Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_25Sp-8-2013.pdf
PDF · 116.42 KB
Case nature
Area
Subarea
25Sp/8/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Vaškovou v právnej veci navrhovateľa: B.. M. G., bytom V. - H., V. XXX, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Olexova Vasilisin s.r.o., Dunajská 18, Bratislava, proti odporcovi: Obvodný pozemkový úrad v Trenčíne, so sídlom Trenčín, Nám. sv. Anny 7, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. XXXX/XXXXX-XXX/OHX zo dňa 24. apríla 2013, takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie odporcu č. XXXX/XXXXX-XXX/OHX zo dňa 24. apríla 2013 a vec vracia na ďalšie konanie z dôvodov § 250j ods. 2, písm. c) O.s.p..
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť advokátovi navrhovateľa, Advokátskej kancelárii Olexova Vasilisin s.r.o., Dunajská 18, Bratislava, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 686,45 Eur na účet vedený v E. a.s. R. číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 25. mája 2013 žiadal zrušiť rozhodnutie odporcu č. XXXX/XXXXX-XXX/ OHX zo dňa 24. apríla 2013 z dôvodu nezákonnosti. Tvrdil, že odporca vec nesprávne právne posúdil a odňal mu možnosť konať vo veci.
Odporca napadnutým rozhodnutím rozhodol, že navrhovateľ nesplnil podmienky § 3 ods. 3 a § 3 ods. 1 písm. j), l), m), zákona č. 503/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov na navrátenie vlastníctva alebo priznanie práva na náhradu za parcelu KN C č. XXX/X kat. úz. V. - H., o výmere XXX m2, ktorej vlastníctvo prešlo na štát v rozhodnom období. Odporca v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že parcela č. XXX/ X kat. úz. V. - H. bola vytvorená na základe geometrického plánu č. XXX-XXXX-XXXX-XX zo dňa 24.septembra1982 ako časť. ,,XX“ z parc. EN č. XXX, záhrada, ktorá bola zapísaná na LV č. XXX kat. úz. V. - H., odčlenením jej časti o výmere XXX m2 a ako časť „XX“ z pôvodnej pozemnoknižnej parc. č. XXX zapísanej v pozemnoknižnej vložke č. XXX kat. úz. V. - H., odčlenením jej časti o výmere XX m2. Pôvodný vlastník C. G., ako predávajúci, odpredal svoj spoluvlastnícky podiel 1-ina parc. č. XXX/ X kúpnou zmluvou zo dňa 5.augusta 1982 kupujúcemu - W. štát - G. V. - H.. Odporca konštatoval, že navrhovateľ dňa 31.decembra 2004 viacerými žiadosťami si uplatnil nárok na navrátenie vlastníctva k pozemkom v kat. úz. V. - H., okrem iného aj k parcele č. XXX/X. Navrhovateľ je synom C. G., ktorý vlastnil podiel1/2-ina v uvedenej parcele. Navrhovateľ v žiadosti o navrátenie vlastníctva k parcele č. XXX/X tvrdil, že táto bola vyvlastnená za náhradu, nehnuteľnosť existuje a nikdy neslúžila na účel, na ktorý bola vyvlastnená. Odporca však zistil, že vlastníctvo k parcele č. XXX/X prešlo na štát ešte pred vyvlastňovacím konaním. Z podkladov, ktoré odporca vo veci zabezpečil, vyplýva, že vlastníci označenej parcele uzavreli dňa 5. augusta 1982 kúpnu zmluvu, ktorou odpredali parc.č. XXX/X W. štátu G. V. - H.. Na základe uvedenej kúpnej zmluvy previedol H. G. na štát svoj spoluvlastnícky podiel 1-inu, L.
W., rod. G., svoj spoluvlastnícky podiel 1-inu, C. G. svoj spoluvlastnícky podiel 2/4-iny k parcele EN č. XXX, označený GP č. XXX-XXXX-XXXX-XX ako časť ,,XX“ o výmere XXX m2. C. G. a G. G. previedli na štát každý svoj spoluvlastnícky podiel 1-inu k pkn. parcele č. XXX z pkn. vložky č. XXX označený GP ako časť ,,XX“ o výmere XX m2. Časti pôvodnej parc.č. XXX a pkn. parcele č. XXX, ktoré boli v geometrickom pláne vyznačená ako časti ,,XX“ a ,,XX“, boli zlúčené do parcely č. XXX/X. Do parcely č. XXX/X sa zlúčila aj časť ,,XX“ o výmere XX m2, ale táto časť nebola vo vlastníctve právneho predchodcu navrhovateľa. Kúpna zmluva nepodliehala registrácii na H. notárstve v F., nadobudla právoplatnosť po schválení W. odborom Okresného národného výboru v Trenčíne a na vtedajšom E. geodézie v F. bola evidovaná podľa zákona č. 22/1964 Zb. o evidencii nehnuteľností. Schválenie kúpnej zmluvy bolo vyznačené na kúpnej zmluve dňa 23.decembra 1982 pod č. Fin. XXXX/XX-práv. List vlastníctva na parcelu č. XXX/X v prospech G. V. - H. na základe predmetnej kúpnej zmluvy nebol založený až do roku 2005. Správe katastra Trenčín bola dňa 9. decembra 2004 doručená Notárska zápisnica N XXX/XXXX, evidovaná pod č. k. Z XXXX/XX, ktorou bolo osvedčené vyhlásenie o vydržaní vlastníctva parcele č. XXX/X v prospech L. W., vnučky G. G., v 1/1-ine. Osvedčenie vyhlásenia o vydržaní bolo zapísané do katastra nehnuteľností dňa 12.októbra 2005. Navrhovateľ podal v konaní registra obnovenej evidencie pôdy (ROEP) námietku č. 31/2006, na základe ktorej sa v súlade so zákonom č. 180/95 Zb. domáhal vlastníctva k parcele č. XXX/X. V námietke tvrdil, že kúpna zmluva z 5. augusta 1982 o prevode vlatníctva parc.č. XXX/X na štát je neplatná z dôvodu, že predávajúci nevedeli, čo bolo predmetom zmluvy. Boli uvedení do omylu, pretože po odkúpení dielov mala obec predať pôdu späť za tú istú cenu tomu vlastníkovi, ktorý v nej mal najväčší spoluvlastnícky podiel. Predávajúci boli pri predaji pozemku uvedení do časového stresu, keďže zástupcovia obce tvrdili, že v prípade nepodpísania kúpnej zmluvy v lehote 15 dní bude pozemok vyvlastnený. Katastrálny úrad v Trenčíne na základe námietky navrhovateľa zrušil rozhodnutie Správy katastra Trenčín č. C-XX/XX zo dňa 5.júna 2006 a vec vrátil na nové konanie a rozhodnutie. Správa katastra v Trenčíne ďalším rozhodnutím č. C-XX/XX zo dňa 12.marca.2007 zamietla návrh na konanie podľa § 12 zákona č. 180/1995 Z.z. V konaní ROEP bola k notárskej zápisnici N XXX/XXXX doplnená doložka o oprave č. N XXX/XX, v ktorej spoluvlastnícky podiel L. W. k parc. č. XXX/X bol opravený na podiel 1/6-inu. V súčasnosti je však vlastníctvo k uvedenej parcele vedené na LV č. XXXX v prospech L. W. v celosti. Zmena bola zapísaná pod položkou výkazu zmien č. XXX/XX, ktorou bolo do katastra nehnuteľností zapísané rozhodnutie o schválení ROEP pre kat. úz.. V. - H.. Odporca konštatoval, že navrhovateľ nesplnil podmienky na navrátenie vlastníctva parc. č. XXX/X podľa § 3 ods. 3 zákona č. 503/2003 Z.z., pretože podľa § 490 ods. 2 tretej vety O.s.p. (v znení platnom v dobe uzavretia predmetnej kúpnej zmluvy) k prevodu vlastníctva poľnohospodárskeho pozemku bol potrebný súhlas príslušného okresného národného výboru. Nadobúdanie vlastníctva k nehnuteľnostiam do socialistického vlastníctva nepodliehalo registrácii na štátnom notárstve a nebolo potrebné kontrolovať ďalšie formálne predpoklady. V zmysle čl. II ods. 9 smernice ministerstva spravodlivosti a ministerstva poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva č. XXX/XX-MS-OK a č. XX XXX/XX MZ-práv. registrácii nepodliehali zmluvy o prevode nehnuteľností do socialistického spoločenského vlastníctva. V čase uzavretia kúpnej zmluvy postačoval k účinnosti kúpnej zmluvy o prevode nehnuteľností do socialistického spoločenského vlastníctva len súhlas príslušného okresného národného výboru, žiadne ďalšie rozhodnutie ani súhlas zákon neupravoval. Prevod vlastníctva na základe uvedenej kúpnej zmluvy nebol zapísaný vo vtedajšej evidencii, podľa odporcu bol to len technický a administratívny nedostatok, ktorý nemal vplyv na platnosť a účinnosť prevodu vlastníctva na štát. Odporca uzavrel, že kúpna zmluva z 5. augusta 1982 bola uzavretá v súlade s platnými právnymi predpismi platnými v čase jej uzavretia. Tvrdenia navrhovateľa o tom, že po odkúpení dielov obec predá pôdu späť za tú istú cenu vlastníkovi, ktorý v nej mal najväčší spoluvlastnícky podiel, neboli v konaní preukázané. Parcela zostala v držbe pôvodných vlastníkov, resp. ich dedičov, v konaní však nebolo preukázané, že navrhovateľ, resp. jeho príbuzní, sa od roku 1982 až do do podania žiadosti o reštitúciu domáhali vrátenia predmetu kúpy. Pri skúmaní podmienky § 3 ods. 1 písm. j) zákona č. 503/2003 Z.z., t.j. či bola zmluva uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok odporca uviedol, že tieto podmienky musia byť na uznanie nároku splnené súčasne. Nápadne nevýhodné podmienky sa posudzujú ako nápadne nevýhodné vzhľadom k vtedy platnému cenovému predpisu, ktorým bol v čase uzavretia kúpnej zmluvy zákon č. 47/1969 Zb. V zmysle § 14 uvedeného zákona bola cena za pozemok mimo zastavaného územia obce určená sumou 0,40 Kčs/m2. Predmetná parcela bola v čase uzavretia kúpnej ceny mimo zastavaného územia obce a kúpna cena bola stanovená na 3,60 Kčs/m2, a preto ju nemožno považovať za nápadne nevýhodnú cenu vo vzťahu k vtedy platnému cenovému predpisu. Ak by aj bol navrhovateľ preukázal tieseň pri uzavretí kúpnej zmluvy, nebolo by možné uznať jeho nárok, lebo súčasne nespĺňal obe podmienky na priznanie práva na navrátenie vlastníctva podľa § 3 ods. 1 písm. j) zákona č. 503/2003 Z.z.. Upozornenie na možnosť vyvlastnenia nehnuteľnosti v spoločenskom záujme nie je však možné považovať za
tieseň. Ak vlastníci nesúhlasili s kúpnou cenou, štát mohol pristúpiť k vyvlastneniu pozemkov, pričom vyvlastňovacia náhrada bola určená podľa rovnakého cenového predpisu ako kúpna cena. Na parcelu č. XXX/X kat. úz.. V. - H. nebol založený list vlastníctva až do roku 2005 napriek tomu, že vlastníctvo k parcele prešlo na štát na základe kúpnej zmluvy z 5. augusta 1982 a jej registrácii na vtedajšom Stredisku geodézie v Trenčíne. Vlastníctvo k tejto parcele bolo zapísané na list vlastníctva až na základe notárskeho osvedčenia o vydržaní vlastníctva zapísané v prospech L. W. v celosti.
Navrhovateľ v podanom odvolaní namietal nazákonnosť napadnutého rozhodnutia z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci a z dôvodu, že mu bola odňatá možnosť konať s poukazom na § 3 ods. 1 písm. l) zákona č. 503/2003 Z.z. Konštatoval, že žiadateľ má právo na navrátenie k pozemku, ak vlastnícke právo k pozemku bolo odňaté od 01.04.1964 do 31.12.1989 kúpnou zmluvou bez registrácie štátnym notárom, ak pozemok nebol fakticky odňatý a ostal v držbe oprávnenej osoby odo dňa zrušenia vlastníckeho práva v evidencii nehnuteľností do dňa uplatnenia práva na navrátenie vlastníctva a do dňa uplatnenia práva na navrátenie vlastníctva nebolo v evidencii nehnuteľností pozemku zapísané vlastnícke právo štátu inej osoby. Navrhovateľ nesúhlasil s tvrdením odporcu, že podľa predpisov platných v čase uzavretia kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva nehnuteľností na štát jej účinnosť nebola podmienená registráciou štátneho notárstva a mal postačovať len súhlas príslušného okresného národného výbor. Navrhovateľ s poukazom na ustanovenie § 3 ods. 3 zákona č. 503/2003 Z.z. tvrdil, že ak kúpna zmluva nebola registrovaná štátnym notárom, vznikol mu nárok na navrátenie vlastníctva k parc.č. XXX/X za splnenia ostatných podmienok uvedených v citov. ustanovení zákona. V prejednávanej veci kúpna zmluva nebola registrovaná štátnym notárom, schvaľovanie zmlúv okresným národným výborom bolo bežné, a preto sa nedá predpokladať, že by súčasný zákonodarca nepočítal s touto možnosťou. Prípady, kedy zmluva registrácii nepodliehala, reštitučný zákon nepravuje, a podľa navrhovateľa zákonodarca mal na mysli akúkoľvek absenciu registrácie štátnym notárom. Na základe záveru správneho orgánu by bolo obmedzené jeho vlastnícke právo garantované mu Ústavou Slovenskej republiky. K podmienke, že pozemok fakticky odňatý nebol, ostal v držbe oprávnenej osoby odo dňa zrušenia vlastníckeho práva v evidencii nehnuteľností do dňa uplatnenia práva na navrátenie vlastníctva navrhovateľ uviedol, že časť pozemku, ktoré je predmetom reštitučného nároku počas celej požadovanej doby držal a užíval spolu so svojimi rodičmi a súrodencami, t.j. pozemok je a vždy bol v držbe oprávnených osôb, čo bolo v spise preukázané svedectvom susedov. Argument odporcu, že od roku 1982 do roku 2004 sa navrhovateľ nedomáhal vrátenia predmetu kúpy považoval za absurdný a nepodstatný pre rozhodnutie. Uviedol, že môže preukázať, že prejednania pozemku sa domáhal v rámci dedičského konania po úmrtí jeho otca C. G.. Reštitučná žiadosť navrhovateľa sa nevzťahuje na 1/6-inu pozemku, ktorý vydržala L. W.. Podmienku, že do dňa uplatnenia práva na navrátenie vlastníctva nebolo v evidencii nehnuteľností pozemku zapísané vlastnícke právo štátu inej osoby, považuje navrhovateľ taktiež za splnenú. V katastri nehnuteľností nebolo ku dňu podania reštitučnej žiadosti zapísané vlastnícke právo žiadnej inej osoby. Prvý zápis vlastníckeho práva k pozemku nastal až na základe notárskej zápisnice o osvedčení vydržania č. Nz XXXXX/XXXX záznamom dňa 12. októbra 2005. Navrhovateľ ďalej uviedol, že podľa § 3 ods. 1, písm. l), zákona č. 503/2003 Z.z. má žiadateľ právo na navrátenie pozemku, ak súčasne vlastnícke právo k pozemku prešlo na štát v dôsledku vyvlastnenia a pozemok existuje a nikdy neslúžil na účel, na ktorý bol vyvlastnený. K podmienke, že vlastnícke právo k pozemku prešlo na štát v dôsledku vyvlastnenia navrhovateľ uviedol, že v spise správneho orgánu je pripojené rozhodnutie o vyvlastnení pozemku zn. Výst. 300/83-336 zo dňa 21.novembra 1983. Správny orgán rozhodovanie o tomto titule uzavrel so záverom, že jeho podmienky nie sú splnené, keďže právoplatnosť vyvlastňovacieho rozhodnutia nebola preukázaná. Navrhovateľ namietal uvedený záver z dôvodu, že správny orgán nesie bremeno dôkazu a mal povinnosť zistiť, či vyvlastňovacie rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. Zdôraznil, že rozhodnutie bolo doručované aj verejnou vyhláškou, platila aj fikcia doručovania podľa § 24 ods. 2 Správneho poriadku a bola vyplatená aj náhrada, preto predpokladá, že vyvlastňovacie rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. Navrhovateľ nemá vedomosť o zrušujúcom rozhodnutí, ani o podanom odvolaní, a ak takého skutočnosti neexistujú, platí, že rozhodnutie o vyvlastnení je právoplatné. Konanie odporcu považoval za nesprávne aj z toho podôvodu, že posudzovanie nároku na navrátenie vlastníctva sústredil len na získanie doložky právoplatnosti rozhodnutie Okresného národného výboru Trenčín, t.j. orgánu, ktorý už neexistuje. Odporcovi záverom vyčítal, hoci tento bol povinný spoľahlivo zistiť skutkový stav veci, zodpovednosť za jeho zistenie preniesol na navrhovateľa, ako keby išlo o sporové konanie. Na základe uvedených skutočností žiadal, aby súd napadnuté rozhodnutie odporcu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu a konanie, ktoré mu predchádzalo, v rozsahu dôvodov odvolania podľa § 250l O.s.p. Dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie nie je v súlade so zákonom, a preto ho zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie z dôvodov § 250jods. 2, písm, c), O.s.p.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
Podľa § 250l ods. 1 O.s.p. podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
Zákon č. 503/2003 Z.z. upravuje navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré nebolo vydané podľa osobitného predpisu (zák. č. 229/1991 Zb. o pôde). Vlastnícke právo sa vracia k pozemkom, ktoré tvoria a) poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patria, b) lesný pôdny fond (§ 1 zákona).
Podľa § 2 ods. 1 zákon č. 503/2003 Z.z. právo na navrátenie vlastníctva k pozemku podľa tohto zákona môže uplatniť oprávnená osoba, ktorá je občanom Slovenskej republiky s trvalým pobytom na jej území a ktorej pozemok prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v období od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 (ďalej len "rozhodujúce obdobie") spôsobom uvedeným v ust. § 3.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 503/2003 Z.z. oprávneným osobám sa navráti vlastníctvo k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku: písm. j) kúpnej zmluvy uzavretej v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, písm. l) vyvlastnenia za náhradu, ak nehnuteľnosť existuje a nikdy neslúžila na účel, na ktorý bola vyvlastnená, m) vyvlastnenia bez vyplatenia náhrady.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 503/2003 Z.z. ak bolo v období od 1. apríla 1964 do 31. decembra 1989 odňaté vlastníctnícke právo k pozemku bez vyvlastnňovacieho alebo iného rozhodnutia orgánu štátu, alebo bez registrácie kúpnej zmluvy štátnym notárom, oprávnená osoba má právo na navrátenie vlastníckeho práva k pozemku, ak pozemok nebol odňatý, ale zostal v držbe oprávnenuj osoby odo dňa zrušenia vlastníckeho práva v evidencii nehnuteľností do dňa uplatnenia práva podľa § 5 ods. 1, a ak tomuto pozemku nebolo v evidencii nehnuteľností zapísané vlastnícke právo štátu, inej fyzickej osoby alebo právnickej osoby.
Podľa § 32 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. v znení neskorších predpisov správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
Z podkladov pripojených v administratívnom spise odporcu krajský súd zistil, že navrhovateľ viacerými žiadosťami z 29. decembra 2004 si uplatnil nárok na navrátenie vlastníctva k pozemkom podľa § 5 ods. 1 zák.č. 503/2003 Z.z. Odporca nespochybnil, že reštitučné nároky si navrhovateľ uplatnil v lehote uvedenej v ustanovení § 5 ods. 1 citov. zákona. Navrhovateľ si uplatnil nárok aj na navrátenie spoluvlastníckeho podielu 1-ina k parcele č. XXX/X o výmere XXX m2, k.ú. V. - H. z dôvodu § 3 ods. 1, písm. l), zákona č. 503/2003 Z.z. (vyvlastnenie za náhradu, ak nehnuteľnosť existuje a nikdy neslúžila na účel, na ktorý bola vyvlastnená). Následnými podaniami rozšíril dôvody navrátenie vlastníctva o dôvody uvedené v ust> § 3 ods. 1, písm. j), a § 3 ods. 3 zákona. Pôvodným vlastníkom uvedeného spoluvlastníckeho podielu bol otec navrhovateľa C. G.. Navrhovateľ v žiadosti uviedol, že predmetná parcela bola vyvlastnená a rozdelená na časti, pričom jej časť bola vyvlastnená za náhradu, nehnuteľnosť existuje a nikdy neslúžila na účel, na ktorý bola vyvlastnená. Pôvodný vlastník, resp. jeho dedičia, užívali prislúchajúci spoluvlastnícky podiel v parc.č. XXX/X ako ornú pôdu až dodnes.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že parc.č. XXX/X kat. úz. V. - H. vznikla na základe GP č. XXX-XXXX-XXXX-XX zo dňa 24.septembra1982 ako časť ,,XX“ o výmere XXX m2 z parc.č. XXX a ako
časť „XX“ o výmere XX m2 z pkn. parcele č. XXX z pkn. vložky č. XXX. Ďalšie časť parcele č. „XX“ nie je predmetom tohto konania z dôvodu, že navrhovateľ, resp. jeho právny predchodca, nebol je vlastníkom.
Súd zistil, že v administratívnom spise sú pripojené dve kúpne zmluvy zo dňa 5.augusta1982, ktorými pôvodní spoluvlastníci previedli svoje spoluvlastnícke podiely v parc. č. XXX/X na W. štát - G. V. - H.. Kúpne zmluvy sú identické okrem výšky kúpnej ceny, ktorá bola v jednej kúpnej zmluve určená sumou 4.- Kčs/m2 a v druhej kúpnej zmluve sumou 3,60 Kčs/1 m2. V kúpnych zmluvách boli uvedení pôvodní spoluvlastníci a ich spoluvlastnícke podiely takto: H. G. predal spoluvlastnícky podiel 1-ina, L. W., rod. G. predala spoluvlastnícky podiel 1-ina a C. G. predal spoluvastnícky podiel 2/4-iny. C. G. a G. G. odpredali svoje spoluvlastnícke podiely každý po 1-ici v časti pkn. parcele č. XXX zapísanej v pkn. vložke č. XXX. Na oboch kúpnych zmluvách je vyznačená doložka o ich schválení Finančným odborom ONV v Trenčíne dňa 23.12.1982 pod č. Fin. XXXX/XX-práv. V administratívnom spise je ďalej pripojené navrhovateľom predložené oznámenie Okresného národného výboru Trenčín zo dňa 5.mája1983 o začatí vyvlastňovacieho konania k pozemkom v kat. úz. V. - H., okrem iných aj k parc.č. XXX a pkn. parc.č. XXX. Okresný národný výbor v Trenčíne rozhodnutím zo dňa 21.novembra 1983 rozhodol o vyvlastnení pozemkov, vrátane pozemku č. XXX/X, za náhradu, ktoré rozhodnutie bolo doručené právnemu predchodcovi navrhovateľa - C. G. dňa 23.novembra 1983. Na Správu katastra Trenčín bola dňa 9.decembra 2004 doručená notárska zápisnica N XXX/XXXX, ktorou bolo osvedčené vyhlásenie o vydržaní vlastníctva parcely č. XXX/X v prospech L. W., vnučky G. G., a to v 1/1-ine. Následne bola doručená Správe katastra v Trenčíne notárska zápisnica č. N XXX/XX o oprave spoluvlastníckeho podielu L. W. na 1/6-inu. Vlastnícky podiel L. W. bol na základe dedičského rozhodnutia opravený opäť na podiel 1/1 a v súčanosti je vlastníkom uvedenej parcely (v katastri už vedená ako zastavná plocha) B.
Súd v tomto konaní posudzoval, či správny orgán v danej reštitučnej veci rozhodol v súlade so zákonom na základe spoľahlivo zisteného skutkového stavu, t.j. či navrhovateľ splnil podmienky uvedené v ustanoveniach § 3 ods. 1 písm. j), l), m), a § 3 ods. 3 a zákona č. 503/2003 Z.z. na navrátenie vlastníctva alebo priznanie práva na náhradu za parcelu č. XXX/X o výmere XXX m2, k.ú. V. - H.. Odporca nevyhovel nároku navrhovateľa z dôvodu, že parcela nebola vyvlastnená na základe právoplatného vyvlastňovacieho rozhodnutia, ale k prevodu vlastníctva na štát došlo na základe platnej kúpnej zmluvy z 5. augusta 1982 , ktorá nebola uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok a nepodliehala registrácii štátnym notárom. Kúpna zmluva nadobudla právoplatnosť po schválení Okresným národným výborom, finančným odborom, v Trenčíne.
Súd v súvislosti s preskúmavaným rozhodnutím poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ v konaní predložil dve identické kúpne zmluvy zo dňa 5. augusta 1982 o prevode vlastníctva parc.č. XXX/X na štát, v ktorých je uvedená rozdielna kúpna cena (4.- Kčs/m2 a 3,60 Kčs/m2). Odporca akceptoval kúpnu zmluvu, ktorú mu predložila Správa katastra v Trenčíne, teda zmluvu s kúpnou cenou určenou v sume X,XX Kčs/m2. V napadnutom rozhodnutí sa žiadnym spôsobom nevyporiadal s odlišnou zmluvou a z akých dôvodov na navrhovateľom predloženú ďalšiu kúpnu zmluvu neprihliadol. Pre posúdenie navrhovateľom uplatneného nároku ide o nedostatočne zistený skutkový stav. Ďalej, odporca neakceptoval tvrdenie navrhovateľa, že reštitučným titulom je vyvlastnenie parcele č. XXX/X. Odporca síce konštatoval, že vyvlastňovacie rozhodnutie je zo dňa 21.novembra 1983, t.j. až po uzavretí kúpnej zmluvy, ktorú považoval za platne uzavretú, ale nebolo preukázané, kedy uvedené vyvlastňovacie rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. Odporca v ďalšom konaní je povinný vyžiadať vyvlastňovací spis od Obvodného úradu v Trenčíne (do 31. decembra 2012 Krajský stavebný úrad Trenčín) a zistiť, aký bol dôvod, že napriek kúpným zmluvám z 5. augusta 1982 štát pristúpil k vyvlastneniu parcele, ktoré je predmetom tohto konania.
K námietke navrhovateľa, že dôvodom na navrátenie vlastníctva podľa § 3 ods. 3 zákona č. 503/2003 Z.z. je skutočnosť, že kúpne zmluvy neboli registrované štátnym notárom, súd uvádza, že podľa Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej kúpnej zmluvy (5.08.1982), pre zmluvu o prevode budovy, ktorá je v súkromnom vlastníctve a pre zmluvu o prevode alebo nájme poľnohospodárskeho (lesného) pozemku bol potrebný súhlas okresného národného výboru. V čase uzatvorenia predmetnej kúpnej zmluvy až do 31.03.1983 platila zákonná úprava § 490 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktorá k účinnosti zmluvy o prevode poľnohospodárskeho pozemku, ktorý bol v súkromnom vlastníctve, do socialistického vlastníctva, teda na Československý štát, vyžadovala súhlas okresného národného výboru. V čase uzavretia vyššie uvedenej zmluvy platil zákon č. 69/1967
Zb. o národných výboroch, ktorý bol novelizovaný zákonom č. 52/1982 Zb. Podľa ustanovení prílohy zákona č. 52/1982 Zb., zákonodarca časť pôsobnosti z okresných národných výborov delegoval na miestne národné výbory, avšak krajský súd nezistil, že by v zákone o národných výboroch č. 69/1967 Zb. v čase uzavretia predmetnej kúpnej zmluvy existovala úprava, ktorá by zrušila udeľovanie súhlasu okresného národného výboru potrebného k uzavretiu kúpnej zmluvy, teda úprava, ktorá by zákonom zmenila § 490 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.03.1983. Taktiež nebolo zistené, že by iným zákonom ustanovenie § 490 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia kúpnej zmluvy bolo zmenené, resp. povinnosť udelenia súhlasu okresného národného výboru bola zrušená, resp. nahradená súhlasom iného orgánu ako rozhodnutia, ktorý by mal ako orgán v správnom konaní rozhodovať. Aj v zmysle čl. II ods. 3 Smernice ministerstva spravodlivosti a ministerstva poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva č. XXX/XX-MS-OK a č. XX XXX/ XX MZ-práv. je pri prevode budov, t.j. predmetov súkromného vlastníctva alebo poľnohospodárskych a lesných pozemkov registrácia zmlúv podmienená súhlasom okresného národného výboru k prevodu týchto druhov nehnuteľností. V zmysle čl. II ods. 9 uvedenej smernice registrácii na štátnom notárstve nepodliehali zmluvy o prevode nehnuteľností do socialistického spoločenského vlastníctva. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti v čase uzatvorenia predmetnej kúpnej zmluvy nadobúdanie nehnuteľností do socialistického vlastníctva podliehalo len schváleniu okresným národným výborom, nepodliehalo registrácii štátnym notárstvom, a taktiež nebolo potrebné kontrolovať ostatné formálne náležitosti nevyhnutné k prevodu vlastníckeho práva. Z uvedeného vyplýva, že na to, aby kúpna zmluva zo dňa 5.augusta.1982 nadobudla účinnosť, stačil v čase jej uzatvorenia súhlas okresného národného výboru a žiadne ďalšie rozhodnutie ani súhlas neboli potrebné. Zmluva bola uzatvorená platne, len čo sa účastníci zhodli na jej obsahu, čo deklarovali svojím podpisom. Predmetná kúpna zmluva zo dňa 5.augusta 2012, ktorou bolo vlastníctvo k pozemku č. XXX/X prevedené na W. štát G. V. - H., nadobudla právoplatnosť jej schválením Finančným odborom Okresného národného výboru v Trenčíne, ktoré schválenie bolo na nej vyznačené dňa 23.decembra1982 pod č. W.. XXXX/XX-práv. Z uvedených dôvodov súd nepovažuje túto námietku navrhovateľa za dôvodnú.
S poukazom na uvedené skutočnosti krajský súd dospel k záveru, že správny orgán nevykonal dostatočné dokazovanie tak, by bol vo veci spoľahlivo zistený skutkový stav. Z uvedených dôvodov súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie z dôvodu § 250j, ods. 2, písm. c), O.s.p. V ďalšom konaní je odporca povinný doplniť dokazovanie oboznámením sa so spisom súvisiacim s vyvlastňovacím konaním z roku 1983, vyžiada si od Správy katastra v Trenčíne listiny súvisiace s uzavorenými kúpnymi zmluvami z 5. augusta 1982 a rozhodne, na základe ktorého právneho úkonu došlo k prevodu vlastníctva na štát, t.j. či na základe vyvlastnenia alebo kúpnej zmluvy a ktorej z nich. Dôkazy je povinný vyhodnotiť aj v ich vzájomnej súvislosti a vo veci opakovane rozhodne na základe dostatočne zisteného skutkového stavu, pričom sa vyporiada so všekými námietkami navrhovateľa. Pri rozhodovaní odporca prihliadne na ust. § 4 ods. 2 zákona č. 503/2003 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal v konaní úspech, a preto mu súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. v súlade s vyúčtovaním, ktoré podal advokát dňa 28. augusta 2013.
Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná:
I.
podľa § 11 ods. 4 citov. vyhlášky - za 3 úkony právnej služby á 130,17 Eur (1x prevzatie a príprava zastúpenia, 1x podanie odvolania, 1x účasť na pojednávaní Krajského súdu v Trenčíne dňa 28. augusta 2013),
spolu: 390,51 Eur
II.
podľa § 16 ods. 3 citov. vyhlášky - 3x režijný paušál á 7,81 Eur
spolu: 23,43 Eur
III.
podľa § 16 ods. 4 citov. vyhlášky - náhrada cestovného z Bratislavy do Trenčína a späť na pojednávanie súdu dňa 28. augusta 2013, 270 km, náhr. 0,183 Eur/km, spotreba 7,5 l, cena palica/l - 1,510 Eur
spolu: 80 Eur
IV.
Podľa § 17 citov. vyhlášky - náhrada za stratu času za cestu z Bratislavy do Trenčína a späť, 6 polhodín á 13,02 Eur
Spolu: 78,10 Eur
V.
DPH - 114,41 Eur
Náhrada trov právneho zastúpenia celkom predstavuje sumu 686,45 Eur.
Odporca je povinný zaplatiť na účet Advokátskej kancelárie Olexova Vasilisin s.r.o, Dunajská 18, R. vedený v E. E. a.s. č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 686,45 Eur , do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.