Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/128/2013

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporkyni U. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., X. XXXX/XX, v konaní zastúpená opatrovníkom JUDr. Jozefom Jaselským, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Bardejov, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, zast. JUDr. Ambróz Motyka, advokát so sídlom Nám. SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 1 069,29 eur s príslušenstvom, o odvolaní vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. -84 zo dňa 02.07.2013 jednohlasne takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok súdu 1. stupňa v jeho napadnutej časti, t. j. vo výroku o trovách konania vo vzťahu žalobca a vedľajší účastník na strane žalovaného a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu 1. stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa návrh navrhovateľa v časti istiny 512,- eur zamietol.

Odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 557,29 eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 01.07.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Rozhodnutie právne odôvodnil podľa ust. §, ; ods. 1, , ; a nasl.; ; ods. 1, , pričom konštatoval, že odporkyňu zaviazal k úhrade dlžnej sumy vo výške 557,29 eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 01.07.2011 do zaplatenia, lebo tento návrh navrhovateľa považoval za dôvodný, keďže sa jedná o úhradu za poskytnuté služby, ktoré odporkyňa neuhradila ku dňu podania návrhu ani ku dňu vyhlásenia rozsudku.

Vo vzťahu k zvyšku nároku navrhovateľ, t. j. v časti sumy 512,- eur, súd prvého stupňa konštatoval, že návrh v tejto časti zamietol, a to z dôvodu, že navrhovateľ považuje uvedenú sumu za škodu s odôvodnením, že je to rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, pričom súd prvého stupňa mal za preukázané, že účastníci zmluvy sa dohodli na kúpnej cene mobilného telefónu zn. Nokia X3 vo výške 1,- euro, mobilného telefónu zn. HUAWEI E182E-USB modem 1,- euro a mobilný telefón Samsung Galaxy 3 - 1,- euro.

Súd prvého stupňa vo vzťahu k nároku navrhovateľa na náhradu škody ďalej konštatoval, že v žiadnej časti zmluvy ani dodatku k zmluve o pripojení nie je uvedená žiadna klauzula, že účastníci sa dohodli na hodnote mobilného telefónu. Dohodnutá bola kúpna cena 1,- euro a zmluvná pokuta v bode 2.5.

Navrhovateľ predkladal odporkyni a uzatvoril zmluvu o pripojení a dodatky k zmluvám o pripojení, podmienky boli stanovené zo strany navrhovateľa a v tomto prípade sa nejedná o škodu tak, ako to vo svojom návrhu uvádza navrhovateľ. Zo strany odporkyne nedošlo k porušeniu žiadnej právnej povinnosti tak, ako to navrhovateľ uviedol, nakoľko čo sa týka úhrad ako hovorné, tieto odporkyňa uznala, avšak čo sa týka hodnoty mobilného telefónu, táto bola jasne stanovená, presne špecifikovaná v zmluve o pripojení a v dodatku k zmluve o pripojení. Preto sa nejedná o škodu tak, ako to ustanovuje a nasl. . Zo strany navrhovateľa sa jedná o obranu, ktorá nezodpovedá kritériám potrebným pre vznik zodpovednosti za škodu.

Preto súd prvého stupňa návrh navrhovateľa v časti istiny 512,- eur zamietol.

Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil súd prvého stupňa právne podľa ust. , , pričom konštatoval, že pri plnom úspechu navrhovateľa by jeho trovy predstavovali sumu 64,- eur z titulu zaplateného súdneho poplatku. Úspech navrhovateľa v konaní je 52 %.

S poukazom na nepatrný úspech navrhovateľa súd prvého stupňa vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Vo vzťahu k trovám konania uplatneným vedľajším účastníkom súd prvého stupňa ďalej konštatoval, že vedľajší účastník na strane odporkyne listom zo dňa 25.03.2013 oznámil svoj vstup do konania nielen v časti zmluvnej pokuty - náhrady škody, ale v rámci celého konania a následne listom doručeným súdu dňa 22.05.2013 spresnil svoj vstup len v rozsahu uplatneného nároku na náhradu škody v sume 512,- eur.

Podľa prvostupňového súdu nemožno akceptovať oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka len v rozsahu zmluvných pokút - nároku na náhradu škody. Vo svojej podstate vedľajší účastník nemôže mať ohľadom trov konania iné postavenie ako účastník, na strane ktorého vystupuje. Nemôže byť teda úspešným účastníkom v inom rozsahu ako účastník, na strane ktorého oznámil vstup do konania. V konečnom dôsledku by tak vedľajší účastník bol v praktickom ponímaní ohľadom trov konania vždy úspešným účastníkom popri účastníkovi, v záujme ktorého do konania vstúpil.

Odporca bol v danom prípade v časti 52 % neúspešným účastníkom konania a v uvedenom rozsahu aj samotný vedľajší účastník. Vedľajší účastník si pre konania zvolil právneho zástupcu z radov advokátov napriek tomu, že vedľajší účastník na strane odporcu je združením na ochranu občana spotrebiteľa a jeho cieľom je okrem iného kolektívna ochrana spotrebiteľov, zastupovanie spotrebiteľov v súdnom konaní a vstup do spotrebiteľských sporov v pozícii vedľajšieho účastníka.

Úmyslom zákonodarcu pri zakotvení nového odseku 2 do ust. bolo, aby združenie na ochranu spotrebiteľa vedelo poskytnúť kvalifikovanú pomoc spotrebiteľovi a nie aby sa združenie na ochranu spotrebiteľa dávalo ďalej zastupovať právnym zástupcom, keďže ide o oblasť, v ktorej by sa mal vedľajší účastník vyznať. Samo združenie sa prezentuje ako inštitúcia spôsobilá na ochranu spotrebiteľa aj v súdnom konaní a prioritne sa predpokladá pomoc zo strany združenia založeného za tým účelom, nie zo strany zvoleného zástupcu združenia. V konečnom dôsledku tu nebol naplnený predpoklad účelne vynaložených nákladov, aj keď účastníkovi konania nemožno odoprieť právo na zvolenie si právneho zástupcu z radov advokátov. Je neúčelné, ak si vedľajší účastník na strane odporcu na svoje zastupovanie v súdnom konaní zvolil právneho zástupcu z radov advokátov a vyčíslil si nárok na náhradu trov konania len v časti istiny zodpovedajúcej zmluvnej pokute, prípadne škode.

Preto súd prvého stupňa vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Proti tomuto rozsudku, a to proti výroku o trovách konania, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie vedľajší účastník. V odvolaní namietal, že nenamietal časť uplatneného nároku navrhovateľa vo výške 557,29 eur s príslušenstvom za poskytnuté elektronické komunikačné služby. Nárok navrhovateľa pozostával z dvoch samostatných nárokov, a to na sumu 557,29 eur za nezaplatené elektronické komunikačné služby a na sumu 512,- eur titulom náhrady škody. Tieto dva samostatné nároky vyplývajú z rozličného skutkového základu aj právneho posúdenia, pričom oba nároky by mohli byť predmetom samostatných žalôb. V podaní zo dňa 21.05.2013 uviedol, že nenamieta opodstatnenosť nároku navrhovateľa vo výške 557,29 eur s príslušenstvom za poskytnuté elektronické komunikačné služby, namieta však opodstatnenosť uplatneného nároku titulom náhrady škody a do konania vstupuje iba ohľadom tohto samostatného nároku navrhovateľa. Navrhovateľ z dôvodu hospodárnosti legitímne spojil uplatnenie dvoch nárokov do jednej žaloby. Týmto zadefinoval rozsah pôsobenia odporcu v konaní, pretože voči nemu uplatňuje spoločným žalobným návrhom oba samostatné nároky.

Iná je však situácia u vedľajšieho účastníka ( ). V obdobných právnych veciach, kedy navrhovateľ uplatňuje žalobným návrhom dve samostatné pohľadávky, vedľajší účastník nemá inú možnosť, než vstúpiť do celého konania o oba nároky. Rozsah svojho pôsobenia v tomto z vôle navrhovateľa spojenom konaní o oboch nárokoch však určí vedľajší účastník po oboznámení sa so žalobou. Nie je možné od vedľajšieho účastníka spravodlivo žiadať, aby vystupoval na podporu odporcu v takomto konaní aj pri navrhovateľom uplatňovanom nároku na zaplatenie elektronických komunikačných služieb, ktorý je opodstatnený a pri tomto návrhu nie sú porušované práva spotrebiteľa.

Vedľajší účastník je v konaní odlišným subjektom než je odporca, na strane ktorého vystupuje.

Na základe uvedeného vedľajší účastník žiadal, aby odvolací súd ním napadnutý výrok rozsudku zmenil a zaviazal navrhovateľa povinnosťou zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 102,41 eur na účet jeho právneho zástupcu.

Krajský súd v Prešove ako odvolací súd v rámci svojich kompetencií vyplývajúcich mu z ustanovenia preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t. j. vo výroku o trovách konania spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ustanovení vo veci nenariadil odvolacie pojednávanie, čo je v súlade s ustanovením , a zistil, že rozsudok v jeho napadnutej časti je potrebné zrušiť.

Podľa ustanovenia od. 4 , v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

Odvolací súd zo spisu zistil, že navrhovateľ sa návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným súdu prvého stupňa dňa 08.01.2013 domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť mu istinu vo výške 1 069,29 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 01.07.2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku a pre prípad, že platobný rozkaz nebude vydaný, alebo bude zrušený, žiadal navrhovateľ vydať rozsudok na rovnaké plnenie.

Navrhovateľ pripojil k návrhu Detaily SOS, Zmluvu o pripojení č. A5517415 zo dňa 17.02.2011 a Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 17.02.2011, uzavreté medzi navrhovateľom a odporkyňou, Prílohu č. 1 k Dodatku k zmluve o pripojení, Zmluvu o pripojení č. A5285048 zo dňa 25.11.2010, Dodatok k Zmluve o pripojení č. zmluvy A5285048 zo dňa 25.11.2010, , Prílohu č. 1 k Dodatku k Zmluve o pripojení, Zmluvu o pripojení zo dňa 11.11.2010 č. A5284829, Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 11.11.2010, Prílohu k Dodatku k Zmluve, Pokus o pokonávku zo dňa 16.06.2011, Faktúru č. 5113726589 zo dňa 18.02.2011, Faktúru č. 5114720364 zo dňa 27.02.2011, Faktúru č. 5114143076 zo dňa 28.02.2011, Faktúru č.

5114148696 zo dňa 28.02.2011, Faktúru č. 5114137678 zo dňa 28.02.2011, Faktúru č. 5117676778 zo dňa 27.03.2011, faktúru č. 5117671049 zo dňa 27.03.2011, Faktúru č. 5120915200 zo dňa 27.04.2011, Faktúru č. 5120917679 zo dňa 27.04.2011, Faktúru č. 5120931002 zo dňa 27.04.2011, Faktúru č. 5120914381 zo dňa 27.04.2011, Faktúru č. 5124179757 zo dňa 26.05.2011, faktúru č. 5124175962 zo dňa 26.05.2011, Faktúru č. 5124191684 zo dňa 26.05.2011 a Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s.

Súd prvého stupňa vydal dňa 05.03.2013 platobný rozkaz č. k. -50, ktorý uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi do 15 dní od jeho doručenia sumu 1 069,29 eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 64,- eur, alebo podať v tej istej lehote odpor s odôvodnením.

Dňa 25.03.2013 bolo súdu prvého stupňa doručené oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov do konania, spolu so žiadosťou o zaslanie návrhu na začatie konania a jeho príloh, pričom Združenie zároveň oznámilo, že v prípade, ak bol vo veci vydaný platobný rozkaz, podáva proti nemu odpor, v ktorom namieta neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve, nekalé obchodné praktiky a z opatrnosti vzniesol námietku premlčania uplatnenej pohľadávky.

Združenie zároveň žiadalo o doručenie návrhu na začatie konania a jeho príloh a uplatnilo si nárok na náhradu trov konania.

Na základe výzvy prvostupňového súdu zo dňa 13.05.2013 sa vedľajší účastník písomným podaním zo dňa 21.05.2013 vyjadril k návrhu na začatie konania, v ktorom oznámilo, že nárok navrhovateľa pozostáva z dvoch samostatných nárokov, a to na sumu 557,29 eur za nezaplatené elektronické telekomunikačné služby a na sumu 512,- eur titulom náhrady škody, pričom ako vedľajší účastník vstupuje do konania iba ohľadom nároku navrhovateľa na náhradu škody.

Združenie v predmetnom vyjadrení zároveň uviedlo, že navrhovateľ si neuplatňuje nárok titulom zmluvnej pokuty, uvedomujúc si zákonnú prekážku podľa , ktorú predstavujú právoplatné rozsudky vo vzťahu k žalobcom formulovaným ustanoveniam o zmluvnej pokute v Dodatkoch k zmluve o pripojení, ktoré sú postihnuté absolútnou neplatnosťou ako neprijateľné zmluvné podmienky. Z uvedených dôvodov si uplatňuje nárok na náhradu škody, pričom škodu vyčíslil ako rozdiel medzi trhovou cenou a poskytnutou zľavnenou cenou mobilného zariadenia. Žalobca sa však sám dopustil protiprávneho konania tým, že konal v rozpore s ust. veta tretia Žalobca iba vytvára zdanie, že predáva mobilné telefóny samostatne, aby obišiel zákaz viazaného predaja a poskytovania služieb, čo predstavuje svojou podstatou nekalú obchodnú praktiku. Súd sa musí vysporiadať s existenciou jednotlivých predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, ktorých skúmanie je potrebné pre uplatnenie nároku na náhradu škody. Je potrebné definovať, aká škoda navrhovateľovi vznikla, resp. či existuje príčinná súvislosť medzi vzniknutou škodou a protiprávnym konaním odporkyne. Pre posúdenie vzniku zodpovednosti za škodu má zásadný význam otázka, v čom konkrétne spočíva škoda, za ktorú sa požaduje náhrada.

Vo vzťahu k trovám vedľajší účastník vo vyjadrení uviedol, že je potrebné vychádzať zo samostatnosti uplatnených nárokov. Tieto dva samostatné nároky vyplývajú z rozličného skutkového základu aj právneho posúdenia, pričom oba nároky by mohli byť predmetom samostatných žalôb.

Na základe uvedeného vedľajší účastník žiadal, aby súd po vykonanom dokazovaní vydal rozsudok, ktorým uloží odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 557,29 eur so zákonným úrokom z omeškania, v prevyšujúcej časti nárok zamietne, žiadnemu z účastníkovi neprizná náhradu trov konania a navrhovateľovi uloží zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 102,41 eur na účet jeho právneho zástupcu.

Na základe uvedeného odvolací súd konštatuje, že z citovaného ustanovenia vyplýva, že vedľajší účastník je účastníkom, ktorého úkony sa posudzujú samostatne, a ktorý koná sám za seba. Preto ho nemožno považovať za hlavného účastníka a robiť pomer medzi úspechom a neúspechom v celej prejednávanej veci.

Z vyjadrenia vedľajšieho účastníka k žalobnému návrhu navrhovateľa a z jeho vyjadrenia, prezentovaného pred súdom prvého stupňa nepochybne vyplýva, že vedľajší účastník vymedzil nedôvodný nárok navrhovateľa a zároveň stanovil rozsah nesúhlasu so žalobným návrhom, a ak bol preto v celom rozsahu úspešný so svojím návrhom, alebo obranou, patrí mu v celom rozsahu náhrada trov konania. Názor, podľa ktorého by mal vedľajší účastník právo na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci, ktorá zahŕňa aj iné, samostatné predmety konania, by mohla v určitých prípadoch vyznieť až absurdne.

Inou by bola situácia v prípade, že by vedľajší účastník namietol žalobný návrh v celom rozsahu. V takomto prípade by bolo potrebné hľadať relevantný pomer úspechu a neúspechu vo vzťahu k celému predmetu konania.

Vedľajší účastník koná sám za seba ( od. 4 druhá veta ), a preto ak vedľajší účastník uspel v celom rozsahu s námietkou proti nároku navrhovateľa v časti náhrady škody vo výške 512,- eur s príslušenstvom, má právo na 100%-nú náhradu trov konania.

V súlade s uvedeným preto odvolací súd považuje záver prvostupňového súdu, že vedľajší účastník zdieľa procesné postavenie a úspech alebo neúspech tak, ako účastník, na podporu ktorého vystupuje, za nesprávny. Vedľajší účastník nevstúpil do celého konania, ale vstúpil do konania len v časti náhrady škody, uplatnenej navrhovateľom a v tejto časti mal plný úspech.

V súvislosti s uvedeným považuje odvolací súd za nelogické a nemajúce oporu v zákone tvrdenie prvostupňového súdu, že aj keď účastníkovi konania nemožno odoprieť právo zvoliť si v konaní právneho zástupcu, v rozpore s týmto záverom takéto právo Združeniu ako vedľajšiemu účastníkovi svojim rozhodnutím odňal.

Rozhodnutie súdu prvého stupňa, ktorým nepriznal vedľajšiemu účastníkovi nárok na náhradu trov konania považuje odvolací súd z uvedených dôvodov za nesprávne, a preto rozsudok v jeho napadnutej časti, t. j. vo výroku o trovách konania podľa ustanovenia zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Úlohou súdu prvého stupňa bude opätovne rozhodnúť o trovách konania vo vzťahu medzi navrhovateľom a vedľajším účastníkom s tým, že v dôsledku zrušenia rozsudku v jeho napadnutej časti a vrátenia veci na ďalšie konanie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.