe uvedeného prešla na žalobcu pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvom a všetky práva s ňou spojené. Česká sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky žalovanej oznámením z dňa 10.6.2010. Žalobca oznámil postúpenie pohľadávky žalovanej oznámením z dňa 10.6.2010, ktorým zároveň vyzval žalovanú na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky neuhradila žalobcovi žiadnu splátku pohľadávky a žalobca teda nemá inú možnosť ako domáhať sa svojho práva súdnou cestou.

Nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech, súd mu priznal náhradu trov proti žalovanej. Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca, ktorý mala v konaní plný úspech si uplatnil nárok na náhradu trov konania v sume 50,50 EUR za splatený súdny poplatok a nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 141,26 EUR za 2 úkony právnej pomoci (2x 51,45 EUR) a náhradu hotových výdavkov 14,82 EUR (7,41 EUR x 2 ) plus 20 % DPH.

Na základe uvedených skutočností rozhodol súd tak ako je vo výroku rozhodnutia uvedené.