Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8CoP-532-2012.pdf
PDF · 83.76 KB
Case nature
Subarea
8CoP/532/2012
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľky J. Q. nar. X.X.XXXX bývajúcej v Y. V. C.. T. Č.. XXX proti odporcovi R. Q. nar. X.XX.XXXX bývajúcemu v H. V. O. C.. Č.. X zastúpenému JUDr. Ondrejom Lučivjanským advokátom so sídlom v Košiciach na Floriánskej ul. č. 19 v konaní o určenie príspevku na výživu rozvedenej manželky o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves z 29.10.2012 č. k. 1P/52/2012-46 takto
rozhodol:
Mení rozsudok v napadnutom výroku o trovách konania tak, že priznáva odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu 101,70 Eur, ktorú je navrhovateľka povinná zaplatiť jeho právnemu zástupcovi JUDr. Ondrejovi Lučivjanskému do 60 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zamietol návrh a o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu.
O trovách konania rozhodol podľa § 150 ods. 1 O. s. p. a poukázal na to, že navrhovateľka musela iniciovať konanie v súvislosti s uplatnením si nároku na poberanie dávky v hmotnej núdzi, pretože je sociálne odkázaná. Tieto zistenia považoval za dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by si každý mal znášať svoje trovy sám.
Proti výroku o trovách konania podal odvolanie odporca s návrhom, aby ho odvolací súd zmenil tak, že mu prizná náhradu trov prvostupňového konania v rozsahu 773,22 Eur a náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 111,75 Eur do 3 dní od právoplatnosti uznesenia. Podľa jeho názoru, dôvody, o ktoré konajúci súd oprel svoje rozhodnutie, nie sú tak výnimočné, aby opodstatňovali aplikáciu § 150 ods. 1 O. s. p.. V tejto súvislosti poukázal na to, že nemal žiadnu vedomosť o skutočnostiach, pre ktoré navrhovateľka iniciovala konanie, pretože sa s ním pred jeho podaním nepokúsila dohodnúť.
Výrok rozsudku o zamietnutí návrhu na určenie príspevku na výživu rozvedeného manžela nebol odvolaním napadnutý, nadobudol právoplatnosť, preto nebol predmetom preskúmania v odvolacom konaní (§ 206 ods. 2 O. s. p.).
Odvolací súd preskúmal napadnutý výrok rozsudku aj s konaním, ktoré mu predchádzalo podľa § 212 ods. 1 O. s. p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p. a rozsudok podľa § 220 O. s. p. zmenil, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 150 ods. 1 O. s. p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Z ustálenej súdnej praxe vyplýva, že aplikácia § 150 ods. 1 O. s. p. prichádza do úvahy v prípadoch, keď sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, avšak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí však ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí odôvodnený. Výnimočnosť môže spočívať v okolnostiach danej veci, ale aj v okolnostiach na strane účastníkov konania. Dôvody hodné osobitného zreteľa sa skúmajú nielen u toho z účastníkov, ktorý by mal trovy konania zaplatiť, ale treba zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia na majetkové pomery oprávneného účastníka. Pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa treba prihliadať na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery všetkých účastníkov konania a tiež na okolnosti, ktoré viedli účastníkov k uplatneniu práva na súde a ich postoj v konaní.
Odvolací súd preskúmaním všetkých relevantných skutočností vzťahujúcich sa na predmet odvolacieho konania dospel k záveru, že súd prvého stupňa nepostupoval správne, ak nepriznal celkom odporcovi náhradu trov konania, napriek tomu, že navrhovateľka podala bezdôvodný návrh na začatie konanie, v dôsledku ktorého mu vznikli trovy. Odvolací súd sa síce stotožnil s názorom konajúceho súdu, že navrhovateľka musela iniciovať konanie v súvislosti s uplatnením nároku na poberanie dávky v hmotnej núdzi, avšak táto skutočnosť nie je tak výnimočná, aby od nej nebolo spravodlivé žiadať, aby nahradila odporcovi aspoň časť trov právneho zastúpenia. Len v prípade, ak by pred alebo pri podaní návrhu upozornila odporcu na dôvody, pre ktoré si nárok uplatňuje, spĺňala by všetky predpoklady na to, aby nemusela odporcovi vôbec nahradiť trovy právneho zastúpenia, pretože až tak by využila všetky prostriedky na to, aby odporca vedel o tom, že sa bude rozhodovať len formálne, a že preto nebude potrebovať služby právneho zástupcu. Keďže však navrhovateľka odporcu riadne a včas neinformovala, nemohol vedieť, ako právne náročné bude konanie o určenie príspevku na výživu rozvedenej manželky, a tak splnomocnil na svoje zastupovanie právneho zástupcu, v súvislosti s čím mu vznikli trovy konania.
Podľa § 10 ods. 2 vyhl. MS č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhlášky), ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.
Podľa § 10 ods. 3 vyhlášky, ak je predmetom právnej služby opakujúce sa plnenie, tarifná hodnota sa určí súčtom hodnôt týchto plnení; ak ide o plnenie na čas dlhší ako päť rokov alebo o plnenie na čas neurčitý, tarifnou hodnotou je päťnásobok ročného plnenia.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 663,88 eura do 6.638,78 eura 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura.
Podľa § 14 ods. 1 vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) za konanie pred súdom, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.
Podľa § 14 ods. 3 písm. b/ vyhlášky, odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby odvolanie proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej, a vyjadrenie k takému odvolaniu,
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. Podľa odseku 4 tohto zákonného ustanovenia, na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu (1/60 zo 741 Eur je 12,35 Eur) za každú aj začatú polhodinu.
Podľa § 72 ods. 3 Zák. o rodine, príspevok na výživu rozvedeného manžela možno priznať najdlhšie na dobu piatich rokov odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o rozvode. Súd môže výnimočne túto dobu predĺžiť, ak rozvedený manžel, ktorému súd príspevok priznal, nie je z objektívnych dôvodov schopný sám sa živiť ani po uplynutí tejto doby, najmä ak ide o toho manžela, ktorému bolo v konaní o rozvod manželstva zverené do osobnej starostlivosti dieťa s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom, alebo o manžela, ktorý má sám dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci sústavnú opateru.
Pokiaľ ide o rozsah trov, odvolací súd sa nestotožnil s vyčíslením odmeny za jeden úkon právnej služby právnym zástupcom odporcu. Tarifná hodnota sporu sa v predmetnom prípade určuje podľa § 10 ods. 2 vyhlášky a nie podľa odseku 3 tohto zákonného ustanovenia, pretože príspevok na výživu rozvedeného manžela nie je možné považovať za plnenie na čas dlhší ako päť rokov alebo o plnenie na čas neurčitý. Z § 72 ods. 3 Zák. o rodine totiž vyplýva, že príspevok na výživu rozvedeného manžela možno priznať najdlhšie na dobu 5 rokov od právoplatnosti rozvodu manželstva, t.j. v tomto prípade od 14.4.2009 do 14.4.2014. Keďže navrhovateľka podala návrh 30.5.2012 a nárok na príspevok má do 14.4.2014, nejde o plnenie na čas dlhší ako päť rokov alebo o plnenie na čas neurčitý, ale o plnenie, kde je možné presne určiť tarifnú hodnotu veci ako súčet hodnôt opakujúcich sa plnení, ktoré navrhovateľka žiadala priznať od odporcu za toto obdobie, t.j. 1.722,49 Eur (5,16 Eur za máj 2012 - 80/31 x 2, 1.680 Eur za 21 mesiacov - 80 x 21 a 37,33 Eur za apríl 2014 - 80/30 x 14). Základná sadzba tarifnej hodnoty sa určuje z rozpätia od 663,88 eura do 6.638,78 eura a predstavuje 81,33 Eur (41,49 Eur za 663,88 eur plus 4 krát po 9,96 Eur, pretože 331,94 Eur prevyšuje 663,88 Eur do 1.722,49 Eur celkovo štyri krát) a nie 170,97 Eur, ako to vyčíslil právny zástupca odporcu. Trovy právneho zastúpenia tak predstavujú odmenu právneho zástupcu 508,48 Eur za 3 služby právnej pomoci v konaní pred súdom prvého stupňa (prevzatie a prípravu zastúpenia, vyjadrenie vo veci, zastupovanie na pojednávaní vo veci samej), za 1 úkon právnej pomoci v odvolacom konaní za podanie odvolania proti rozhodnutiu, ktoré sa netýkalo merita veci v rozsahu jednej polovice základnej sadzby tarifnej hodnoty veci, 4 režijné paušály po 7,63 Eur (1/100 výpočtového základu 763 Eur), náhradu cestovného 44,96 Eur za cestu z Košíc do Spišskej Novej Vsi na pojednávanie, náhradu za stratu času 63,60 Eur (5 x začatá polhodina po 12,72 Eur) a 20 % daň z pridanej hodnoty zo 423,73 Eur v rozsahu 84,75 Eur.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka je skutočne v zlej sociálnej situácii, pretože jej jediným príjmom je rodičovský príspevok na mal. dieťa, ktoré má vo svojej osobnej starostlivosti, odvolací súd je toho presvedčenia, že by od nej nebolo spravodlivé žiadať, aby odporcovi nahradila celé jeho trovy v rozsahu 508,48 Eur za situácie, keď podala návrh na začatie konania len preto, že to od nej žiadal úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, aby mohol rozhodnúť o jej žiadosti na priznanie príslušných sociálnych dávok. Odvolací súd je toho presvedčenia, že maximálna čiastka, akou sa navrhovateľka môže podieľať na trovách právneho zastúpenia odporcu bez ohrozenia vlastnej výživy a výživy dvoch mal. detí, o ktoré sa osobne stará, je 20 % z celkovej ich výšky, t.j. 101,70 Eur, čo predstavuje polovicu jej rodičovského príspevku. Viac by už podľa názoru odvolacieho súdu malo na ňu ťaživý dopad zohľadňujúc, že okrem mal. V., na ktorú poberá rodičovský príspevok, musí dopĺňať zdroj výživy aj mal. T. pochádzajúcemu z rozvedeného manželstva s odporcom, o ktorého sa tiež osobne stará.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 167 ods. 2 O. s. p., ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
Odvolací súd vzhľadom na rozsah priznaných trov a pomery navrhovateľky predĺžil lehotu splatnosti trov z 3 dní na 60 dní od právoplatnosti rozhodnutia, pretože v prípade, ak by ich navrhovateľka musela zaplatiť do 3 dní, resp. v kratšej ako v 60 dňovej lehote, zo 190 Eur rodičovského príspevku by jej neostalo ani 100 Eur mesačne, v dôsledku čoho by bola za svoje opomenutie oznámiť odporcovi dôvody, pre ktoré si uplatňuje svoj nárok, neprimerane potrestaná.
Z uvedených dôvodov odvolací súd zmenil napadnutý výrok rozsudku podľa § 220 O. s. p. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Pre úplnosť odvolací súd dodáva, že aj keď má podľa § 223 O. s. p. rozhodovať rozsudkom, ak potvrdzuje alebo mení rozsudok, o odvolaní, ktorým sa napadlo uznesenie, rozhoduje odvolací súd vždy uznesením; to platí, aj keď sa napadnutý výrok zahrnul do rozsudku, ale mal povahu uznesenia. Pretože predmetom odvolacieho konania zostal už len výrok o trovách konania, o ktorom sa má podľa § 167 ods. 1 O. s. p. rozhodnúť formou uznesenia, odvolací súd nerozhodol rozsudkom, ale formou uznesenia.
Toto rozhodnutie senát prijal v pomere hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.