Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (19)Uznesenie_6Co-155-2013.pdf
PDF · 78.9 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/155/2013
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v právnej veci žalobkyne: W. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. O. XXX, zastúpenej JUDr. Sylviou Barciovou, advokátkou so sídlom Dunajská Streda, Komenského 6331/1F, proti žalovanej: E. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. J., X. XXXX/X, zastúpenej G. O., bytom W., N. XXX/XX, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Nitra z 11. marca 2013, č. k. 17C/111/2011-121, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia v sume 45,41 eura JUDr. Sylvii Barciovej, advokátke so sídlom Dunajská Streda, Komenského 6331/1F, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v sume 1.093,45 eura, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v sume 993,95 eura a zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 99,50 eura, to všetko do rúk právnej zástupkyne žalobkyne JUDr. Sylvii Barciovej, advokátke so sídlom Dunajská Streda, Komenského 6331/1F, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia. V odôvodnení uviedol, že rozsudkom Okresného súdu Nitra, č. k. 17C/111/2011-115 zo dňa 14. 11. 2012 bolo žalobe v celom rozsahu vyhovené a o náhrade trov konania bolo rozhodnuté s poukazom na ust. § 151 OSP. Právne vec odôvodnil s poukazom na ust. § 137, § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej ako „OSP“), ako aj zisteným skutkovým stavom. Dôvodom pre priznanie náhrady trov konania žalobkyni bol jej plný úspech, pretože žaloba bola opodstatnená. Preskúmaním listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, dospel k záveru, že žalobkyňa pred začatím konania vyvinula voči žalovanej snahu smerujúcu k vyporiadaniu vzťahov k žalovaným nehnuteľnostiam, a tým aj k tomu, aby k vyriešeniu tejto veci došlo mimosúdnou cestou. Nezistil žiadne okolnosti hodné osobitného zreteľa, ktoré by, čo i len čiastočne, odôvodňovali nepriznanie náhrady trov konania žalobkyni. Preto priznal žalobkyni odmenu za 7 úkonov právnej služby spolu s režijným paušálom v sume 475,19 eura s DPH, cestovné za 5x cestu D. Y. - Q. a späť spolu v sume 213,72 eura s DPH, náhradu za stratu času za 20 polhodín v sume 305,04 eura s DPH. Keďže bolo potrebné na súdnom pojednávaní pretlmočiť výpoveď žalobkyne, ktorá neovládala slovenský jazyk, do maďarského jazyka, pribral do konania tlmočníka Ing. A. M., ktorému v súvislosti s tlmočením vznikli trovy v sume 39,84 eura, ktoré mu boli priznané z rozpočtových prostriedkov súdu aj s poukazom na ust. § 18 OSP s tým, že ich znáša štát.
Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná, domáhajúc sa zrušenia napadnutého uznesenia. Uviedla, že spor o určenie vlastníckeho práva ako žalovaná nevyvolala, listiny, ktoré boli predmetom sporu, dostala od notárskeho úradu a nemala žiaden dôvod pochybovať o rozhodnutiach notárky. Na zabezpečenie materiálov, ktoré boli podkladom dedičského konania, nemala
žiaden vplyv. Odmietala znášať následky nesprávneho rozhodnutia štátneho orgánu. Ďalej uviedla, že je na dôchodku a zaplatenie trov konania by bolo vážnym zásahom do jej životnej situácie.
Žalobkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovanej navrhla napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdiť a súčasne si uplatnila trovy odvolacieho konania v sume 45,41 eur. Podotkla, že z odvolania nie je zrejmé, voči ktorému rozhodnutiu smeruje. Žalobu na súd podala až po niekoľkých neúspešných pokusoch o mimosúdne riešenie predmetného sporu. Za pochybenie žalovanej a súdnej komisárky nemôže pykať ani žalobkyňa. Žalovaná apeluje na svoju nepriaznivú životnú situáciu, ktorú však žiadnym spôsobom nepreukázala.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonom stanovenej lehote (§ 201, § 204 ods. 1 OSP) a že spĺňa náležitosti § 205 a nasl. OSP, preskúmal napadnuté rozhodnutie, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 OSP), prejednal odvolanie bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 OSP) a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné, a preto napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdil podľa § 219 ods. 1, 2 OSP.
Podľa § 219 ods. 1, 2 OSP, odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 212 ods. 1 OSP, odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.
Ustanovenie § 219 ods. 2 OSP zakotvuje koncepciu zjednodušeného rozhodnutia odvolacieho súdu. Ak má odvolací súd za to, že prvostupňový súd nielen vecne správne rozhodol, ale v odôvodnení sa správne argumentačne vysporiadal so skutkovým stavom i právnym posúdením, nemusí vyhotovovať štandardné rozhodnutie podľa § 157 ods. 2 OSP, ale obmedzí sa len na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia. Odvolací súd zároveň môže doplniť ďalšie dôvody na zdôraznenie správnosti preskúmavaného rozhodnutia. Právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia ako neoddeliteľnej súčasti práva na spravodlivý súdny proces neznamená povinnosť súdu dať odpoveď na všetky argumenty účastníka, ale len na argumenty zásadného významu, t. j. pre vec rozhodujúce.
Trovy konania sú výdavky, ktoré vznikajú subjektom konania pri uskutočňovaní jednotlivých procesných úkonov počas konania. Plnia dôležité funkcie pri prevencii a sú zároveň aj sankciou za neúspech v sporovom konaní, alebo za chybné vedenie sporového konania. Trovy konania chránia pred šikanóznym vedením sporov a svojvoľným uplatňovaním alebo bránením práva. Za trovy konania sa považujú len tie výdavky, ktoré vznikli od momentu začatia konania do jeho skončenia, resp. ktoré vznikli aj pred začatím konania, ale ich vynaloženie bezprostredne súvisí s konaním.
V sporovom konaní je kritériom pre priznanie nároku na náhradu trov konania miera úspechu vo veci. Miera úspechu závisí od toho, v akom rozsahu súd prevzal žalobný petit do svojho rozhodnutia. Ak súd rozhodol tak, ako bolo uvedené v žalobe, teda žalobe v plnom rozsahu vyhovel, žalobca mal vo veci plný úspech, a teda mu patrí plná náhrada trov konania. Ak účastníkovi nebolo vyhovené v plnom rozsahu, má úspech len čiastočný, teda každý účastník je sčasti úspešný a sčasti neúspešný.
Odvolací súd v zmysle § 212 OSP, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania, sa plne stotožnil s rozhodnutím súdu prvého stupňa, nakoľko bola jeho argumentácia vecne správna, objektívna a presvedčivá. Mal za to, že sa s dôvodmi, ktoré žalovaná uvádzala v odvolaní vysporiadal už súd prvého
stupňa v napadnutom uznesení, pričom rozhodnutia prvostupňového a odvolacieho súdu nie je možné posudzovať izolovane, pretože prvoinštančné a druhoinštančné konanie tvoria jeden celok.
Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je vecne správne. Žalobkyňa mala v spore plný úspech, keďže súd prvého stupňa vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 17C/11/2011-115 zo dňa 14. 11. 2012 tak, že jej žalobe v plnom rozsahu vyhovel. V zmysle § 142 ods. 1 OSP účastník konania, ktorý mal vo veci plný úspech, teda žalobkyňa, má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania proti žalovanej. Žalovaná v odvolaní nenamietala výšku trov konania priznaných právnej zástupkyni žalobkyne, nenamietala ani jednotlivé úkony, za ktoré bola odmena priznaná. Svoje odvolanie odôvodňovala len tým, že spor nevyvolala a svojou finančnou situáciou, že je dôchodkyňa a poberá len dôchodok.
Konanie o odvolaní má za cieľ preskúmať zákonnosť napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania. Odvolací súd je viazaný rozsahom aj dôvodmi vymedzenými v odvolaní a môže pri svojom rozhodnutí o odvolaní prihliadnuť iba na dôvody odvolania, ktoré účastník môže meniť a dopĺňať len do uplynutia odvolacej lehoty a ktorých existencia sa v konaní súčasne aj preukázala. Okrem nich má odvolací súd z úradnej povinnosti prihliadať ešte na vady konania, ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Vzhľadom na skutočnosť, že preskúmavacie oprávnenie odvolacieho súdu je ohraničené medzami, v ktorých sa odvolateľ domáha preskúmania rozhodnutia a rozsahom vymedzeným odvolateľom, nie je súd nimi viazaný iba vo výnimočných prípadoch uvedených v zákone. Keďže žalovaná nenamietala priznanú výšku trov konania, odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Záverom odvolací súd zdôrazňuje, že súd prvého stupňa sa argumentačne vysporiadal a zdôvodnil priznanie náhrady trov konania právnej zástupkyni žalovanej.
Poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd dospel k záveru, že súd prvého stupňa správne rozhodol, a preto odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa v zmysle § 219 ods. 1, 2 OSP ako vecne správne potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 OSP tak, že v odvolacom konaní úspešnej žalobkyni priznal ich náhradu v celkovej výške 45,41 eura, pozostávajúcej z odmeny za 1 úkon právnej služby podľa § 11 ods. 1 a § 14 ods. 3 písm. b/ vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (písomné vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 05. 06. 2013, ktoré smerovalo proti rozhodnutiu o trovách /nie vo veci samej/) v sume 30,03 eura + režijný paušál 7,81 eura podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky, čo je spolu suma 37,84 eura + 20% DPH v sume 7,57 eura = spolu 45,41 eura. Lehotu na zaplatenie odvolací súd určil podľa § 160 veta prvá OSP a platobné miesto podľa § 149 ods. 1 OSP.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.