Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_5C-268-2012.pdf
PDF · 93.49 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/268/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou, samosudcom JUDr. Martinom Kopinom, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti žalovanému: W. Š., C.. X.XX.XXXX, S. O. XXX/XX, O., Š. L. O., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42264154, Petrovská 10, 909 01 Skalica, zast. JUDr. Jozef Kemp, advokát, Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob o zaplatenie XXX,XX eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 333,56 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 15.10.2010 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
Žiaden z účastníkov vrátane vedľajšieho účastníka nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 715,59 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne z dlžnej sumy od 15.10.2010 do zaplatenia a trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca so žalovaným dňa XX.X.XXXX uzavrel zmluvu č. X. a dňa XX.X.XXXX zmluvu č. X., ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2ks SIM karty, ktoré umožňovali žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. X. žalobca odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Sony Ericsson W595s za dohodnutú cenu 1,00 eur. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. X. žalobca odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie zn. N. S. R. XG U. za dohodnutú cenu 29,00 eur.
Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od XX.X.XXXX Q. XX.X.XXXX, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle uzatvoreného dodatkov k zmluvám č. X. X. Č.. X. je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 200,00 eur, 331,94 eur. Pokusom o pokonávku zo dňa XX.X.XXXX, oznámil žalobca žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaný na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky za poskytnuté služby vo výške 430,00 eur. Žalobca následne v časti zmluvnej pokuty za telekomunikačné zariadenia zakúpené žalovaným trvale upustil od vymáhania v časti, ktorá prevyšuje rozdiel medzi akciovou cenou a predajnou cenníkovou cenou telekomunikačného zariadenia, na základe čoho tak žiada súd, aby zaviazal žalovaného na zaplatenie zníženej zmluvnej pokuty vo výške 382,03 eur. Žalobca v zmysle Článku 4 Všeobecných podmienok, vzhľadom na uvedenú skutočnosť ukončil platnosť zmluvy. V zmysle Všeobecných podmienok si žalobca uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne z dlžnej sumy od 15.10.2010 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku. Žalobcova pohľadávka voči žalovanému ku dňu podania tejto žaloby pozostáva z neuhradených služieb vo výške 333,56 eur a z nároku na zaplatenie zníženej zmluvnej pokuty vo výške 382,03 eur, t.j. celkom v sume 715,59 eur.
Vedľajší účastník oznámil vstup do konania na podporu žalovaného podaním doručeným súdu dňa 21.5.2013 a vyjadrením doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.8.2013 právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovaného uviedol, že vychádzajúc zo záverov právneho posúdenia dôvodnosti nárokov uplatňovaných žalobcom a záujme ochrany žalovaného ako spotrebiteľa má za to, že: 1. Medzi účastníkmi konania sa jedná o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy. 2. Zmluva o pripojení je zmluvou občianskoprávnou, pričom vzťah medzi Občianskym zákonníkom a Zákonom č. 640/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách má povahu vzťahu všeobecného predpisu a predpisu osobitného. Dodatky k zmluvám o pripojení boli uzavreté v čase, keď SR transformovala do právneho poriadku Smernice EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa. 3. Žalobca uplatňuje v čl. 2 ods. 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4850213 sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie zmluvnej povinnosti vo výške 200,00 eur a v čl. 2 ods. 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4847563 sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie zmluvnej povinnosti vo výške 331,94 eur. Výška zmluvnej pokuty je nezmenená a to bez na skutočnosť, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Svedčí o tom aj znenie čl. 2 ods. 2.5 uvedených dodatkov, kde sa uvádza, že žalovaný je povinný v prípade porušenia prakticky akejkoľvek zmluvnej povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu. Zmluvnú pokutu bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá žalovanému ešte ostávala do uplynutia doby viazanosti. Žalobca konkrétne v tomto konaní poukázal na to, že žalovaný porušil podmienku, keď včas a riadne pravidelne neuhrádzal cenu za poskytnuté služby. Uvedená zmluvná podmienka takto poškodzuje spotrebiteľa a neprimeranosť sankcie sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom. 4. T ustanovenia § 53 ods. 4 písm. k) a ods. 5 Obč. zák. vyplýva, že neprimerane vysoká zmluvná pokuta je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou takéhoto dojednania, ale pre posúdenia prípadného nekalého charakteru zmluvnej pokuty hranica ochrany spotrebiteľa vychádza nielen z konkrétneho exemplifikatívneho výpočtu nekalých zmluvných podmienok, ale tiež zo všeobecného zákazu akéhokoľvek dojednania, ktoré tvorí v právach a povinnostiach značnú nerovnováhu podľa § 53 ods. 1 Obč. zák.. Vzhľadom na uvedené majú za to, že v znení ako bola dojednaná zmluvná pokuta vo vyššie uvedených dodatkoch k Zmluvám o pripojení v súvislosti s porušením povinnosti na strane žalovaného je podmienkou neprijateľnou, teda absolútne neplatnou pre nerovnováhu v právach a povinnostiach, keď je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Svedčí o tom aj skutočnosť, že výška zmluvných pokút 200,00 eur a 331,94 eur je neprimeraná k hodnote dotácie zliav poskytnutých zo strany žalobcu a k porušeniu zmluvných povinností zo strany žalovaného. 5. K námietke žalobcu k údajnej možnosti žalovaného spotrebiteľa individuálne vyjednať zmluvnú pokutu poukazujú na to, že zmluva o pripojení aj jej dodatok sú typickými štandardnými formulárovými listinami. Zmluvná pokuta bola vopred zo strany dodávateľa naformulovaná bez možnosti jej zmeny zo strany spotrebiteľa. 6. Žalobca v predmetnom konaní uplatňuje nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty z titulu náhrady škody voči žalovanému, ktorá vznikla žalobcovi za odpredaný mobilný telefón vo výške 382,03 eur, pričom uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a ich akciovou cenou.
Majú za to, že predmetná žaloba je iba čiastočne dôvodná, a to v nároku žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 333,56 eur s prísl. (cena za neuhradené služby), ktorý nerozporujú, pričom je nedôvodná v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 382,03 eur. Náhradu škody vo výške 382,030 eur žalobca vymáha na základe ustanovení o zmluvnej pokute podľa citovaných dodatkov k Zmluvám o pripojení, pričom tieto ustanovenia je treba ex offo považovať za absolútne neplatné ako neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve podľa § 53 ods. 4 písm. k) a ods. 5 Obč. zák., teda nie je možné v žiadnom prípade zo strany žalobcu si uplatňovať akúkoľvek náhradu škody alebo nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty na základe absolútne neplatného zmluvného ustanovenia.
Ďalej uviedol, že ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a h hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom (rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial SA C 240/98-C 244/98). Dojednania o zmluvnej pokute odporujú ust. § 53 ods. 1, 2, 3, 4 Obč. zák., nakoľko spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a súčasne obchádzajú systém ochrany zavedený Smernicou Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach a preto navrhuje žalobu v časti týkajúcej sa nároku na zaplatenie náhrady škody vo výške 382,03 eur zamietnuť. Ďalej si právny zástupca vedľajšieho účastníka vyčíslil trovy právneho zastúpenia v pomernej časti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby vo veci samej, históriou platieb zo strany žalovaného, tabuľkou akciovej predajnej ceny Sony Ericsson, dodatkom k zmluve o pripojení X., zmluvou o pripojení X., dodatkom k tejto zmluve, tabuľkou akciovej a predajnej ceny zariadenia Huawei, pokusom o pokonávku, faktúrami, obsahom vyjadrenia v právnej veci zo strany právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, ktorý došiel súdu dňa 19.8.2013 a zistil tento skutkový stav:
Žalovaný sa k žalobe vyjadril na pojednávaní dňa 28.8.2013, že je ochotný platiť, ale chcel by splátkový kalendár. Momentálne pracuje v Michalovciach ako operátor výroby, príjem má okolo 420-450 eur mesačne v čistom. Bol by schopný a ochotný splatiť po 50,00 eur, eventuálne 60,00 eur mesačne. Býva s rodičmi v Sačurove v rodinnom dome. Deti nemá a nemá ani žiadne vyživovacie povinnosti. Má ešte výdavky, zobral pôžičku, platí po 100,00 eur mesačne. Zobral pôžičku 4.000,00 eur do domu rodičov.
Podľa zmluvy o pripojení č. X. a dodatku k tejto zmluve, žalobca poskytol žalovanému ako užívateľovi - fyzickej osobe - nepodnikateľovi (spotrebiteľovi) 1 ks SIM karty, ktorá umožňovala žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobca, SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy je účastnícky program v minimálnej výške 14,90 eur. V rámci Dodatku k tejto zmluve žalobca odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie zn. N. S. R. XG U. za akciovú cenu 29,00 eur a predajná cenníková cena mobilného telefónu bola 232,03 eur.
Z pokusu o pokonávku žalobcu adresovaného žalovanému zo dňa 30.9.2010 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu splatných faktúr za poskytované služby relevantné obdobie v celkovej výške 816,56 eur. Zároveň žalovaného upozornil, že je povinný z dôvodu porušenia zmluvných ustanovení vyplývajúcich zo zmlúv o pripojení zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 531,94 eur. Náhradný termín plnenia za poskytnuté komunikačné služby stanovil na 14.10.2010. Žalovaný zásielku prevzal dňa 11.10.2010.
Z článku 4 bod 4.4 písm. a) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejne telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len ,,Všeobecných podmienok“) vyplýva, že žalobca je oprávnený odstúpiť od Zmluvy ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni jej splatnosti. Podľa bodu 4.5 uvedeného článku, odstúpením sa Zmluva zrušuje dňom nasledujúcim po dni, v ktorom odstupujúca zmluvná strana doručí druhej zmluvnej strane písomné oznámenie o odstúpení od zmluvy.
Podľa článku 11. bod 11.14 Všeobecných podmienok zmluvné strany sa dohodli , že žalobca má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, ak je účastník právnická alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 443 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa znenia § 3 ods.1 nariadenia vlády SR 87/1995 Z.z. v znení novely č. 586/2008 Z.z. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa zistenia súdu výška úrokovej sadzby platná k prvému dňu omeškania s plnením, t.j. ku dňu 15.10.2010 bola 1% + 8 percentuálnych bodov, teda zákonná výška úrokov z omeškania k uvedenému dňu bola 9% ročne.
Na základe obsahu predložených listín a vychádzajúc z citovaných ustanovení súd považuje za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá spotrebiteľská zmluva. Zo strany žalovaného došlo k porušeniu zmluvných podmienok a to neuhradením faktúr za poskytnuté služby za obdobie od 22.4.2010 do 22.5.2010 v stanovených lehotách. Súd považoval nárok žalobcu v časti náhrady za poskytnuté služby za dôvodný a preto žalobe žalobcu v tejto časti, t.j. v sume 333,56 eur vyhovel.
Žalovaný bol teda zaviazaný na zaplatenie žalobcovi sumy sumu 333,56 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 15.10.2010 do zaplatenia.
Súd zamietol žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 382,03 eur, ktorý si žalobca uplatnil vo svojej žalobe, nakoľko túto zmluvnú pokutu považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku a v celom rozsahu sa stotožnil s argumentáciou právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovaného vo vyjadrení, ktoré bolo doručené súdu dňa 19.8.2013.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p., že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko bol pomer úspechu (54% ) a neúspechu (46%) približne rovnaký.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Vranov nad Topľou (§ 204 ods.1 OSP).
Podľa ust. §-u 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. §-u 205 ods. 2 OSP, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. §-u 205 ods. 3 OSP, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.