Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Cb-63-2013.pdf
PDF · 86.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6Cb/63/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s, so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 697 270, proti odporcovi: A-SoulTEC, s.r.o., so sídlom Vystrkov 1539, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO 44 377 487, o zaplatenie 1 313,48 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 313,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 1 313,48 eur od 23.10.2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 78,50 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 3.12.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1313,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 23.10.2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že uzavrel s odporcom spolu štyri zmluvy o pripojení (č. A4984737, A5007205, A5009052, A5009212, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky. V zmysle týchto zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 4 ks SIM kariet, ktoré umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ následne uzavrel s odporcom dodatky ku všetkým štyrom zmluvám o pripojení, na základe ktorých mu odpredal mobilný telefón značky Toshiba G450 za kúpnu cenu 29,00 eur, telekomunikačné zariadenie značky Huawei E182E USB modem za kúpnu cenu 19,00 eur a dva mobilné telefóny značky Nokia E66 za kúpnu cenu 29,00 eur. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 06/2010 - 08/2011, porušil zmluvné povinnosti a je v zmysle dodatkov k zmluvám povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu spolu vo výške 1031,94 eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 8.10.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 všeobecných podmienok ukončil platnosť zmlúv. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania žaloby pozostáva z neuhradených služieb vo výške 281,54 eur a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1031,94 eur, t. j. celkom 1313,48 eur. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so všeobecnými podmienkami, článok 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 23.10.2010.
Súd vydal dňa 27.12.2012 platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi, preto ho súd uznesením z 3.6.2013 zrušil a nariadil vo veci pojednávanie. Na pojednávaní sa nezúčastnili účastníci konania. Navrhovateľ sa písomne ospravedlnil a odporcovi sa nepodarilo doručiť predvolanie na pojednávanie, súd však uplatnil fikciu doručenia podľa § 48 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku
(O.s.p.) a pojednávanie vykonal v neprítomnosti účastníkov konania v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to zmlúv o pripojení č. A4984737, A5007205, A5009052, A5009212, dodatkov k zmluvám o pripojení č. A4582390, A5007205, A5009052, A5009212, príloh č. 1 k dodatkom k zmluvám o pripojení, záznamu o prevode telefónneho čísla, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., pokusu o pokonávku z 8.10.2010 s doručenkou a faktúr č. 1007807938, 1007566006, 8042139041, 8288571281, 8537993991, 8288058507, 8288571280, 8538505506, 8539018216, 8289084992, 8288058506, 8041083440, 8289084993 a 8041610625, a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca uzavreli postupne štyri zmluvy a dodatky k týmto zmluvám vrátane príloh č. 1. Jedna zo zmlúv o pripojení (k telef. č. 0917351143) bola na navrhovateľa prevedená z inej osoby - vtedajšieho konateľa odporcu. Na základe uvedených zmlúv poskytol navrhovateľ odporcovi pripojenie k svojej verejnej telefónnej a dátovej sieti a fakturoval mu cenu za ich poskytnutie. Na základe dodatkov súčasne navrhovateľ odpredal odporcovi štyri telekomunikačné zariadenia za zvýhodnené ceny. Odporca sa týmito dodatkami zaviazal zotrvať po dobu 24 mesiacov v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, mať aktivovanú a užívať konkrétnu službu, neuskutočniť taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti zmluvy, a nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany odporcu (čl. 2 body 2.2 a 2.3 dodatku č. 1). Pre prípad porušenia tejto povinnosti odporcu boli dohodnuté zmluvné pokuty vo výške 300,00 eur (čl. 2 bod 2.5 dodatku č. 1 k zmluve o pripojení č. A5009212), 100,00 eur (čl. 2 bod 2.5 dodatku č. 1 k zmluve o pripojení č. A5009052), 300,00 eur (čl. 2 bod 2.5 dodatku č. 1 k zmluve o pripojení č. A5007205) a 331,94 eur (čl. 2 bod 2.5 dodatku č. 1 k zmluve o pripojení č. A4582390 - telefónne číslo prevedené dňa 13.5.2010 na odporcu z fyzickej osoby - konateľa odporcu). Poskytnuté služby navrhovateľ odporcovi fakturoval faktúrami č. 1007807938, 1007566006, 8042139041, 8288571281, 8537993991, 8288058507, 8288571280, 8538505506, 8539018216, 8289084992, 8288058506, 8041083440, 8289084993 a 8041610625, spolu v sume 281,54 eur. Odporca uvedené faktúry neuhradil. Navrhovateľ listom z 8.10.2010 označeným ako pokus o pokonávku vyzval odporcu na uhradenie uvedených faktúr a zmluvné pokuty vo výške 1 031,94 eur, teda spolu 1 313,48 eur, a to do 22.10.2010. Na túto výzvu odporca nereagoval žiadnou úhradou.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Súd mal za preukázané, že účastníci konania uzatvorili štyri zmluvy o pripojení a dodatky k zmluvám o pripojení vrátane prílohy č. 1 k týmto dodatkom. Ide o obchodnoprávny vzťah, ktorý sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka. Odporca bol povinný uhrádzať navrhovateľom fakturovanú cenu za poskytnuté služby (neuhradené faktúry predložené navrhovateľom v celkovej výške 281,54 eur). Tým, že tak neurobil, porušil svoje zmluvné záväzky a keďže k tomuto porušeniu došlo počas dohodnutej doby viazanosti (a to vo vzťahu ku všetkým štyrom zmluvám o pripojení a dodatkom k nim), navrhovateľ oprávnene uplatnil aj zaplatenie zmluvných pokút na základe každého zo štyroch dodatkov k zmluvám o pripojení, teda zmluvných pokút vo výške 300,00 eur (čl. 2 bod 2.5 dodatku č. 1 k zmluve o pripojení č. A5009212), 100,00 eur (čl. 2 bod 2.5 dodatku č. 1 k zmluve o pripojení č. A5009052), 300,00 eur (čl. 2 bod 2.5 dodatku č. 1 k zmluve o pripojení č. A5007205) a 331,94 eur (čl. 2 bod 2.5 dodatku č. 1 k zmluve o pripojení č. A4582390), spolu v sume 1 031,94 eur.
Súd z vyššie uvedených dôvodov vyhovel navrhovateľovi v časti o zaplatenie neuhradených faktúr spolu v sume 281,54 eur, aj v časti nároku na zmluvnú pokutu vo výške 1 031,94 eur. Odporca je teda povinný zaplatiť navrhovateľovi spolu 1 313,48 eur.
Podľa bodu 11.14 všeobecných podmienok má spoločnosť Orange Slovensko nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie. Nárok na úrok z omeškania v rovnakej výške má spoločnosť Orange Slovensko voči účastníkovi aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku účastníka voči nej.
Keďže sa odporca neuhradením faktúr riadne a včas dostal do omeškania, patrí navrhovateľovi v zmysle ustanovení § 365 a § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka úrok z omeškania vo výške dohodnutej v zmluvách resp. vo všeobecných podmienkach. Z vyššie uvedeného ustanovenia bodu 11.14 všeobecných podmienok vyplýva, že navrhovateľ má voči odporcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,05 % denne, a to tak z dlžnej sumy neuhradených faktúr, ako aj z neuhradenej zmluvnej pokuty. Z neuhradených faktúr vzniklo navrhovateľovi právo na úrok z omeškania dňom nasledujúcim po dátume splatnosti jednotlivých faktúr. Keďže však navrhovateľ v návrhu žiadal úroky z omeškania tak z faktúr za služby ako aj zo zmluvnej pokuty až od 23.10.2010, priznal súd úrok z omeškania od tohto dátumu. Keďže v pokuse o pokonávku z 8.10.2010, ktorý bol odporcovi doručený dňa 11.10.2010, bol odporca vyzvaný na uhradenie dlžnej sumy do 22.10.2010, do omeškania sa dostal dňom 23.10.2010 a od tohto dňa patrí navrhovateľovi úrok z omeškania.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že priznal právo na náhradu trov konania navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Trovy konania spočívajú v súdnom poplatku za podanie návrhu, ktorý navrhovateľ zaplatil dňa 20.12.2012 vo výške 78,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.