Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/459/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený advokátskou kanceláriou Mgr. Miroslav Rybánsky, so sídlom Grösslingová 10, 811 09 Bratislava, proti odporcovi: G., štátne občianstvo: SR, o zaplatenie sumy 309,81 Eur s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 309,81 Eur spolu s úrokom vo výške 11,60 % ročne zo sumy 163,25 Eur od 30.08.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 163,25 Eur od 30.08.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 48,55 Eur od 30.08.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 64,72 Eur od 30.08.2011 do zaplatenia, nahradiť trovy konania vo výške 18,50 Eur spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania, pričom súd odporcovi povoľuje splácanie žalovanej sumy s príslušenstvom v splátkach po 50 Eur, a to tak, že prvá splátka bude splatná do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a každá ďalšia splátka do 15-teho dňa každého mesiaca až do splatenia. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 116,58 Eur do 15-tich dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu Mgr. Miroslava Rybánskeho.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.10.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 309,81 Eur spolu s úrokom vo výške 11,60 % ročne zo sumy 163,25 Eur od 30.08.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 163,25 Eur od 30.08.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 48,55 Eur od 30.08.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 64,72 Eur od 30.08.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Návrh zdôvodnil tým, že dňa 16.09.2005 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzavretá zmluva o povolenom prečerpaní č. 1182048 na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni peňažné prostriedky formou kontokorentného úveru do výšky úverového limitu vo výške 165,97 Eur (5.000,- Sk), a to napojením úverového účtu na bežný účet odporcu č. XXXXXXXXXX/XXXX. Kontokorentný úver mohol byť v zmysle Zmluvy o povolenom prečerpaní čerpaný odo dňa 20.09.2005. Odporkyňa navrhovateľom poskytnutý úver nesplácala riadne a včas. Navrhovateľ odporcu vyzval k úhrade jeho záväzkov zo Zmluvy o povolenom prečerpaní dňa 02.03.2010 a zároveň odporcu upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovná, v zmysle Článku 13 písm. b) Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie

bežného účtu navrhovateľ pristúpi k niektorému z uvedených oprávnení. Odporca Úver poskytnutý navrhovateľom ani jeho príslušenstvo ku dnešnému dňu v celom rozsahu nesplatil.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom v zmysle a nasl. . Platobným rozkazom súd zaviazal odporcu, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi sumu 309,81 Eur spolu s úrokom vo výške 11,60 % ročne zo sumy 163,25 Eur od 30.08.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 163,25 Eur od 30.08.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 48,55 Eur od 30.08.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 64,72 Eur od 30.08.2011 do zaplatenia a nahradil trovy konania.

Odporca dňa 09.02.2012 doručil tunajšiemu súdu písomné podanie označené ako „žiadosť o splátkový kalendár“, v ktorom odporca uviedol: „týmto Vás žiadam o splátkový kalendár, som vdova a poberám vdovský dôchodok 250 Eur z toho mám 100 Eur na elektrinu, žijem sama a môj zdravotný stav je dosť vážny. Preto žiadam Okresný súd Malacky, aby zvážil môj stav a povolil mi môj dlh voči ČSOB banke splácať mesačne 15 Eur vždy 4 dňa v mesiaci.“

Súd si k uvedenému podaniu odporkyne vyžiadal stanovisko navrhovateľa, ktorý vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 17.05.2012 uviedol že: „odporca vo svojom odpore pohľadávku navrhovateľa nepopiera, naopak je ochotný ju uhradiť, pričom obsahom podaného odporu je žiadosť odporcu o povolenie splatiť dlžnú sumu v splátkach, čím sa domáha úpravy splatnosti žalovanej sumy a zároveň v celom rozsahu uznáva svoj záväzok. Určenie lehoty na plnenie a domáhanie sa inej splatnosti než je uvedená v platobnom rozkaze nemožno považovať za odôvodnenie odporu vo veci samej. Odporcom navrhovaná výška mesačnej splátky je však s prihliadnutím k výške pohľadávky navrhovateľa nízka.“

Podľa , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, keď zistil tento skutkový a právny stav:

medzi účastníkmi konania došlo dňa 16.09.2005 k uzavretiu Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov, ktorej obsahom v bode I. bol záväzok navrhovateľa zriadiť od 16.09.2005 bežný účet pre odporkyňu v mene SKK, pričom odporkyňa sa v bode I. ods. 2 ako majiteľka účtu zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí ČSOB vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB. V bode IV zmluvy.

- povolené prečerpanie, sa navrhovateľ zaviazal pre majiteľa účtu (odporkyňu) vyhodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania k účtu.

Podľa čl. 8 Obchodných podmienok ČSOB pre povolené prečerpanie bežného účtu je majiteľ účtu povinný zabezpečiť v dhodnutých dňoch splatnosti na svojom bežnom účte, ku ktorému je poskytnuté povolené prečerpanie dostatok disponibilných peňažných prostriedkov na automatickú úhradu úrokov a splátok povoleného prečerpania, vrátane vzniknutých úrokov z omeškania. Ak deň splatnosti nie je pracovný deň, je povinný zabezpečiť to najneskôr do konca pracovného dňa predchádzajúceho dohodnutému dňu splatnosti.

Podľa , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa , banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.

Podľa , ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Súd podľa povahy zmluvných strán, vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania ako spotrebiteľský zmluvný vzťah, pričom na príslušenstvom vymáhanej pohľadávky súd aplikoval príslušné ustanovenia spotrebiteľského práva.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa , ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení nariadenia č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko odporkyňa sa s plnením svojho peňažného dlhu dostala do omeškania tým, že poskytnutý úver nesplácala riadne a včas, súd priznal navrhovateľovi vo výroku rozsudku úroky z omeškania vo výške, ktorá zodpovedá vyššie citovanému Nariadeniu vlády, nakoľko táto percentuálna výška ročných úrokov z omeškania zodpovedá uvedenému vykonávaciemu predpis, súd v tejto súvislosti postupoval aj s ohľadom na spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu účastníkov konania.

Súd vo výroku rozsudku povolil odporcovi splácanie žalovanej sumy po 50 Eur mesačne s tým, že omeškanie s jednou splátkou má za následok splatnosť celej pohľadávky.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa a a tieto priznal navrhovateľovi v plnej výške. Trovy pozostávali z trov právneho zastúpenia vo výške 116,58 Eur, za 3 úkony právnej pomoci á 24,90 Eur (prevzatie a príprava právneho zastúpenia v roku 2011; podanie žaloby na súd v roku 2011; vyjadrenie k odporu v roku 2012) + režijný paušál v roku 2011 2x7,41 Eur, v roku 2012 1x7,63 Eur + 20 % DPH. Ďalej trovy konania navrhovateľa spočívali v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 18,50 Eur, ktorého náhradu súd rovnako priznal navrhovateľovi vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Malacky na Krajský súd v Bratislave.

Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej

veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( ):

a. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť súdnu exekúciu.