Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_7C-172-2013.pdf
PDF · 89.67 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/172/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: BYTTERM, a.s. so sídlom Saleziánska 4, Žilina, IČO 31 584 705, zastúpeného JUDr. Nikoletou Sekerákovou, advokátkou so sídlom Ulica 1. mája 18, Žilina, proti odporcom: 1/ E. J., X.. XX.X.XXXX, L.. C.. L. XXXX/XX, Ž., štátny občan SR, 2/ L. J., X.. XX.X.XXXX, L. C.. L. XXXX/XX, Ž., štátna občianka SR, o zaplatenie 1.079,32 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 1.079,32 eur z a s t a v u j e .
Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 48,86 eur, a to do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania a to vo výške 23,13 ako náhradu zaplateného súdneho poplatku a vo výške 232,07 ako náhradu trov právneho zastúpenia, priamo na účet právnej zástupkyne navrhovateľa, č. účtu XXXXXXXXXX/ XXXX, vedený v ČSOB, a.s. Bratislava, pobočka Žilina, a to všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.4.2013 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by súd v návrhu označených odporcov zaviazal na zaplatenie istiny 1.079,32 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ na základe zmluvy o výkone správy č. 239/2200/H/2011 zo dňa 15.8.2012 uzatvorenej s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v obytnom dome na ulici C.. L. XX, XX, XX, XX, XX, XX, R.. Č.. XXXX Y. Ž., zabezpečuje ako správca pre odporcov prevádzku, údržbu a opravy domu, v ktorom sa nachádza byt odporcov, vrátane zabezpečenia služieb spojených s užívaním ich bytu. Odporcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi v podiele 1/1 bytu č. XX nachádzajúceho sa na ulici C.. L. , R..Č.. XXXX, Y. Č.. XX Y. Ž.. Aj napriek skutočnosti, že v zmysle čl. III, ods. 3.2 písm. f zmluvy o výkone správy boli odporcovia povinní platiť mesačné platby vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, svoju povinnosť si plnili iba do mesiaca júl 2012 a od mesiaca august 2012 si svoju povinnosť voči navrhovateľovi prestali plniť úplne. Navrhovateľ eviduje nedoplatok za august 2012 vo výške 74,34 eur, za september - december 2012 vo výške po 143,17 eur, za január 2013 - marec 2013 po 144,10 eur mesačne, spolu 1.079,32 eur. Zároveň si uplatnil úrok z omeškania.
Zo strany tunajšieho súdu bolo návrhu v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu č.k. 7Ro/114/2013-25 dňa 25.4.2013. Vzhľadom k tomu, že sa predmetný platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť zákonom predpísaným spôsobom, súd ho samostatným uznesením pri aplikácii ust. § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Odporcovia sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrili.
Na nariadené pojednávanie sa nedostavili odporcovia. Odporca v rade 1/ mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané náhradným spôsobom, uložením na pošte. Zásielka s uvedeným oznámením sa súdu vrátila dňa 21.8.2013, ktorý deň je v zmysle § 47 ods. 2 O.s.p. považovaný za deň doručenia. Odporkyňa v rade 2/ mala doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané. Svoju neprítomnosť odporcovia písomne neospravedlnili, ani z dôležitého dôvodu nepožiadali o odročenie pojednávania. Súd preto podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v ich neprítomnosti.
Podaním doručeným súdu dňa 7.8.2013 navrhovateľ zobral sčasti návrh o zaplatenie istiny 1.079,32 eur späť, nakoľko odporcovia po podaní žalobného návrhu a vydaní platobného rozkazu uhradili dňa 24.6.2013 čiastku 1.067,17 eur, ktorá spolu s preplatkom z ročného vyúčtovania za rok 2012 vo výške 12,15 eur prestavuje celú dlžnú istinu 1.079,32 eur. V časti príslušenstva navrhovateľ zotrval na podanom návrhu a žiadal odporcov zaviazať spoločne a nerozdielne uhradiť mu úrok z omeškania vo výške 8,75 %
- z čiastky 12,15 eur od 26.8.2012 do 31.5.2013, t.j. 0,81 eur,
- z čiastky 62,19 eur od 26.8.2012 až do 24.6.2013, t.j. 4,52 eur,
- z čiastky 143,17 eur od 26.9.2012 do 24.6.2013, t.j. 9,34 eur,
- z čiastky 143,17 eur od 26.10.2012 do 24.6.2013, t.j. 8,31 eur,
- z čiastky 143,17 eur od 26.11.2012 do 24.6.2013, t.j. 7,24 eur,
- z čiastky 143,17 eur od 26.12.2012 do 24.6.2013, t.j. 6,21 eur,
- z čiastky 144,10 od 26.1.2013 do 24.6.2013, t.j. 5,18 eur,
- z čiastky 144,10 eur od 26.2.2013 do 24.6.2013, t.j. 4,11 eur,
- z čiastky 144,10 eur od 26.3.2013 do 24.6.2013, t.j. 3,14 eur.
S poukazom na dispozitívny úkon navrhovateľa súd konanie v časti o zaplatenie 1.079,32 eur v súlade s ustanovením § 96 O.s.p. zastavil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami a to výpisom z listu vlastníctva č. 5445 pre kat. ú. Žilina, zmluvou o výkone správy č. 239/2200/H/2011 zo dňa 15.8.2012, špecifikáciou z 2.4.2013, sumárnou analýzou platieb, urgenciou - posledným pokusom o zmier, ako i celým spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav:
Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre kat. územie Ž. vyplýva, že odporcovia sú vlastníkmi bytu č. XX vo vchode č. XX, na XX. Poschodí v obytnom dome č.s. XXXX, postavenom na parcele č. XXXX v podiele 1/1, ako i podielovými spoluvlastníkmi vo výške 586/47856 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a pozemku.
Dňa 15.8.2012 uzatvoril navrhovateľ ako správca a medzi inými aj odporcovia ako vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome na ulici C.. L.F. XX. XX. XX. XX. XX. XX, R.. Č.. XXXX Y. Ž. zmluvu o výkone správy č. 239/2200/H/2011. Predmetom tejto zmluvy bolo vymedzenie vzájomných práv a povinností účastníkov zmluvy pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opravách domu, pri správe spoločných častí a spoločných zariadení domu a pozemku. Podľa čl. III, bod 3.2, písm. f/ za odporcovia zaviazali platiť preddavky a ostatné platby v lehote dohodnutej v zmluve ako aj dohodnutú odplatu v zmysle čl. IV zmluvy. V zmysle čl. IV, bod 4.2.3 platby sú vlastníci bytov povinní poukázať mesačne vždy do 25. dňa príslušného mesiaca.
Na pojednávaní právna zástupkyňa navrhovateľa špecifikovala spôsob výpočtu úroku z omeškania, tak, že tento bol vyrátaný od augusta 2012 do marca 2013. Platba za mesiac august 2012, ktorá bola pôvodne nedoplatok vo výške 74,34 eur, bola v žalobnom návrhu pri späťvzatí návrhu upravená na 12,15 od 26. augusta 2012 až do 31. mája 2013, a to z dôvodu, že k 31. máju 2013 bol pri vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním bytu uvedený preplatok vo výške 12,15 a zvyšná časť 62,19 bola uhradená odporcami až 24. júna 2013, ako aj ostatné mesiace do marca 2013 boli na účet navrhovateľa zaslané až 24. júna 2013.
Podľa § 8a ods. 1 písm. a) zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu.
Podľa § 6 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome
a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva,
b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru,
c) vedenie účtu domu v banke,
d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov,
e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že medzi účastníkmi konania je založený občianskoprávny vzťah na základe zmluvy o výkone správy, ako i skutočnosť, že odporcovia porušili svoju povinnosť platiť mesačne preddavkové platby v lehote dohodnutej v zmluve o výkone správy, t.j. do 25. dňa príslušného mesiaca. Porušením tejto povinnosti sa dňom nasledujúcim dostali do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, pričom navrhovateľovi tak vzniklo právo na úrok z omeškania v zmysle citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka. Výška úrokov z omeškania bola uplatnená v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 a zodpovedá výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o osem percentuálnych bodov. Z uvedených dôvodov súd žalobného návrhu ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ ako úspešný účastník v spore má právo na náhradu trov konania. Tieto si uplatnil ako náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 64,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 232,07 eur za 3 úkony právnej pomoci po 61,41 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, žalobný návrh, písomné podanie - späťvzatie žalobného návrhu v časti) a 1 úkon právnej pomoci vo výške 16,60 eur (účasť na pojednávaní 2.9.2013) + režijný paušál 4x 7,81 eur. Súd preskúmal uplatnené trovy konania, pričom zaviazal odporcov na náhradu súdneho poplatku vo výške 23,13 eur, nakoľko zvyšok mu bude vrátený samostatným uznesením. Trovy právneho zastúpenia neboli čo do rozsahu úkonov právnych služieb, ako aj ich finančného vyjadrenia vyčíslené v rozpore s § 10 ods. 1, § 14, ods. 1, § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd preto zaviazal odporcovi k náhrade trov konania navrhovateľovi spolu vo výške 255,20 eur a to na účet právnej zástupkyne navrhovateľa v súlade s § 149ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).