Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-1S/235/2022

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Združenie domových samospráv, o.z., so sídlom Rovniankova 1667/14, 851 02 Bratislava, IČO: 31 820 174, právne zastúpený: Tkáč & Partners, s.r.o, so sídlom Hrnčiarska 29, 040 01 Košice, IČO: 53 929 691, proti žalovanému: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, so sídlom Námestie Ľudovíta Štúra 1, 812 35 Bratislava, za účasti ďalších účastníkov: 1. Slnečný vrch, s.r.o., Digital park I, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 48 232 980, 2. Magistrát hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, odd. stratégií rozvoja mesta a tvorby územnoplánovacích dokumentov, Primaciálne nám., 814 99 Bratislava, IČO: 00 603 481, 3. Bystrická, s.r.o., Zhorínska 4753/6, 841 03 Bratislava, IČO: 46 836 594, 4. Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, 826 46 Bratislava 29, IČO: 35 850 370, 5. A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. XX, XXX XX C. – D. E. A., 6. F. G. E., nar. XX.XX.XXXX, H. I. XX, XXX XX C., 7. Cyklokoalícia, IČO: 31 800 394, Karadžičova 6, 821 08 Bratislava, 8. J. H., nar. XX.XX.XXXX, C. XX, XXX XX C., 9. F. F. K., nar. XX.XX.XXXX, L. XX, XXX XX C., 10. M. H. N., nar. XX.XX.XXXX, C. XX, XXX XX C., 11. F. I., nar. XX.XX.XXXX, C. X, XXX XX C., 12. M. G. O., nar. XX.XX.XXXX, G. XX, XXX XX C., 13. N. A. P., nar. XX.XX.XXXX, Q. XX/X, C. XXX XX o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ministra životného prostredia SR č. sp. 8994/2022-1.1, č.: 31087/2022 zo dňa 16.08.2022 a rozhodnutia žalovaného č. 1281/2021-1.7/ dh, 54323/2021, 54324/2021-int zo dňa 22.11.2021, konajúc o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Správny súd v Bratislave návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 14.11.2022 z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 14.11.2022 domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia vydaného Ministrom životného prostredia SR č. sp. 8994/2022-1.1, č.: 31087/2022 zo dňa 16.08.2022 a rozhodnutia žalovaného č. 1282/2021-1.7/dh, 54323/2021, 54324/2021-int zo dňa 22.11.2021. Žalobca zároveň podľa (ďalej len „“) v žalobe navrhol, aby správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok.

2. Rozhodnutím č. 1282/2021-1.7/dh, 54323/2021, 54324/2021-int zo dňa 22.11.2021 (ďalej len „Záverečné stanovisko“) vydaným Ministerstvom životného prostredia SR, sekcia posudzovania vplyvov na životné prostredie, odbor posudzovania vplyvov na životné prostredie bol udelený súhlas s realizáciou zmeny navrhovanej činnosti „OBYTNÝ SÚBOR SLNEČNÝ VRCH I, BRATISLAVA – DEVÍNSKA NOVÁ VES“ predložený navrhovateľom Slnečný vrch, s.r.o. so sídlom Digital park I, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 48 232 980, a to za predpokladu splnenia podmienok a realizácie opatrení uvedených v Záverečnom stanovisku. Minister životného prostredia SR rozhodnutím č. sp. 8994/2022-1.1, č.: 31087/2022 zo dňa 16.08.2022 zamietol rozklad podaný žalobcom proti Záverečnému stanovisku a Záverečné stanovisko potvrdil.

3. Žalovaný sa k žalobe vo veci samej, ako aj k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, vyjadril podaním doručeným súdu dňa 05.06.2023, pričom k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe je založený na citácii ustanovenia § 13 zákona o životnom prostredí, podľa ktorého má v preskúmavanej veci hroziť vznik závažnej ujmy na životnom prostredí. Túto hrozbu možno s ohľadom na predmet a predovšetkým účel preskúmavaného konania označiť za úplne abstraktnú, nakoľko podstatou konania, resp. procesu posudzovania vplyvov tej ktorej navrhovanej činnosti na životné prostredie je práve dôkladné zistenie všetkých možných negatívnych vplyvov ako aj zvolenie efektívneho rámca vhodných opatrení, ktoré prípadné negatívne vplyvy buď úplne eliminujú, alebo výrazne zmiernia a ktorých dodržiavanie je možné kontrolovať. V rámci preskúmavaného konania boli možné negatívne vplyvy na životné prostredie náležite zistené a zabezpečené primeranými eliminačnými, resp. zmierňujúcimi opatreniami. Žalobca v správnej žalobe neposkytol žiadne relevantné dôkazy, resp. nijakým spôsobom nešpecifikoval, v čom by mala spočívať podstata hrozby vzniku závažnej ujmy na životnom prostredí, ktorá by mala byť údajne dôsledkom realizácie zmeny navrhovanej činnosti a iba všeobecne vyjadruje hypotetickú možnosť vzniku nejakej, bližšie neurčitej závažnej ujmy.

4. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) bol okrem iného zriadený aj Správny súd v Bratislave, ktorý začal svoju činnosť 1. júna 2023. V zmysle : „ak neustanovuje inak, výkon súdnictva prechádza od 1. júna 2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna daná právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave.“ Vec bola na základe uvedenej zmeny právnej úpravy, v súlade s Rozvrhom práce Správneho súdu v Bratislave na rok 2023 v znení Dodatku č. 1 náhodným spôsobom pridelená senátu 4S Správneho súdu v Bratislave a je vedená pod sp. zn. .

5. Podľa , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

6. Podľa , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s vereným záujmom.

7. Podľa , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

8. Správny súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe posúdil ako nedôvodný, nakoľko neboli naplnené dôvody pre jeho priznanie v súlade s ustanovením . Dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ustanovenia je naplnenie niektorého z nasledovných dôvodov pre priznanie odkladného účinku: 1. hrozba následku závažnej ujmy, 2. hrozba následku značnej hospodárskej či finančnej škody, 3. hrozba následku ujmy na životnom prostredí, 4. prípadne hrozba iného vážneho nenapraviteľného následku. Hrozba týchto následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy alebo jeho inými právnymi následkami. Samotné naplnenie uvedených dôvodov však pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepostačuje, pretože zákon súčasne ustanovuje podmienku, že takéto priznanie nebude v rozpore s verejným záujmom.

9. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe je výnimočný inštitút, ktorým sa pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie nemôže byť ani podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje.

10. Správny súd po oboznámení sa s návrhom žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe a s vyjadrením žalovaného k tomuto návrhu a administratívnym spisom žalovaného nezistil

zákonný dôvod pre jeho priznanie. Žalobca svoje tvrdenia uvedené v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol len všeobecne ako hrozbu závažnej ujmy na životnom prostredí, ktorú bližšie nešpecifikoval a žiadnym spôsobom neosvedčil. Žalobca v žalobe odôvodnil návrh na priznanie odkladného účinku správnej žaloby rovnakými skutočnosťami, pre ktoré žiada preskúmať samotné napadnuté rozhodnutia žalovaného, opakovane poukázal na o životnom prostredí, na nesprávnu aplikáciu právneho predpisu zo strany žalovaného, nepreskúmateľnosť rozhodnutia, nesprávny procesný postup a neaplikovanie eurokonformného výkladu zákona. Žalobca rovnako ako dôvod vzniku údajnej hrozby závažnej ujmy na životnom prostredí označil potrebu zachovania riadnej aplikácie čl. 6 ods. 4 Aarhuského dohovoru, podľa ktorého má mať dotknutá verejnosť možnosť účasti na posudzovaní činnosti v čase, keď sa môže efektívne uskutočniť. Žiadna z uvedených námietok však nepreukazuje existenciu konkrétnej a priamej hrozby závažnej ujmy na životnom prostredí.

11. Správny súd zdôrazňuje, že všeobecné poukazovanie na postup a nesprávnu aplikáciu právnych predpisov samo osebe, bez uvedenia konkrétnych rozhodujúcich okolností o hrozbe nebezpečenstva nenávratného alebo závažného poškodenia životného prostredia, a to najmä uvedením druhu hroziacej škody, jej rozsahu, závažnosti pre životné prostredie a ďalších možných následkov, nie je dôvodom pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Preukázať existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky sp zn. -16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. To, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby vyplýva zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 30.05.2018. Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcovi, má tento povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy či iného nenapraviteľného následku, ktoré musí vyplývať z konkrétnych dôkazov ním predložených, ktoré by mohol správny súd vyhodnotiť. Nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobcu vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žaloby.

12. Žalobca neuviedol, aká závažná ujma na životnom prostredí výkonom napadnutého rozhodnutia hrozí, v čom táto závažná ujma spočíva, aké dopady bude mať na životné prostredie a nepredložil žiadne dôkazy osvedčujúce žalobcom tvrdenú hrozbu závažnej ujmy na životnom prostredí. Ustanovenie predpokladá hrozbu nenávratného alebo závažného poškodenia životného prostredia. Závažnosť hrozby poškodenia životného prostredia je náležitosťou návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, kde povinnosťou tvrdenia, ako aj povinnosťou osvedčiť túto hrozbu, je zaťažený žalobca, ktorý priznanie odkladného účinku správnej žalobe navrhuje. Pokiaľ žalobca v návrhu neuviedol aká škoda či ujma na životnom prostredí hrozí, resp. ju dostatočným spôsobom nevymedzil a nešpecifikoval, neuniesol vlastné bremeno tvrdenia a následne ani dôkazné bremeno.

13. Pri svojom rozhodovaní o takomto návrhu musí správny súd brať na zreteľ výnimočnosť tohto inštitútu, ktorým sa zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia orgánu verejnej správy a musí sa posúdiť miera zásahu do práv žalobcu. Zároveň sa musí zhodnotiť intenzita preukázanej ujmy, škody a iného nenapraviteľného následku dotýkajúceho sa žalobcu, ako aj posúdenie z hľadiska rozporu s verejným záujmom.

14. Je potrebné uviesť, že správny súd pri svojom rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe žiadnym spôsobom neposudzuje zákonnosť preskúmavaných rozhodnutí napadnutých žalobou, ale prioritne posudzuje len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia . Vzhľadom na to, že žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe neoznačil a ani neosvedčil priamu hrozbu závažnej ujmy na životnom prostredí, vôbec sa nevenoval otázke, či priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, neboli naplnené základné zákonom vyžadované predpoklady definované v ustanovení , preto správny súd v súlade s ustanovením návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

15. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).