Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-7C/38/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Dankovou v právnej veci navrhovateľa: O. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G. XXX, XXX XX R., právne zast.: Mgr. Martin Machaj, advokát, so sídlom Radlinského 47, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 42215111, proti odporcovi: A. N., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom S. XXX, XXX XX G., v konaní o zaplatenie 3.420 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.900 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.900 eur od 01.10.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 843,26 eur, pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 205 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 638,26 eur, ktoré mu j e odporca p o v i n n ý zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Martina Machaja, advokáta, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, vedený vo VÚB, a.s., pobočka Dolný Kubín, a to do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 7.1.2013 doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.1.2013 sa navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.420 eur spolu s príslušenstvom s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.420 eur od 1.6.2012 až do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.

Navrhovateľ po skutkovej stránke návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavreli dňa 1.3.2012 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej prenechal navrhovateľ odporcovi sumu 3.300 eur s tým, že odporca sa zaviazal, že požičanú peňažnú sumu vráti navrhovateľovi v dohodnutom splátkovom kalendári spolu s úrokom vo výške 500 eur. Navrhovateľ a odporca sa zároveň dohodli, že v prípade ak odporca sa dostane do omeškania s dvoma splátkami stáva sa márnym uplynutím dňa splatnosti druhej omeškanej splátky celá pôžička spolu s dohodnutým úrokom splatnou. Odporca bol v omeškaní so splácaním pôžičky už od prvej splátky, ktorú uhradil až 27.4.2012 a nie ako mal dňa 31.3.2012, pričom od tej doby neuhradil navrhovateľovi žiadnu sumu a pôžička spolu s úrokom sa stala splatnou dňa 31.5.2012.

Okresný súd Ružomberok vydal vo veci dňa 18.1.2013 platobný rozkaz č. k. -7, ktorý bol pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcovi uznesením č. k. -14 zo dňa 5.3.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 23.3.2013 zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Na pojednávaní konanom dňa 28.5.2013 navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že odporcovi požičal 3.300 eur s tým, že mu ich vráti každý mesiac po 380 eur + 500 eur úrok. Zaviazal sa, že tieto peniaze

bude splácať pravidelnými mesačnými splátkami, čo sa doteraz nestalo uhradil jednu jedinú splátku 380 eur na účet. Na otázku samosudkyne, za akých okolností došlo k podpisu zmluvy o pôžičke navrhovateľ uviedol, že za normálnych okolností dva dni dopredu prišiel odporca za ním, že by chcel požičať 3.300 eur na kúpu auta, išli vytiahli peniaze, peniaze mu požičal, pričom nevie či na druhý deň alebo o dva dni, pánovi O. dal nech pripraví zmluvu o pôžičke, ktorú on vlastnoručne podpísal. On išiel za pánom O., aby urobil nejakú zmluvu o pôžičke, ktorú vlastnoručne podpísal pán A. N. pri preberaní peňažnej čiastky. Na otázku samosudkyne, kto bol prítomný pri odovzdávaní finančnej čiastky uviedol, že boli prítomní iba oni dvaja lebo nechcel, aby sa to dozvedeli ľudia z dediny, že si požičal od neho peniaze. On nevie, či sa hanbil za to, že nemá peniaze, ale manželka o tom vie, že on si peniaze prišiel zobrať a že mu ich aj vyplácal, ona to vie z titulu lebo peniaze bola vyberať, vyťahovať a dávala mi ich presne v ten deň, keď si prišiel on po ne. Navrhovateľ ďalej uviedol, že s odporcom nie je v žiadnom vzťahu bol to jeho zamestnanec, bývalý zamestnanec a chodil s jeho dcérou. Pracovný vzťah sa ukončil minulého roku dakedy v septembri. Navrhovateľ uviedol, že odporcu kontaktoval viackrát, na čo vôbec ani nereagoval povedal, že navrhovateľovi to uhradí naraz, keď predá to auto alebo koncom roka, zatiaľ sa tak nestalo. Navrhovateľ ďalej doplnil, že nevie uviesť súdu bližšie okolnosti, za akých došlo priamo k podpisu predmetnej zmluvy, bol to normálny bežný deň, dnes nemá čo k tomu dodať, je to jeho podpis vlastnoručný podpis.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 28.5.2013 vo svojej výpovedi uviedol, že trvajú na podanom návrhu z listinných dôkazov je preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke, kde sa dohodli na požičaní tam definovanej sumy spolu s úrokom. Dohodli si splátkový kalendár, ktorý odporca nedodržal a preto bola podaná žaloba, keďže sa stala pôžička v zmysle čl. III. splatná v celom rozsahu aj spolu s úrokom dohodnutým vo výške 500 eur.

Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 28.5.2013 uviedol, že zmluva, o ktorej sa bavíme tak ten jeho podpis je tam sfalšovaný, nemá k tomu viac čo dodať, on nepodpísal tú zmluvu, kde je tá suma 3.500 eur. Po nahliadnutí na podpis nachádzajúci sa v zmluve o pôžičke uviedol, že to koncové môže pasovať, ale to prvé a tie ostatné veci to nie je jeho, takto sa on v živote nepodpísal a nevie koho je to podpis, jednoducho to nie je jeho podpis ten mohol podpis spraviť hocikto. Odporca ďalej uviedol, že navrhovateľom sa nestretol pri podpise zmluvy o pôžičke, že nedošlo k odovzdaniu peňazí a neprijal sumu 3.300 eur od navrhovateľa, on neprijal nič, žiadnu takú sumu vôbec. Na otázku samosudkyne, akú sumu prijal od navrhovateľa, odporca uviedol, maximálne jeho výplatné pásky, faktúry teda lepšie povedané. Faktúry čo podpisoval tak mu to dával ako na príjmový doklad a maximálne tie peniaze čo mi akože vyberal, žiadnych 3.300 eur v tej sume ako k tomu sú. Na otázku samosudkyne, že navrhovateľ uvádza, že sa stretli a dva dni pred podpisom zmluvy o pôžičke mu odovzdal reálne sumu 3.300 eur odporca uviedol, to môžem aj ja povedať, že som pánovi navrhovateľovi dal nejaké peniaze, ale nie je to pravda, ja od pána navrhovateľa som neprijal žiadnu takúto sumu 3.300 eur. On neobdržal rovnopis predmetnej zmluvy o pôžičke. Na otázku samosudkyne, aby sa vyjadril ku skutočnosti, že na účet bola zaslaná suma 380 eur dňa 27.04.2012 na účet navrhovateľa a teda konkrétne od neho N. A., odporca uviedol, tá suma môže byť prijatá čo poslal za úplne nejakých iných okolností napríklad, čo som u pána S. prepravoval nejakú paletu, ktorá sa mi zvalila tak som ju musel zaplatiť, ale nepamätám si, za čo som tie peniaze tam dával, to je strašne dozadu, to môže byť za hocičo, môže byť aj tá paleta, môže ale nemusí. Na otázku samosudkyne, že je to v čase po splatnosti prvej splátky a ešte v čase splatnosti druhej splátky, aby sa vyjadril k tejto skutočnosti, že to práve v rozhodnom období, kedy už bol dohodnutý splátkový kalendár v zmysle zmluvy o pôžičke odporca uviedol, že pán navrhovateľ to mohol využiť tú splátku čo tam je, čo splatil na účet a mohol tú zmluvu tak spísať. Odporca po zákonnom poučení podľa , navrhol ako dôkaz list, v ktorom potvrdzuje do nejakého určitého mesiaca, že mu dlží len maximálne nejakých 2.000 eur. Má príkaz od desiateho mesiaca a ostatné mesiace má vyplatiť potom po čiastkach.

V zmysle , súd konal v neprítomnosti odporcu, ktorý bol upovedomený o termíne pojednávania, pričom sa neospravedlnil z neúčasti na pojednávaní ani nepožiadal o odročenie z dôležitého dôvodu.

Na pojednávaní konanom dňa 16.07.2013 navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že navrhnutá svedkyňa bola pri výbere peňazí, ona ich osobne bola vyťahovať v banke 2.000 eur a 1.300 eur oni mali doma, čiže 1.300 eur mali doma a 2.000 eur vyťahovali z účtu, on nevie či bola vyberať peniaze z bankomatu alebo priamo v banke, to si už nepamätá, on predmetný obnos peňazí videl, keď ich

dával A. N.. Na otázku samosudkyne, aby opísal súdu v akých bankovkách bola suma 2.000 eur, ktorá bola vybratá z banky, navrhovateľ uvádza, myslím si, že v stovkách nie som si istý, ale myslím si, že v stovkách. Predmetný finančný obnos odovzdával odporcovi v ten deň, keď si prišiel poň, ale nevie ktorý to bol, či to bol pondelok alebo piatok, to si nepamätá, bolo to 1.3.2012. Na otázku samosudkyne, aby sa navrhovateľ vyjadril k skutočnosti k predmetnému listu, ktorý doručil tunajšiemu súdu odporca, a to k žiadosti o vyrovnanie pôžičky, navrhovateľ uviedol, že on nie je právnik písala to jeho dcéra on to len podpisoval, nevie prečo z akého dôvodu napísala len tieto mesiace, on každodenne chodí domov večerom o 22.00 hod. až 23.00 hod. a nemal čas to poriadne ani prečítať len to podpísal a dcéra to bola poslať aj na poštu.

Na pojednávaní konanom dňa 16.07.2013 vypočutá svedkyňa F. S. po zákonnom poučení podľa , k predmetu konania uviedla, že navrhovateľ je jej manžel a odporca bol bývalý zamestnanec jej manžela, odporca chodil s ich dcérou asi rok. A. N. si požičal od manžela 3.300 eur na kúpu auta. Bolo to tak, že my sme doma mali určitú časť peňazí hotovosť, ale nemali sme toľko koľko potreboval, išla som do banky vytiahnuť zvyšný obnos peňazí a následne potom prišiel A. N. a peniaze prebral od manžela, ja som pri tom nebola, ale keď prišiel N. po peniaze manžel prišiel za mnou, aby som mu tie peniaze dala a následne mu ich potom predal, ale nebola som pri predávaní peňazí. Svedkyňa ďalej uviedla, že predmetnú sumu 2.000 eur vybrala priamo z banky z ČSOB, má o tom aj výpis z účtu. Predmetnú sumu vybrala približne dva až tri dni dopredu pred odovzdaním tej sumy, ktorá bola odovzdaná asi 1.3.2013 alebo začiatkom mesiaca. Svedkyňa ďalej uviedla, že nevie v akých bankovkách bola predmetná suma, zvyšok sumy mali doma bolo to 1.300 eur, pričom svedkyňa uviedla, že mávajú doma nejakú hotovosť pre prípad, že niečo bude treba vyplatiť, jednoducho majú na výdavky. Na otázku právneho zástupcu navrhovateľa na svedkyňu, či vie, či bola vyhotovená nejaká listina o pôžičke a keby bližšie popísala, za akých okolností prišiel, odišiel, alebo ako došlo k odovzdaniu peňazí, svedkyňa uviedla, že manžel jej povedal, že A. N. si chce požičať peniaze, ona s tým veľmi nesúhlasila, nie je to malá čiastka, manžel povedal, že si dá spraviť zmluvu u právnika a na základe zmluvy potom A. mu tie peniaze musí vrátiť tak vie, že mal manžel papier urobený u právnika na tých 3.300 eur, že mu požičiame. Najskôr mal vyhotovenú zmluvu následne došlo k odovzdaniu peňazí. Svedkyňa ďalej uviedla, že A. N. uhradil nejakú čiastku, ale nevie či jednu, nestará sa do toho manželovi, ale sa jej zdá, že jednu splátku uhradil na účet v akej sume nevedela uviesť.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 16.07.2013 vo svojej výpovedi uviedol, že trvajú na podanom návrhu, ich tvrdenia boli doteraz preukázané aj vykonaným dokazovaním zároveň predložil súdu výpis z InternetBankingu ČSOB, z ktorého vyplýva, že bolo vybraných 2.000 eur, ktoré boli zúčtované 27.2.2012, čiže dva dni pred podpísaním zmluvy o poskytnutí finančnej hotovosti, zároveň predložili faktúry od pána A. N. mladšieho, z ktorých je zrejmé, že pán N. má veľmi osobitný štýl podpisovania lebo každá faktúra je podpísaná inak, tu sú originály aj kópie na tých origináloch to lepšie vidno, je to podpísané modrým perom, neviem si to ani ja vysvetliť ale každý ten podpis v podstate je iný, vyzerá tak, že pán N. mení podpis dosť často, čo potvrdzuje skôr naše tvrdenia o tom, že to podpísal a ak si dobre pamätám tie podpisy, ktoré podpisoval do spisu sa vôbec nezhodujú s tými čo sú uvedené na faktúrach tam sa mi zdá, že podpisoval taký dlhší podpis a tieto sú krátke, čo skôr potvrdzuje naše tvrdenie, že zmluvu skutočne podpísal a jeho tvrdenia sú len nejakým špekulatívnym postupom, ako sa zbaviť svojho záväzku zaplatiť dlh.

Dňa 18.7.2013 bolo tunajšiemu súdu doručené elektronické podanie navrhovateľa čiastočné späťvzatie návrhu a zmena návrhu, v zmysle ktorého navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu navrhovateľa zobral návrh zo dňa 7.1.2013 v časti o zaplatenie 1.520 eur s príslušenstvom späť a zároveň navrhol, aby súd v časti konanie zastavil a súhlasil so zmenou návrhu, pretože výsledky doterajšieho konania môžu byť podkladom pre konanie o zmenenom návrhu. Okresný súd Ružomberok uznesením č. k. -63 zo dňa 24.7.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 20.8.2013 konanie v časti o zaplatenie sumy 1.520 eur s príslušenstvom zastavil vzhľadom na dispozičný úkon navrhovateľa, ktorý prostredníctvom právneho zástupcu zobral návrh späť v časti o zaplatenie sumy 1.520 eur k čomu došlo v čase po prvom pojednávaní, pričom súd nepoznal vážne dôvody na strane odporcu, ktoré by mohli odôvodňovať jeho nesúhlas s čiastočným späťvzatím návrhu a uznesením č. k. -65 zo dňa 24.7.2013 súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania v znení, žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku čiastku 1.900 eur spolu s príslušenstvom, s 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.900 eur od 1.10.2012 až do zaplatenia.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 2.8.2013.

V zmysle , súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 27.8.2013 v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý bol upovedomený o termíne pojednávania, pričom sa ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní prostredníctvom právneho zástupcu navrhovateľa z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti, zároveň vyjadril súhlas s tým, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom sa neospravedlnil z neúčasti na pojednávaní ani nepožiadal o odročenie z dôležitého dôvodu.

Na pojednávaní konanom dňa 27.08.2013 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že zotrvávajú na podanom návrhu v zmysle zmeneného návrhu zo dňa 18.07.2013, nenavrhujú vykonať žiadne ďalšie dôkazy, pretože majú za to, že bolo v uvedenej veci dostatočne vykonané dokazovanie potrebné na rozhodnutie o veci samej a preto navrhol, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a priznal trovy konania, ktoré vyčíslia v zákonnej lehote. Zároveň uviedol, že zo strany odporcu nedošlo ani čiastočnej úhrade.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to najmä s zmluvou o pôžičke zo dňa 1.3.2012, v zmysle ktorej veriteľ O. S. a dlžník A. N. uzatvorili zmluvu o pôžičke, z ktorej vyplýva, že navrhovateľ ako veriteľ prenechal dlžníkovi - odporcovi peniaze v sume 3.300 eur a dlžník - odporca sa zaviazal, že vráti pôžičku veriteľovi - navrhovateľovi za podmienok dohodnutých v tejto zmluve, pričom dlžník - odporca podpisom tejto zmluvy potvrdil, že mu veriteľ - navrhovateľ pôžičku prenechal, zmluvné strany sa dohodli, že pôžička sa poskytuje na dobu určitú do 31.12.2012 s úrokom 500 eur, zároveň v zmysle čl. II. zmluvné strany sa dohodli, že odporca vráti pôžičku popísanú v čl. I. zmluvy spolu s úrokom v sume 500 eur najneskôr do konca roka 2012, a to v desiatich po sebe nasledujúcich splátkach každá v čiastke 380 eur, a to prvú splátku najneskôr do 31.3.2012, druhú splátku najneskôr do 30.4.2012, tretiu splátku najneskôr do 31.5.2012, štvrtú splátku najneskôr do 30.6.2012, piatu splátku najneskôr do 31.7.2013, šiestu splátku najneskôr do 31.8.2012, siedmu splátku najneskôr do 30.9.2012, ôsmu splátku najneskôr do 31.10.2012, deviatu splátku najneskôr do 30.11.2012 a desiatu splátku najneskôr do 31.12.2012. V zmysle čl. III. zmluvy o pôžičke si zmluvné strany dohodli, že ak odporca bude v omeškaní s dvoma splátkami stáva sa márnym uplynutím dňa splatnosti druhej omeškanej splátky celá pôžička spolu s dohodnutým úrokom splatnou. V zmysle čl. IV. zmluvy o pôžičke vyplýva, že zmluvné strany prehlásili, že zmluvu uzavreli slobodne určite a vážne, obsahu zmluvy porozumeli a súhlasia s ňou. Ich zmluvná voľnosť nie je nijako obmedzená, nekonajú v tiesni ani za inak nevýhodných podmienok a na znak súhlasnej vôle túto zmluvu obojstranne vlastnoručne podpisujú. Ďalej sa súd oboznámil s výpis z účtu ČSOB InternetBanking 24 pohyby na účte, v zmysle ktorého vyplýva, že dňa 27.4.2012 odporca A. N. realizoval transakciu, a to vklad v hotovosti na účet navrhovateľa vo výške 380 eur, ďalej sa súd oboznámil so žiadosťou o vyrovnanie pôžičky doručenou od odporcu tunajšiemu súdu dňa 10.6.2013, v zmysle ktorej vyplýva, že dňa 01.03.2012 si odporca požičal od navrhovateľa 3.300 eur a zároveň z nej vyplýva, že neboli uhradené splátky za mesiace 8/2012, 9/2012, 10/2012, za každý mesiac vo výške 380 eur, v zmysle ktorej navrhovateľ žiadal vyrovnanie dlhu zároveň uviedol, že verí, že splátky za 11-sty a 12-sty mesiac budú splatené na čas na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, pričom v predmetnej žiadosti o vyrovnanie pôžičky navrhovateľ upozornil odporcu, že ak dlh nebude splatený do 5 dní od prebratia zásielky bude nútený riešiť tento dlh právnou cestou, zároveň sa súd oboznámil s vyjadrením navrhovateľa prostredníctvom právneho zástupcu navrhovateľa doručeným elektronickým podaním tunajšiemu súdu dňa 10.7.2013 a s faktúrami č. 02/2012, 04/2012, 05/2012 a 06/2012, na ktoré poukazoval právny zástupca navrhovateľa na pojednávaním konanom dňa 16.7.2013 v súvislosti s odlišným podpisovaním faktúr samotným odporcom, z ktorých vyplýva, že každý podpis je iný, ďalej sa súd oboznámil s výpisom z účtu ČSOB InternetBanking 24, v zmysle ktorého vyplýva, že dňa 27.2.2012 bola vykonaná transakcia platobnou kartou, a to výber sumy 2.000 eur.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa , , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Na základe vykonaného dokazovania a po oboznámení sa s listinnými dôkazmi a vypočutí svedkyne F. S. mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný čo do základu i výšky. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny vzťah medzi účastníkmi konania bol založený na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 1.3.2012, v zmysle ktorej navrhovateľ prenechal odporcovi peniaze v sume 3.300 eur a odporca sa zaviazal, že vráti pôžičku navrhovateľovi za podmienok dohodnutých v zmluve, pričom podpisom zmluvy o pôžičke potvrdil, že mu navrhovateľ pôžičku prenechal, t. j. zmluvou o pôžičke prenechal navrhovateľ odporcovi ako dlžníkovi veci určené podľa druhu, a to peniaze a odporca sa zaviazal vrátiť peniaze po uplynutí dohodnutej doby, t. j. vrátiť veci rovnakého druhu. V zmysle čl. II. sa zmluvné strany dohodli, že odporca ako dlžník vráti pôžičku popísanú v čl. I. zmluvy spolu s úrokom v sume 500 eur, a to najneskôr do konca roku 2012, pričom zároveň si dohodli 10 mesačných splátok, každú v čiastke 380 eur, ktorú každú odporca zaplatí navrhovateľovi, a to prvú splátku najneskôr do 31.3.2012, druhú splátku najneskôr do 30.4.2012, tretiu splátku najneskôr do 31.5.2012, štvrtú splátku najneskôr do 30.6.2012, piatu splátku najneskôr do 31.7.2013, šiestu splátku najneskôr do 31.8.2012, siedmu splátku najneskôr do 30.9.2012, ôsmu splátku najneskôr do 31.10.2012, deviatu splátku najneskôr do 30.11.2012 a desiatu splátku najneskôr do 31.12.2012. Súd mal v konaní za preukázané, že navrhovateľ prenechal peniaze v sume 3.300 eur a došlo k ich reálnemu odovzdaniu odporcovi, a to na základe výpovede svedkyne F. S., ktorá uviedla, že odporca si požičal od manžela 3.300 eur na kúpu auta, ktorá zároveň vo svojej výpovedi aj objasnila pôvod poskytnutých peňazí navrhovateľom odporcovi, t. j. sumu 3.300 eur, ktorá pozostávala zo sumy 1.300 eur, ktoré predmetný obnos mal navrhovateľ v domácnosti a zo sumy 2.000 eur, ktorú svedkyňa vybrala z banky ČSOB, ktorú skutočnosť potvrdzuje aj výpis z účtu navrhovateľa z č. l. spisu 44, v zmysle ktorého vyplýva, že dňa 27.2.2012 bola vykonaná transakcia platobnou kartou, a to výber vo výške 2.000 eur, uvedenú skutočnosť reálneho odovzdania peňazí navrhovateľom odporcovi mal súd za preukázanú aj z listinného dôkazu predloženého priamo odporcom, a to žiadosti o vyrovnanie pôžičky z č. l. spisu 36, z ktorého vyplýva, že dňa 1.3.2012 si odporca požičal od navrhovateľa sumu 3.300 eur, avšak z uvedenej žiadosti o vyrovnanie pôžičky vyplýva aj skutočnosť, že odporca neuhradil splátky, a to za mesiace august 2012, september 2012 a október 2012 za každý mesiac vo výške 380 eur, zároveň súd konštatuje, že odporca učinil úkon potvrdzujúci platnosť zmluvy o pôžičke zo dňa 1.3.2012, keď dňa 27.4.2012 vykonal vklad hotovosti vo výške 380 eur na účet navrhovateľa, a to v období po splatnosti prvej splátky a v čase splatnosti druhej splátky, v zmysle uzavretej zmluvy o pôžičke čl. II. Pokiaľ odporca v konaní poukazoval na skutočnosť, že navrhovateľ mohol využiť splátku, ktorú odporca realizoval na účet navrhovateľa, aby mohol zmluvu v takom znení spísať, súd poukazuje na ustanovenie veta prvá , keď účastníci konania sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, citované ustanovenie stanovuje dôkaznú povinnosť účastníkov v sporovom konaní (to znamená povinnosť označiť dôkazy

na preukázanie pravdivosti ich tvrdení), účastník, ktorý neoznačil dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení nesie nepriaznivé dôsledky v podobe rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov, rovnaké následky postihujú aj toho účastníka, ktorý navrhol dôkazy o pravdivosti svojich tvrdení, no hodnotenie vykonaných dôkazov súdom vyústilo do záveru, že dokazovanie potvrdilo pravdivosť jeho skutkových tvrdení. Zákon určuje dôkazné bremeno ako procesnú spôsobilosť účastníka za výsledok konania, pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania, dôsledkom toho, že tvrdenie účastníka je preukázané (v tom zmysle, že ho súd považuje za pravdivé), a na základe dôkazov, ktoré súd vykonal aj bez návrhu je pre účastníka priaznivé rozhodnutie, aby účastník mohol splniť svoju zákonnú povinnosť označiť potrebné dôkazy musí najmä splniť svoju povinnosť tvrdenia. Predpokladom dôkaznej povinnosti je tvrdenie skutočností účastníkom (tzv. bremeno tvrdenia), ak účastník nesplní svoju povinnosť tvrdiť skutočnosti rozhodné z hľadiska hypotézy právnej normy, z pravidla ani nemôže splniť dôkaznú povinnosť, splnenie povinnosti tvrdenia (unesenie bremena tvrdenia), má za následok, že skutočnosť, ktorú účastník tvrdil (ktorá vyšla inak v konaní najavo), spravidla nebude predmetom dokazovania a ak ide o skutočnosť rozhodnú podľa hmotného práva unesenie bremena tvrdenia o skutočnosti bude mať pre účastníka väčšinou za následok pre neho priaznivé rozhodnutie. Zákon účastníkom ukladá povinnosť tvrdiť potrebné skutočnosti (potrebnosť ako okruh rozhodujúcich skutočností), je určovaný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov (zásadne určuje rozsah dôkazného bremena, to značí okruh skutočností, ktoré musia byť ako rozhodné preukázané a nositeľa dôkazného bremena). V danom prípade odporca nepreukázal súdu skutočnosť, že nedošlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke zo dňa 1.3.2012 medzi navrhovateľom a odporcom ani nepreukázal, že realizovaná platba zo dňa 27.4.2012 na účet navrhovateľa vo výške 380 eur nemala súvislosť s uzavretou zmluvou o pôžičke v zmysle dohodnutého splátkového kalendáru vyplývajúceho z čl. II. zmluvy o pôžičke zo dňa 1.3.2012, zároveň odporca nepreukázal, že nepodpísal zmluvu o pôžičke zo dňa 01.03.2012, naopak z predložených faktúr č. 02/2012, 04/2012, 05/2012 a 06/2012 v porovnaní s podpismi z č. l. spisu 29 realizovanými odporcom na pojednávaní dňa 28.05.2013 vyplýva, že odporca mení svoj podpis, pričom bolo povinnosťou odporcu označiť dôkazy na preukázanie pravdivosti tvrdení. Vzhľadom na skutočnosť, že súd mal v konaní za preukázané, že právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 01.03.2012, pričom došlo k reálnemu odovzdaniu peňazí v sume 3.300 eur zo strany navrhovateľa odporcovi, súd návrhu navrhovateľa v zmysle zmeneného návrhu na začatie konania doručeného tunajšiemu súdu elektronickým podaním dňa 18.7.2013 po jeho pripustení uznesením č. k. -65 zo dňa 24.7.2013, ktorému predchádzalo rozhodnutie tunajšieho súdu uznesením č. k. -63 zo dňa 24.7.2013, ktorým súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.520 eur s príslušenstvom zastavil v zmysle , s poukazom na dispozičný úkon navrhovateľa, ktorý prostredníctvom právneho zástupcu zobral návrh späť v časti o zaplatenie sumy 1.520 eur elektronickým podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.7.2013 k čomu došlo v čase po prvom pojednávaní, pričom súd nepoznal vážne dôvody na strane odporcu, ktoré by mohli odôvodňovať jeho nesúhlas s čiastočným späťvzatím návrhu vyhovel a zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.900 eur, pozostávajúcu z neuhradených splátok za mesiace august 2012, september 2012, október 2012, ako vyplýva z listinného dôkazu žiadosti o vyrovnanie pôžičky z č. l. 36 spisu a zároveň neuhradených splátok za mesiac november 2012 a december 2012, pričom v predmetnom konaní odporca nepreukázal úhradu jednotlivých splátok za obdobie august až december 2012 žiadnym listinným dôkazom (v zmysle čl. II. zmluvy o pôžičke splátky boli dohodnuté vo výške 380 eur mesačne, t. j. za obdobie august až december 2012 380 eur x 5 spolu vo výške 1.900 eur).

S poukazom na vyššie uvedené závery vyplývajúce z vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že došlo zo strany navrhovateľa k prenechaniu vecí určených podľa druhu, a to peňazí v zmysle ustanovenia , pričom odporca sa zaviazal vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu - peniaze, pričom odporca navrhovateľom uplatnenú dlžnú sumu vo výške 1.900 eur doposiaľ navrhovateľovi neuhradil, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd zároveň priznal navrhovateľovi aj príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 8,75% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 1.900 eur od 1.10.2012 (deň nasledujúci po dni splatnosti siedmej splátky v zmysle čl. II. zmluvy o pôžičke tak, ako si uplatnil navrhovateľ) až do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu nezaplatil navrhovateľovi dobrovoľne dostal sa do omeškania s peňažným plnením, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením Nariadenia vlády SR č. ,

t. j. neprevyšuje výšku stanovenú podľa predpisov Občianskeho práva (základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania mala výšku 0,75% + 8% = 8,75%).

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na a priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Predmetom konania bola suma 3.420 eur. Uznesením č. k. -63 zo dňa 24.07.2013 tunajší súd konanie v časti sumy 1.520 eur s príslušenstvom zastavil, a to vzhľadom na dispozičný úkon navrhovateľa, ktorý zobral návrh v tejto časti späť. Súd na tomto mieste považuje za potrebné uviesť, že v konaní nebolo sporné, že došlo k požičaniu predmetnej sumy, čo vyplýva aj zo správania odporcu, ktorý sám navrhol dôkaz, z ktorého jasne vyplýva, že predmetná suma bola požičaná (Žiadosť o vyrovnanie pôžičky, doručená tunajšiemu súdu dňa 10.06.2013), a teda jedinou pohnútkou navrhovateľa pri čiastočnom späťvzatí návrhu bola aplikácia zásady rýchlosti a hospodárnosti konania.

Účelne vynaložené trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 205 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 638,26 eur, ktoré boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z (ďalej len Vyhlášky) nasledovne:

Za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi odmena vo výške 131,13 eur podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky, pričom právny zástupca navrhovateľa si vyčíslil odmenu 81,33 eur za úkon, t. j. za 6 úkonov právnej služby 6 x 81,33 eur, spolu 487,98 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania podaný na súd, účasť na pojednávaniach dňa 28.05.2013, 16.07.2013, 27.08.2013 a vyjadrenie zo dňa 10.07.2013). Podľa § 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 1 úkonom v roku 2012 - režijný paušál 7,63 eur a v súvislosti s 5 úkonmi v roku 2013 - režijný paušál 5 x 7,81 eur, spolu 39,05 eur + 7,63 eur, t. j. spolu 46,68 eur.

Podľa § 17 ods. 1 Vyhlášky prislúcha právnemu zástupcovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu času stráveného cestou do miesta, ktoré nie je sídlom advokáta a späť - teda za 6 polhodín cestovania z mesta Dolný Kubín do mesta Ružomberok na pojednávania po 13,01 eur - 78,06 eur.

V zmysle § 16 ods. 4 Vyhlášky prislúcha právnemu zástupcovi náhrada preukázaných cestovných výdavkov vo výške 25,54 eur (16 km z mesta Dolný Kubín do mesta Ružomberok a naspäť pri spotrebe 5,5 l na 100 km, pri cenách benzínu 1,490 eur za liter dňa 27.05.2013, 1,510 eur za liter dňa 17.07.2013 a 1,520 eur dňa 26.08.2013 v zmysle predložených pokladničných dokladov, teda 2,62 eur + amortizácia 5,86 eur za deň 28.05.2013, 2,66 eur + amortizácia 5,86 eur za deň 16.07.2013 a 2,68 eur + amortizácia 5,86 eur za deň 27.08.2013.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo, uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.