Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/66/2013

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľov: 1/ C. R., nar. XX.X.XXXX, bytom T. č. XX, XXX XX T., 2/ S. R., nar. XX.X.XXXX, bytom T. č. XX, XXX XX T., obaja zastúpení P. M., nar. XX.X.XXXX, bytom G. X, XXX XX G., proti odporcovi: TATRA CREDIT, a.s., Námestie slobody 10/1718, 921 01 Piešťany, IČO: 44 975 775, v konaní o neplatnosť úverovej zmluvy, o nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Svidník č.k. -50 zo dňa 12.12.2012 jednohlasne takto

rozhodol:

N e p r i p ú š ť a sa zmena návrhu.

P o t v r d z u j e uznesenie.

odôvodnenie:

Okresný súd Svidník (ďalej len „prvostupňový súd“) rozhodol tak, že nariadil predbežné opatrenie v tomto znení:

„Ukladá odporcovi TATRA CREDIT, a.s., so sídlom Námestie slobody 10/1718, 921 01 Piešťany, IČO: 44 975 775, povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva do právoplatného skončenia veci vedenej na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. .

Nariadené predbežné opatrenie trvá do právoplatného skončenia veci o neplatnosť úverovej zmluvy č. 104/10 pod sp. zn. .“

Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie odporca navrhujúc napadnuté uznesenie zmeniť a návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnuť.

Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) preskúmal napadnuté uznesenie spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo podľa zásad upravených v ust. , bez nariadenia pojednávania podľa a zistil, že uznesenie je vecne správne.

Odvolací súd nepripustil zmenu návrhu navrhovateľov v 1. a 2. rade, ktorou sa chceli domáhať voči vydražiteľovi zákazu obmedzovať ich v užívaní nehnuteľnosti, nakoľko výsledky doterajšieho konania nedávajú podklad na konanie o zmenenom návrhu ( ).

Podľa predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Dôvodom na nariadenie predbežného opatrenia môžu byť nasledovné skutočnosti: 1. ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, 2. ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Pod potrebou dočasnej úpravy účastníkov treba rozumieť stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad.

Navrhovatelia v 1. a 2. rade preukázali, že sa mienia vo veci samej domáhať neplatnosti úverovej zmluvy z dôvodu, že časť zmluvných podmienok je neprijateľná. Poukázali na úžerníctvo zo strany odporcu, keďže ich dlh voči nemu podľa ich názoru predstavuje cca 5 000 Eur a nie 20 560 Eur. Tiež uviedli, že dohodu o urovnaní podpísali pod tlakom telefonických vyhrážok o vysťahovaní sa na počkanie. Snahou podaného návrhu je zamedziť a zvrátiť výkon záložného práva.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že k výkonu záložného práva došlo dňa 28.11.2012. Vydražiteľom nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľom sa stal Casarealis, s.r.o. (čl. 69-75).

Z výpisu z listu vlastníctva vyplynulo, že navrhovatelia v 1. a 2. rade podali dňa 5.12. 2012 návrh na určenie neplatnosti dobrovoľnej dražby. Navrhovatelia dobrovoľnú dražbu považujú za absolútne neplatnú a naďalej sa cítia byť vlastníkmi zálohu, t.j. predmetu dobrovoľnej dražby.

Z obsahu spisu je evidentné, že navrhovatelia sledujú záujem bývať v rodinnom dome (predmet zálohu), kým sa nerozhodne o platnosti, či neplatnosti dobrovoľnej dražby. Lehota na podanie žaloby o neplatnosť dobrovoľnej dražby zostala zachovaná. Odvolací súd v tomto smere pripomína, že euronekonformné vnútroštátne pravidla súd nesmie použiť (C-106/77 Simmenthal). V tomto smere rezonujú aj pripomienky Európskej komisie k prejudiciálnej otázke Okresného súdu Prešov vo veci C- 482/12:

„Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vo svetle zásady efektivity vykladať v tom zmysle, že bráni uplatňovaniu takej vnútroštátnej právnej úpravy, akou je v prejednávanej veci v spojení s ďalšími ustanoveniami právnej úpravy dotknutej vo veci samej, ktorá umožňuje veriteľovi vymôcť plnenie z neprijateľných zmluvných podmienok tak, že vykoná záložné právo predajom nehnuteľnosti aj napriek námietkam spotrebiteľa a bez posúdenia zmluvných podmienok súdom alebo iným nezávislým tribunálom.“

Odvolací súd zastáva názor, že navrhovatelia v 1. a 2. rade osvedčili potrebu požadovanej dočasnej úpravy a tou je potreba zabrániť tomu, aby nedošlo zo strany odporcu, ktorý je záložným veriteľom k ďalšej možnosti realizácie jeho práva, ktoré mu vyplýva zo zmluvy o zriadení záložného práva, a to spôsobom odporujúcim právu Európskej únie.

Vlastnícke právo navrhovateľov k predmetným nehnuteľnostiam tvorí aj obydlie a z toho vyplýva, že v dôsledku konania odporcu hrozí navrhovateľom vážna ujma.

Navrhovatelia teda osvedčili, že je potrebné a nevyhnutné zabrániť tomu, a to práve nariadeným predbežným opatrením, aby nedošlo k výkonu záložného práva odporcu. Inštitút predbežného opatrenia má za svoj cieľ rýchle a pružne riešiť situácie, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu, pretože po určitom čase by mohlo dôjsť k ťažko napraviteľnému stavu.

Bez akýchkoľvek pochybností teda možno uzavrieť, že vzhľadom na účel predbežného opatrenia, ktorým je poskytnúť ochranu ohrozeným alebo porušeným právam, sú v prejednávanej veci splnené predpoklady na nariadenie požadovaného predbežného opatrenia.

Každý účastník konania si musí byť vedomý, že jeho pomery môže dočasne upraviť inštitút predbežného opatrenia a jeho obsah nemusí byť dokonca v celom rozsahu adekvátny výsledku právoplatného skončeného konania.

„Odmietnutie spravodlivosti alebo základného práva v spojitosti s predbežnými opatreniami predpokladá také porušenie, ktoré nie je napraviteľné alebo odstrániteľne procesnými prostriedkami obsiahnutými v . Takýmto porušením však nemôže byť samo o sebe nariadenie predbežného opatrenia“ (porovnaj uznesenie Ústavného súdu SR č. 57/2000 zo dňa 7.6.2000, č. judikátu 57).

Predbežné opatrenie sa dotýka práva na obydlie, ktoré je garantované Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Z judikatúry ESĽP - Európsky súd pre ľudské práva odvolací súd dáva do pozornosti vybrané rozhodnutia.

„Každopádne, garancie, ktoré poskytuje Dohovor o ochrane ľudských práv a slobôd („Dohovor“) požadujú, aby zásah do sťažovateľovho práva na rešpektovanie jeho obydlia nebol iba legálny, ale taktiež primeraný podľa odseku 2 článku 8 k cieľu sledovanému, a to s ohľadom na okolnosti prípadu. Následne, žiadne ustanovenie vnútroštátneho práva by nemalo byť vkladané a aplikované spôsobom nezlučiteľným so záväzkami Chorvátska vyplývajúcimi z Dohovoru (pozri Stanková v. Slovensko, citovaný vyššie, § 24, 9. október 2007).“ (Rozsudok Paulić v. Chorvátsko z 1. marca 2010 (Sťažnosť 3572/06).

„Je pravdou, že čiastočne vďaka úradu prokurátora, súdy obnovili sťažovateľovo právo na užívanie sporného bytu, hoci po neprimeranom oneskorení. Akokoľvek, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, toto nepostačuje na nápravu porušenia (obnovenie) sťažovateľovho práva na rešpektovanie jeho obydlia a jeho súkromného a rodinného života.“ (Rozsudok Novoseletskiy v. Ukrajina (Sťažnosť 47148/99).

„Vypratanie bytu nebolo v demokratickej spoločnosti nevyhnutné“ (Rozsudok Stanková proti Slovenskej republike).

Nariadeným predbežným opatrením nedôjde k nevyváženému zásahu do práv odporcu. Predbežným opatrením sa poskytuje ochrana dočasne a nevznikne nenávratný alebo neobnoviteľný stav. Za tohto stavu nariadením predbežného opatrenia nedôjde žiadnym spôsobom k narušeniu práv odporcu, ktorý naďalej zostáva záložným veriteľom, a preto zásada primeranosti nariadeného predbežného opatrenia je v danom prípade zachovaná.

Otázka, či je alebo nie je daný naliehavý právny záujem na určení zmluvy o úvere bude predmetom skúmania vo veci samej.

Predbežné opatrenie má význam aj napriek vykonanej „dobrovoľnej“ dražbe. Ak by súd rozhodol, že dobrovoľná dražba je neplatná, tak by nič nebránilo záložnému veriteľovi opätovne pristúpiť k spochybnenému výkonu záložného práva ( ).

Vzhľadom na uvedené dôvody odvolací súd napadnuté uznesenie postupom podľa potvrdil ako vecne správne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.