Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-26-2013.pdf
PDF · 90.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/26/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO 35 724 803, v konaní zastúpeného advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporkyni: L. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX R.U. U. R., o zaplatenie 1 187,45 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 864,83 eur.
II. Súd povoľuje odporkyni uhrádzať uvedené plnenie v s p l á t k a c h po 22 eur mesačne, splatných vždy k 28. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva zročným celé plnenie.
III. Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.
IV. Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 23.1.2013 domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 187,45 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 80,00 eur a s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 864,83 eur od 21.8.2012 do zaplatenia a nahradiť zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 18.4.2005 uzavrela odporkyňa so Slovenskou sporiteľňou, a.s., zmluvu č. 2011638199, ktorej súčasťou boli aj všeobecné obchodné podmienky v znení ich dodatkov. Na základe tejto zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytla odporkyni peňažné prostriedky. Vzhľadom na to, že odporkyňa neplnila v stanovených termínoch splátky, Slovenská sporiteľňa, a.s., odstúpila od zmluvy a vyzvala odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Slovenská sporiteľňa, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok z 28.9.2011 postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 1 275,45 eur, ktorá pozostávala z istiny 952,83 eur, riadneho úroku 7,71 eur, úroku z omeškania 14,28 eur a ostatného príslušenstva 300,63 eur. Odporkyňa uznala vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Odporkyňa zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Odporkyňa do dňa podania žaloby uhradila štyri splátky po 22 eur (v dňoch 17.5.2012, 18.6.2012, 17.7.2012 a 20.8.2012). Dlžná suma ku dňu podania žaloby je tak podľa navrhovateľa 1 187,45 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 864,83 eur, z riadneho úroku vo výške 7,71 eur, z úroku z omeškania vo výške 14,28 eur a z ostatného príslušenstva vo výške 300,63 eur.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení k žalobe z 11.3.2013 uviedla, že si je vedomá, že porušila splátkový kalendár, ale nie úmyselne. Je nezamestnaná a riešila celodennú starostlivosť o dieťa, ktoré jej bolo súdom zverené a jeho zdravotný stav si vyžaduje opateru. Je pripravená dlžnú sumu zaplatiť v súdom určených splátkach.
Podaním zo 17.6.2013 navrhovateľ uviedol, že súhlasí s postupným splácaním dlžnej sumy v pravidelných mesačných splátkach po 22 eur pod stratou výhody splátok.
Na pojednávanie dňa 28.8.2013 sa nedostavil navrhovateľ a jeho právny zástupca, písomne sa ospravedlnili. Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že Slovenská sporiteľňa jej schválila debet 35 000 Sk a toľko aj vybrala hneď po schválení debetu, v roku 2005, potom už nevyberala žiadne peniaze. Asi trištvrte roka jej chodila výplata na účet v Slovenskej sporiteľni a sporiteľňa jej pravidelne každý mesiac strhávala určité čiastky, bolo to každý mesiac inak, presné sumy nevie uviesť. Potom dlh neuhrádzala. Až keď sa jej znova ozvali, že treba splácať dlh voči Slovenskej sporiteľni, podpísala s nimi dohodu o splátkovom kalendári a uhradila štyri splátky po 22 eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 18.4.2005, všeobecných obchodných podmienok, oznámenia o postúpení pohľadávky s podacím hárkom, zmluvy o postúpení pohľadávok, prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, pokusu o zmier, dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny z 30.1.2013 o nepriznaní peňažného príspevku, rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny z 12.2.2013 o priznaní peňažného príspevku na opatrovanie a komplexného posudku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny z 23.1.2013 a zistil tento skutkový stav:
Slovenská sporiteľňa, a.s., uzavrela s odporkyňou dňa 18.4.2005 Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty (ďalej len "zmluva"), ktorou sa Slovenská sporiteľňa, a.s., zaviazala poskytnúť odporkyni platobnú kartu k účtu číslo 260992624/0900. V tejto zmluve nie je uvedená úroková sadzba. Zmluva odkazuje na Obchodné podmienky pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet a na Sadzobník. Ani jeden z uvedených dokladov však navrhovateľ súdu nepredložil. Navrhovateľ predložil iba Všeobecné obchodné podmienky, v ktorých takisto nie je uvedená úroková sadzba. Navrhovateľ nepredložil súdu ani dôkaz o skutočných výberoch a úhradách odporkyne. Keďže však odporkyňa nespochybnila tvrdenie navrhovateľa, že zostatok istiny ku dňu postúpenia pohľadávky bol 952,83 eur, naopak potvrdila, že vybrala z účtu 35 000 Sk (1 161,78 eur) a dlh splácala asi trištvrte roka v mesačných splátkach rôznej výšky, súd sa stotožnil s tvrdením navrhovateľa a považoval za preukázané, že dlžná istina ku dňu postúpenia pohľadávky bola 952,83 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 28.9.2011 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s., svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Listom z 28.9.2011 Slovenská sporiteľňa, a.s., oznámila odporkyni postúpenie pohľadávky. Dňa 12.3.2012 uzavreli navrhovateľ a odporkyňa Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (ďalej len "dohoda o uznaní záväzku"), ktorou odporkyňa uznala záväzok vo výške 952,83 eur a náklady na inkasné konanie vo výške 150 eur. V bode 2.1 dohody o uznaní záväzku je ďalej uvedené, že dlžník uznáva aj príslušenstvo pohľadávky podľa zmluvy, ktoré však nie je v tejto dohode bližšie určené, naopak dohoda obsahuje v tomto bode odkaz, podľa ktorého bude príslušenstvo vyčíslené pri vystavení splátkového kalendára resp. po zaplatení istiny a nákladov. V bode 3.1 dohody o uznaní záväzku dlžník vyhlasuje, že má vedomosť o premlčaní dlhu a o jeho následkoch. Právny zástupca navrhovateľa pokusom o zmier z 27.12.2012 vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy 1 445,14 eur. Odporkyňa po podpise dohody o uznaní záväzku uhradil štyri splátky po 22 eur, spolu 88 eur.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný sčasti dôvodne. Zmluvu uzavretú medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., a odporkyňou súd vyhodnotil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Zo zhodných vyhlásení navrhovateľa a odporkyne súd zistil, že odporkyňa v presne nezistený deň (resp. dňoch) vybrala z platobnej karty poskytnutej Slovenskou sporiteľňou, a.s., sumu 35 000 Sk, túto splácala mesačnými splátkami rôznej výšky len v období približne deviatich mesiacov, pričom zostatok jej dlhu (istiny) voči Slovenskej sporiteľni bol ku dňu postúpenia pohľadávky 952,83 eur. Po postúpení pohľadávky na navrhovateľa a po podpise dohody o uznaní záväzku odporkyňa uhradila 88 eur, preto zostatok jej dlhu voči navrhovateľovi je v súčasnosti 864,83 eur. Súd preto zaviazal odporkyňu uhradiť navrhovateľovi túto sumu.
Pokiaľ ide o príslušenstvo, ako už bolo uvedené vyššie, navrhovateľ nepredložil súdu žiaden doklad, z ktorého by vyplývala úroková sadzba. Rovnako tak neuviedol, z čoho pozostáva "ostatné príslušenstvo" vo výške 300,63 eur, na základe akých ustanovení zmluvy resp. všeobecných obchodných podmienok a z akého dôvodu bolo toto "ostatné príslušenstvo" odporkyni účtované. Keďže navrhovateľ napriek tomu, že bol v písomnom predvolaní poučený o dôkaznej povinnosti podľa § 120 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), nepredložil súdu dôkaz o dohodnutom resp. stanovenom úroku, poplatkoch a sankciách, navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a súd v tejto časti návrh zamietol. Na pojednávaní dňa 28.8.2013 súd výslovne v súlade s ustanovením § 118 ods. 2 O.s.p. uviedol, že považuje úrok, úrok z omeškania, poplatky a sankcie za sporné, keďže navrhovateľ nepredložil výpis z účtu odporkyne ani obchodné podmienky pre poskytovanie platobných kariet a ani sadzobník a v zmluve samotnej nie je uvedený žiaden úrok, úrok z omeškania, ani iné poplatky alebo sankcie. Navrhovateľ sa sám dobrovoľne rozhodol nezúčastniť sa na pojednávaní, čím vzal na seba riziko straty sporu resp. jeho časti z dôvodu nedodania dôkazov, ktoré prípadne na pojednávaní mohol doplniť.
Vzhľadom k tomu, že na základe zhodných vyhlásení navrhovateľa a odporkyne mal súd za preukázanú výšku dlhu odporkyne ku dňu postúpenia pohľadávky (a tým aj ku dňu podpísania dohody o uznaní záväzku) a zo strany odporkyne nedošlo k spochybneniu navrhovateľom tvrdenej výšky dlhu ani k uplatneniu inej procesnej obrany, nebolo potrebné sa zaoberať platnosťou alebo neplatnosťou dohody o uznaní záväzku, v ktorej bol uznaný záväzok v rovnakej výške, v akej ho ustálil súd ako dlh existujúci už pred podpisom dohody o uznaní záväzku. Pokiaľ ide o príslušenstvo, v tejto časti považoval súd dohodu o uznaní záväzku za neplatnú, keďže príslušenstvo v nej nie je jasne špecifikované ani čo do dôvodu, ani čo do výšky, naopak odkazuje sa tu na vyčíslenie príslušenstva pri vystavení splátkového kalendára, ktorý však navrhovateľ súdu nepredložil.
Súd zamietol návrh aj v časti úroku z omeškania, a to z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal, k akému dňu sa odporkyňa dostala do omeškania. Súd síce dospel k záveru, ako bolo uvedené vyššie, že dlh odporkyne ku dňu postúpenia pohľadávky na navrhovateľa existoval, avšak nebolo možné ustáliť, kedy dlh vznikol, kedy sa stal splatným. Aj v tomto prípade navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, keď
nepredložil súdu dôkaz o výberoch odporkyne a jej úhradách, z ktorého by bolo možné zistiť, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania.
Keďže odporkyňa požiadala súd, aby jej umožnil uhrádzať dlh v splátkach a predložila dôkazy o svojej sociálnej situácii resp. o sociálnej situácii jej rodiny (rozhodnutia a posudok Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny) a vzhľadom na písomný súhlas navrhovateľa so splátkami vo výške 22 eur mesačne, súd povolil odporkyni uhrádzať dlh v splátkach.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže navrhovateľ a odporkyňa mali v konaní úspech len čiastočný, pričom pomer čistého úspechu navrhovateľa a odporkyne je približne rovnaký.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v dvoch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.