Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/121/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa KVANTUM Slovakia, s.r.o. so sídlom Prievidza, Matice Slovenskej 8, IČO: 36 334 359, zastúpeného JUDr. Máriou Habalčíkovou, advokátkou so sídlom Prievidza, Bakalárska 4, proti odporkyni J. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom B. XXX, št. občan SR, o zaplatenie XXX,XX € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 724,50 € s úrokom z omeškania 5,5% ročne zo sumy 724,50 € od 2.5.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 49,24 € titulom súdneho poplatku z návrhu a trovy právneho zastúpenia 130,90 € do rúk právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Márie Habalčíkovej, advokátke, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

III. Súd u r č u j e, že podmienka vo Všeobecných obchodných podmienkach úveru k zmluve č. 92129 uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa 15.10.2012 uvedená v článku IV. bod 2 veta prvá, druhá: „ V prípade omeškania sa dlžníka s úhradou dohodnutej mesačnej splátky alebo jej časti vzniká veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu v sadzbe do 0,3 % denne zo sumy každej dlžnej mesačnej splátky alebo jej časti, počnúc prvým dňom nasledujúcim po dni splatnosti tej - ktorej splátky alebo po dni, v ktorom sa úver stane predčasne splatným a v takomto prípade vzniká veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu v rovnakej sadzbe zo súčtu sumy nesplatenej istiny úveru a úroku z úveru, počnúc prvým dňom po tom dni, v ktorom sa úver stane predčasne splatným. Minimálna výška zmluvnej pokuty v každom jednotlivom prípade omeškania sa dlžníka je : 20 € a táto je splatná spolu s najbližšou budúcou splátkou úveru.“ je n e p r i j a t e ľ n á a z toho dôvodu n e p l a t n á.

IV. Súd u r č u j e, že podmienka vo Všeobecných obchodných podmienkach úveru k zmluve č. 92129 uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa 15.10.2012 uvedená v článku IV. bod 2 veta tretia : „ Dlžník je tiež povinný nahradiť veriteľovi paušálnu sumu výdavkov v sume 10,- € za každú zaslanú upomienku veriteľa v súvislosti so splácaním úveru dlžníkom, za ktorú sa považuje aj oznámenie veriteľa dlžníkovi o odňatí výhody splátok úveru a jeho predčasnej splatnosti.“ - je n e p r i j a t e ľ n á a z toho dôvodu n e p l a t n á.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa voči odporkyni domáhal zaplatenia istiny v sume 754,50 € s 5,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 724,50 € od 2.5.2013, zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % denne zo sumy 724,50 € od 2.5.2013 do zaplatenia titulom nesplateného úveru.

Návrh odôvodnil tým, že odporkyni na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 92129 zo dňa 15.10.2012 poskytol úver v sume 400,- € s dohodnutým úrokom z úveru v sume 356 €, ktorý sa mu zaviazala splatiť v 24 mesačných splátkach po 31,50 €, vždy do 31. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom november 2012 až do zaplatenia. Celkovo tak odporkyňa mala titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere uhradiť sumu 756 €. Odporkyňa svoj záväzok splnila len čiastočne, uhradila 31,50 € a neuhradená zostala suma 724,50 €. Navrhovateľ v súlade so zmluvou o úvere odňal odporkyni výhodu splácania úveru a tento vyhlásil za predčasne splatný dňa 1.5.2013. Účastníci si v zmluve dohodli pre prípad omeškania sa dlžníka so splácaním úveru zmluvnú pokutu 0,3 % denne z jednotlivých dlžných splátok. Navrhovateľ si však uplatnil zmluvnú pokutu len vo výške 0,05 % denne až do zaplatenia, nakoľko túto považoval za primeranú hodnote a významu zabezpečenej povinnosti. Ďalej si uplatnil paušálnu sumu náhrady 30 € za 3 upomienky zaslané odporkyni v súvislosti s neplnením jej záväzku, t.j. po 10,- € za každú upomienku.

V danom prípade ide o drobný spor podľa , pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 €. Súd preto dňa 30.8.2013 v zmysle ust. (ďalej len ) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku ako aj poučenie podľa boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa 29.7.2013). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.

Súd rozhodol vo veci podľa bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise: návrhu na začatie konania, zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 92129 zo dňa 15.10.2012, všeobecných obchodných podmienok úveru, formuláru Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, žiadosti o poskytnutie úveru, výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 15.10.2012, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 15.10.2012, fotokópie občianskeho preukazu odporkyne, dodatku k pracovnej zmluve odporkyne, dokladov o výške mzdy odporkyne, upomienok zo dňa 6.2.2013, 6.3.2013, oznámenia o strate výhody splátok zo dňa 12.4.2013, výpisom z obchodného registra ohľadom navrhovateľa, inšpekčných hárkov.

Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporkyňou ako dlžníčkou na základe jej žiadosti dňa 15.10.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 92129, na základe ktorej poskytol odporkyni úver v sume 400,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala vrátiť navrhovateľovi spolu s fixným úrokom z istiny úveru 3,7% mesačne (44,40% ročne), t.j. spolu s úrokom 356 €, formou 24 pravidelných mesačných splátok po 31,50 €, pričom zo splátky pripadá na istinu 16,67 € a na úrok 14,83 €. Celková dlžná suma bola uvedená vo výške 756 €. Splatnosť prvej splátky bola stanovená na 30.11.2012, splatnosť každej ďalšej splátky do 31. dňa v mesiaci a splatnosť poslednej splátky bola dňa 31.10.2014. Poplatok za poskytnutie úveru bol 30,- €, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) bola uvedená vo výške 110,09 %, priemerná RPMN pre príslušný typ úveru bola uvedená vo výške 45,60 %, celkové náklady spotrebiteľa boli vyčíslené na sumu 386 €.

V zmluve bola odporkyňa označená jej menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého pobytu, číslom občianskeho preukazu, a je uvedené aj telefónne číslo.

Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky úveru, v ktorých bola v čl. IV bod 2 veta prvá, druhá dohodnutá povinnosť dlžníka v prípade omeškania s úhradou mesačných splátok zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške do 0,3 % denne zo sumy každej dlžnej splátky, resp. jej časti, počítanú dňom nasledujúcim po dni splatnosti splátky alebo po dni, v ktorom sa úver stane predčasne splatným, pričom minimálna výška zmluvnej pokuty bola dojednaná v sume 20,- € a jej splatnosť bola dojednaná na deň splatnosti najbližšej budúcej splátky. Zároveň bola v čl. IV bode 2 tretej vete všeobecných obchodných podmienok úveru dojednaná povinnosť dlžníka nahradiť veriteľovi paušálnu sumu výdavkov v sume 10,- € za každú zaslanú upomienku veriteľa v súvislosti so splácaním úveru, za ktorú sa považuje aj oznámenie o odňatí výhody splátok úveru.

Podľa čl. IV. bod 4 všeobecných obchodných podmienok je veriteľ oprávnený vyhlásiť úver za predčasne splatný v prípade omeškania dlžníka s úhradou platnej splátky úveru alebo jej časti, a to písomne najneskôr po uplynutí 3 mesiacov od prvého dňa omeškania s úhradou splátky.

Z dokladov o zamestnaní odporkyne a výške jej zárobku vyplýva, že navrhovateľ pred poskytnutím úveru skúmal spôsobilosť odporkyne splatiť poskytnutý úver s tým, že odporkyňa deklarovala príjem zo zamestnania 450 € mesačne.

Z výdavkového pokladničného dokladu navrhovateľa zo dňa 15.10.2012 vyplýva, že odporkyni bola v uvedený deň vyplatená suma 400 €, ktorej prevzatie odporkyňa svojim podpisom na tomto doklade potvrdila. Zároveň odporkyňa dňa 15.10.2012 zaplatila navrhovateľovi poplatok za poskytnutie úveru 30 €.

Z upomienok zo dňa 6.2.2013 a 6.3.2013 je zrejmé, že odporkyňa bola vyzývaná k zaplateniu dlžných splátok s upozornením, že ak ich neuhradí, nastane splatnosť celého dlhu. Zo splátkou zročnou 31.12.2012 bola odporkyňa v omeškaní viac ako tri mesiace. Preto navrhovateľ zaslal odporkyni list zo dňa 12.4.2013, ktorým jej oznámil, že ku dňu 1.5.2013 stratila výhodu splátok a vyzval ju na úhradu celého zostatku úveru pod následkom súdneho vymáhania dlhu. Z upomienok zároveň vyplýva, že odporkyňa celkovo uhradila navrhovateľovi titulom zmluvy o úvere sumu 31,50 €.

Ku dňu vyhlásenia rozsudku nebolo zistené, žeby odporkyňa zaplatila navrhovateľovi ďalšie sumy dlhu.

Podľa článku 6 bod 1 Smernica Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa § 52 ods. 1 až 4 Obč. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere /ďalej len „Obč. zák.“/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy /ďalej len „ o spotrebiteľských úveroch“/ na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah z predmetnej zmluvy o úvere v súlade s právnou úpravou platnou v deň uzavretia zmluvy. Posudzovaná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch, ktorá bola uzavretá medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou - dlžníkom ako spotrebiteľom. Bola uzavretá v písomnej forme a obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom vyžadované

Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je však zároveň i spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Obč. zák., nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi navrhovateľom ako dodávateľom a odporkyňou ako spotrebiteľom. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené na predtlačených formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetom spotrebiteľských zmlúv je najmä dodanie tovaru, vykonanie služby prípadne ich kombinácia. Úver poskytnutý navrhovateľom odporkyni túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy o úvere boli všeobecné obchodné podmienky úveru, ktoré odporkyňa nemohla ovplyvniť, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere navrhovateľ poskytol odporkyni úver v rámci svojej obchodnej činnosti a odporkyňa zmluvu uzavrela ako fyzická osoba s tým, že zo samotnej zmluvy nevyplýva, že by zmluvu podpísala v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti.

Z vykonaného dokazovania bolo nesporne preukázané, že navrhovateľ na základe predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol odporkyni peňažné prostriedky v sume 400,- €, ktorý sa mu zaviazala vrátiť s dohodnutým úrokom z istiny úveru v 24 mesačných splátkach po 31,50 €, a teda mala navrhovateľovi vrátiť 756 €. Zároveň bolo preukázané, že odporkyňa uhradila len prvú splátku 31,50 € a napriek viacerým upomienkam navrhovateľa úver ďalej nesplácala riadne a včas, dostala sa do omeškania s úhradou splátky na čas dlhší ako 3 mesiace, preto navrhovateľ v súlade s č.l. IV bod 4. všeobecných obchodných podmienok listom zo dňa 12.4.2013 vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 1.5.2013 s tým, že ju na túto možnosť vopred upozorňoval v upomienkach zo dňa 6.2.2013 a 6.3.2013. Z listinných dôkazov vyplynulo, že odporkyňa z celkovej dlžnej sumy 756 € navrhovateľovi uhradila len 31,50 € a nedoplatok titulom úveru potom predstavuje 724,50 €. Na zaplatenie tohto nedoplatku súd zaviazal odporkyňu.

Pretože je odporkyňa v omeškaní so splnením peňažného dlhu, navrhovateľ má právo požadovať od nej podľa úrok z omeškania, ktorý uplatnil vo výške 5,50% ročne, neprevyšujúcej výšku úroku podľa nariadenia vlády SR č. a žiadal ho zo sumy 724,50 € odo dňa 2.5.2013 nasledujúceho po dni predčasnej splatnosti úveru, kedy bola odporkyňa preukázateľne v omeškaní so splnením celého dlhu, do zaplatenia. Preto súd v tejto časti návrhu vyhovel.

Navrhovateľ voči odporkyni uplatnil i zmluvnú pokutu v sume 0,05 % denne, t.j. 18,25 % ročne z dlžnej sumy 724,50 € od 2.5.2013 do zaplatenia. Súd zistil, že vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré boli súčasťou uzavretej zmluvy o úvere, v článku IV. bod 2 veta prvá, druhá bola dojednaná pre prípad omeškania odporkyne s úhradou mesačných splátok zmluvná pokuta do 0,3 % denne zo sumy každej dlžnej splátky, resp. jej časti, čo predstavuje 109,50 % ročne, teda v prípade ročného omeškania so splatením splátky, alebo jej časti presiahne výšku dlžnej splátky, resp. jej časti. Takto dojednanú zmluvnú pokutu súd považoval vo vzťahu k výške zabezpečovanej pohľadávky za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák., teda za neprimerane vysokú sankciu spojenú s nesplnením záväzku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Obč. zák. neplatná. Naviac, zmluvná pokuta bola dojednaná v sadzbe „...do 0,3% denne..“, z ktorej formulácie vyplýva, že veriteľ bol oprávnený kedykoľvek jednostranne určiť výšku tejto zmluvnej pokuty v rámci určenej sadzby, a to bez ohľadu na vôľu a správanie spotrebiteľa, čo taktiež spôsobuje výraznú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Na neprimeranosť zmluvnej pokuty nemá žiaden vplyv skutočnosť, že navrhovateľ sa návrhom domáha zaplatenia zmluvnej pokuty len vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy istiny úveru a úroku, pretože súd konštatoval neprijateľnosť predmetného zmluvného dojednania, čo spôsobuje jeho absolútnu neplatnosť ako celku a na jeho základe nie je možné priznať navrhovateľovi akékoľvek plnenie. V tejto časti mal teda súd nárok navrhovateľa za nedôvodný a zamietol ho. Predmetné zmluvné dojednanie, týkajúce sa zmluvnej pokuty súd zároveň vyhlásil za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle , tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

V článku IV. bod 2 veta tretia všeobecných obchodných podmienok, bol dojednaný záväzok spotrebiteľa uhradiť navrhovateľovi paušálnu sumu výdavkov 10,- € za každú zaslanú upomienku veriteľa v súvislosti so splácaním úveru, pričom za takúto upomienku sa považuje aj oznámenie o odňatí výhody splátok úveru. Paušálna suma výdavkov za vyhotovenie a zaslanie upomienky v sume 10,- € predstavuje takmer 32% dojednanej výšky splátky úveru (v prípade omeškania so splatením časti splátky je tento pomer vyšší), čo súd považuje za neprimerane vysokú sankciu, a to aj vzhľadom na jej možné opakovanie pri každej splátke, čo by mohlo predstavovať sumu 240,- € (24 mesiacov trvania zmluvy x 10,- €). Výdavky za upomienky sú podľa názoru súdu nákladmi spojené s výkonom podnikateľskej činnosti, ktoré musí navrhovateľ znášať v rámci výkonu svojho predmetu podnikateľskej činnosti, ktorým je poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom. Navrhovateľ mohol pritom pri omeškaní spotrebiteľa využiť i iné, nielen písomné upomienky, napr. telefonické upozornenie. Na základe uvedeného súd podľa určil, že toto zmluvné dojednanie vo všeobecných obchodných podmienkach je neprijateľná zmluvná podmienka, ktorá je v zmysle Obč. zák. neplatná. Taktiež v tejto časti súd návrh navrhovateľa zamietol.

Navrhovateľ žiadal prisúdiť istinu 754,50 € a súd jeho návrhu vyhovel v časti 724,50 €. Úspech navrhovateľa potom predstavuje 96,02% a jeho neúspech 3,98%. Pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa tak bol 92,04 %, v ktorej výške mu vzniklo i právo na čiastočnú náhradu trov konania podľa . Trovy konania navrhovateľa spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za návrh 53, €, a trovách právneho zastúpenia podľa , , , , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v sume 142,22 €, pozostávajúcich z tarifnej odmeny advokátky 51,45 € x 2 úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), režijný paušál 7,81 € x 2 úkony a 20% DPH (23,70 €), pretože advokátka navrhovateľa je platiteľkou DPH. Z uvedených trov 92,04 % predstavuje na súdnom poplatku 49,24 € a na trovách právneho zastúpenia 130,90 €.

Odporkyni súd stanovil povinnosť zaplatiť náhradu trov konania do rúk právnej zástupkyne navrhovateľa podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.