Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17C-75-2013.pdf
PDF · 102.2 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/75/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Poprade, so sídlom Nábrežie Jána Pavla II. 439/16, Poprad, IČO 37 937 758 proti žalovanému O. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. Z., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom O.. O. S., K. S. Ú. F. S. Z., o zaplatenie 122,30 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 122,30 eur na účet vedený v Štátnej pokladnici č.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXPSXXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok vo výške 16,50 eur na účet Okresného súdu Poprad do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 30.05.2008 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 500,86 eur (15.089,- Sk) ako penále z omeškania vo výške 0,1 % za každý deň omeškania zo sumy 3.344,55 eur (100.758,- Sk) od 03.12.2006 do 17.09.2007. Nárok odôvodnil tým, že dňa 28.10.2005 uzatvoril so žalovaným dohodu č. 31/§50/PS/2005 o poskytnutí príspevku na zamestnávanie znevýhodneného uchádzača o zamestnanie. V zmysle dohody sa žalovaný zaviazal prijať na 2 vytvorené pracovné miesta 2 znevýhodnených uchádzačov o zamestnanie z evidencie v štruktúre 1 pracovné miesto manažéra a 1 pracovné miesto pomocná sila. Zároveň sa žalovaný zaviazal vytvorené pracovné miesta obsadzovať znevýhodnenými uchádzačmi o zamestnanie a zabezpečiť ich zachovanie najmenej 2 roky, zaviazal sa dodržiavať štruktúru pracovných miest, prideľovať prijatým zamestnancom prácu podľa pracovnej zmluvy a platiť im za vykonanú prácu dohodnutú mzdu. Ďalej sa žalovaný zaviazal predkladať najneskôr do posledného kalendárneho dňa bežného mesiaca spolu s písomnou žiadosťou o platbu aj doklady za uplynulý mesiac, ktoré preukazujú skutočne vynaložené náklady na úhradu mzdy zamestnancov a úhradu poistného, v prípade nedodržania dohodnutých záväzkov sa žalovaný zaviazal vrátiť bez vyzvania najneskôr do 30-tich kalendárnych dní odo dňa nesplnenia niektorého zo záväzkov celý poskytnutý príspevok na jeho účet a písomne oznámiť vrátenie príspevku. V zmysle dohody sa zaviazal poskytnúť nenávratný finančný príspevok na zamestnávanie 2 znevýhodnených uchádzačov o zamestnanie v maximálnej výške do 5.445,53 eur (164.052,- Sk) najdlhšie počas 18 mesiacov. V zmysle dohody je v prípade neoprávneného použitia alebo zadržania poskytnutého príspevku žalovaný povinný zaplatiť aj penále z neoprávnene použitej alebo zadržanej suky za každý aj začatý deň omeškania najviac do výšky jednonásobku tejto sumy. V prípade porušenia dohodnutých podmienok môže každá zo zúčastnených zmluvných strán odstúpiť od dohody, pri odstúpení je žalovaný povinný vrátiť celý poskytnutý finančný príspevok a písomne to oznámiť. Na základe dohodnutých podmienok žalovaný uzavrel pracovnú zmluvu s uchádzačmi o zamestnanie na pozíciu manažér s nástupom do práce od 01.11.2005 s platom 398,33 eur (12.000,- Sk) a na pozíciu pomocná sila s nástupom do práce od 22.11.2005 s platom 229,04 eur mesačne. Žalovaný dňa 27.09.2006 doručil žiadosť o platbu č. 10 za obdobie 08/2006, výplatné listiny a príjmové doklady o vyplatení mzdy. Za mesiac august 2006 žalovaný svojvoľne znížil mzdu, čím porušil dohodnuté podmienky a z dôvodu porušenia podmienok dohody žiadosť o platbu č. 10 neakceptoval a príspevok na obdobie 08/2006 nebol vyplatený. Nakoľko zo strany žalovaného došlo k porušeniu dohodnutých podmienok, listom zo dňa 26.10.2006 oznámil žalovanému, že odstupuje od dohody a zároveň ho upozornil, že je povinný do 30 kalendárnych dní vrátiť celý doposiaľ poskytnutý finančný príspevok vo výške 3.344,55 eur (100.758,- Sk) a písomne ho informovať o vrátení príspevku. K účinnému odstúpeniu došlo dňom 02.11.2006, kedy si žalovaný prevzal odstúpenie. Žalovaný na odstúpenie reagoval listom zo dňa 24.11.2006, v ktorom oznámil, že si je vedomý porušenia dohody a akceptuje povinnosť vrátenia poskytnutého finančného príspevku vo výške 3.344,55 eur (100.758,- Sk) a navrhol sumu splácať formou mesačných splátok po 334,43 eur (10.075,- Sk) mesačne počnú mesiacom december 2006. Listom zo dňa 29.12.2006 vyzval žalovaného, aby sa dostavil na úrad, žalovaný listom zo dňa 05.01.2007 uznal dlh vo výške 3.344,55 eur (100.758,- Sk), ale nesúhlasil s dohodou o splácaní dlhu. Nakoľko žalovaný v určenej lehote nevrátil dlžnú sumu, vyzval ho najneskôr do 05.02.2007 vrátiť na jeho účet dlžnú sumu a zároveň ho upozornil, že počnúc dňom 03.12.2006 je povinný uhradiť aj penále z neoprávnene zadržanej sumy za každý deň omeškania do zaplatenia, najviac do výšky jednonásobku tejto sumy, žalovaný na výzvu reagoval listom zo dňa 08.02.2007 a dožadoval sa uznania ním navrhovaného splátkového kalendára. Žalovaného opätovne dňa 20.03.2007 vyzval na úhradu celej dlžnej sumy, žalovaný celú dlžnú sumu naraz neuhradil, ale pokračoval v splátkach v splácaní dlhu po 334,43 eur (10.075,- Sk) mesačne. Nakoľko žalovaný na základe výziev neuhradil celú dlžnú sumu naraz, listom zo dňa 07.05.2007 bol upozornený, že je povinný uhradiť aj penále. Dňa 17.09.2007 žalovaný poslednou splátkou vo výške 334,69 eur (10.083,- Sk) uhradil celú dlžnú sumu. Tým, že dlžnú sumu neuhradil naraz, bol povinný zaplatiť aj penále z omeškania. Žalovaný bol povinný finančný príspevok vrátiť do 30 kalendárnych dní od odstúpenia od dohody, tzn. do 03.12.2006, do tohto termínu žalovaný finančný príspevok nevrátil. Penále od 03.12.2006 do 17.09.2007 predstavuje výšku 500,86 eur (15.089,- Sk). Nakoľko žalovaný penále nezaplatil, výzvou č. 1 zo dňa 02.10.2007 bol vyzvaný na zaplatenie, penále v termíne nevrátil, ale listom zo dňa 22.10.2007 požiadal o odpustenie zaplatenia poplatkov. Listom zo dňa 29.11.2007 žalovanému oznámil, že nespĺňa podmienky na odpustenie penále, jeho žiadosti nemôže byť vyhovené a zároveň bol vyzvaný na úhradu penále. Žalovaný penále neuhradil ani po pokusoch o mimosúdne vybavenie veci zo dňa 24.01.2008 a 12.03.2008. Preto žiada, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 500,86 eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 11Ro/87/2008-82 zo dňa 26.11.2008, proti ktorému podal žalovaný odpor, v ktorom uviedol, že žalovaný nesprávne aplikoval príslušný bod dohody, povinnosť vrátiť príspevok vzniká len v prípade neoprávnene použitej alebo zadržanej sumy za každý aj začatý deň omeškania alebo za každý deň neoprávneného použitia poskytnutých finančných prostriedkov. Žalobca má právo požadovať zaplatenie a penálov k istine, ak bol príspevok použitý neoprávnene, resp. došlo k jeho zadržaniu. V jeho prípade nedošlo k neoprávnenému, ani zadržaniu, štátny príspevok vyplatil konkrétnemu pracovníkovi. Štátny príspevok nevyplatil inému ako konkrétnemu pracovníkovi, nepoužil ho na iný účel.
Oprávnený vo vyjadrení k odporu žalovaného proti platobnému rozkazu uviedol, že zo strany žalovaného došlo k zadržaniu finančných prostriedkov, ktoré bol povinný vrátiť z dôvodu porušenia podmienok dohody. Žalovaný aj uznal dlh z dôvodu porušenia dohody, dlh nevrátil naraz, ale bez jeho súhlasu v desiatich splátkach. Z dôvodu zadržiavania finančných prostriedkov a oneskoreného vrátenia je povinný uhradiť aj sankcie.
Oprávnený v podaní zo dňa 18.01.2013 uviedol, že účinným odstúpením od dohody dňa 03.11.2006 sa zmluva zrušila a dohodnuté podmienky (penále) nie je možné žiadať. Z dôvodu porušenia podmienok dohody bol žalovaný povinný vrátiť mu sumu 3.344,55 eur (100.758,- Sk) v lehote 30 dní od odstúpenia od dohody, t. j. do 03.12.2006. Žalovaný dlh uznal, nevrátil ho v uvedenej lehote, ale splatil ho v mesačných splátkach po 334,43 eur (10.075,- Sk) počnúc mesiacom december 2006. V konaní žiada zaviazať žalovaného k úhrade úrokov z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby a výška úrokov za obdobie splatenia dlhu predstavuje sumu 122,30 eur.
Súd uznesením č. k. 17C/75/2013-114 zo dňa 27.03.2013 pripustil zmenu petitu žaloby tak, že žalobca sa domáha, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 122,30 eur (úrok z omeškania zo sumy 100.758,- Sk od 03.12.2006 do 16.09.2007).
Pretože pobyt žalovaného sa v priebehu ďalšieho konania súdu nepodarilo zistiť, podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd ustanovil žalovanému opatrovníka pre konanie v osobe O.. O. S..
Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 200ea ods. 3 O. s. p. ak je predmetom konania iba príslušenstvo pohľadávky, ktorého hodnota neprevyšuje sumu podľa odseku 1, konanie sa považuje za drobný spor.
Podľa § 115a ods. 1 O. s. p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je zaplatenie pohľadávky, ktoré nepresahuje sumu 1.000,- eur a jedná sa teda o drobný spor.
Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením listinných dôkazov, a to dohody o poskytnutí príspevku na zamestnávanie znevýhodneného uchádzača o zamestnanie č. 31/§50/PS/2005, pracovných zmlúv, žiadostí o úhradu platby č. 1, č. 2, č. 3, č. 4, č. 5, č. 6, č. 7, č. 8, č. 9, č. 10, výplatných lístkov za mesiac 11/2005, za mesiac 12/2005, za mesiac 01/2006, za mesiac 02/2006, za mesiac 03/2006, za mesiac 04/2006, za mesiac 05/2006, za mesiac 06/2006, za mesiac 07/2006, za mesiac 08/2006, výdavkových pokladničných dokladov zo dňa 19.12.2005, zo dňa 18.01.2006, zo dňa 17.02.2006, zo dňa 17.03.2006, zo dňa 19.04.2006, zo dňa 17.05.2006, zo dňa 12.06.2006, zo dňa 21.07.2006, zo dňa 21.08.2006, zo dňa 26.09.2006, platobných poukazov zo dňa 03.01.2006, zo dňa 27.01.2006, zo dňa 10.03.2006, zo dňa 10.04.2006, zo dňa 15.05.2006, zo dňa 15.06.2006, zo dňa 03.07.2006, zo dňa 04.08.2006, zo dňa 07.09.2006, výpisov z účtu, odstúpenia od dohody zo dňa 26.10.2006, návrhu na vyrovnanie záväzku zo dňa 24.11.2006, splátkového kalendára, výzvy na podpísanie uznania dlhu zo dňa 29.12.2006, záznamu zo dňa 04.01.2007, návrhu na úpravu dohody zo dňa 05.01.2007, výzvy č. 1 na vrátenie príspevku zo dňa 23.01.2007, uznania dlhu s dohodou o splácaní dlhu, žiadosti o akceptovanie splátkového kalendára, 2. výzvy na podpísanie uznania dlhu zo dňa 20.03.2007, 2. výzvy na vrátenie príspevku zo dňa 07.05.2007, 1. výzvy na vrátenie penále zo dňa 02.10.2007, odpovede na 1. výzvu na vrátenie penále zo dňa 22.10.2007, výzvy č. 2 zo dňa 29.11.2007, pokusu o mimosúdne vyrovnanie, pokusu o mimosúdne vyrovnanie - 2. opakované zaslanie, výpočtu úroku zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 28.10.2005 žalobca uzatvoril so žalovaným dohodu č. 31/§50/PS/2005 o poskytnutí príspevku na zamestnávanie znevýhodneného uchádzača o zamestnanie, na základe ktorej sa žalobca zaviazal žalovanému poskytnúť nenávratný finančný príspevok na zamestnávanie znevýhodnených uchádzačov o zamestnanie v maximálnej výške 5.445,53 eur (164.052,- Sk) najdlhšie počas 18 mesiacov a žalovaný sa zaviazal vytvoriť 2 nové pracovné miesta v štruktúre manažér s celkovou cenou práce 538,54 eur (16.224,- Sk) a pomocná sila s celkovou cenou práce 309,67 eur (9.329,- Sk), ktoré obsadí znevýhodnenými uchádzačmi o zamestnanie a zároveň sa zaviazal prideľovať prijatým zamestnancom prácu, platiť im za vykonanú prácu dohodnutú mzdu a zabezpečiť obsadenie novovytvorených pracovných miest nepretržite po dobu najmenej dvoch rokov. Žalovaný uzavrel pracovnú zmluvu s uchádzačmi o zamestnanie, a to s O. D. na pozíciu manažér s nástupom do práce od 01.11.2005 s platom 398,33 eur (12.000,- Sk) mesačne a s B. I. na pozíciu pomocná sila s nástupom do práce od 22.11.2005 s platom 229,04 eur (6.900,- Sk) mesačne. Žalobca vyplatil do júla 2006 žalovanému celkový príspevok vo výške 3.344,55 eur (100.758,- Sk). Žalovaný porušil dohodnuté podmienky, keď za obdobie 08/2006 zamestnancom znížil mzdy a preto mu príspevok za obdobie 08/2006 už nebol vyplatený. Nakoľko žalovaný porušil dohodnuté podmienky, žalobca listom zo dňa 26.10.2006 s účinnosťou od 02.11.2006 odstúpil od dohody a žalovanému vznikla povinnosť vrátiť celý doposiaľ poskytnutý finančný príspevok vo výške 3.344,55 eur (100.758,- Sk) do 30 kalendárnych dní od odstúpenia od zmluvy, žalovaný v určenej lehote finančný príspevok žalobcovi nevrátil. Dňa 05.01.2007 žalovaný uznal dlh vo výške 3.344,55 eur (100.758,- Sk), ktorý splatil splátkami vo výške 334,43 eur (10.075,- Sk) dňa 18.12.2006, 21.01.2007, 13.02.2007, 13.03.2007, 27.03.2007, 10.04.2007, 24.04.2007, 20.05.2007, 13.06.2007, 15.07.2007, 14.08.2007 a poslednou splátkou dňa 16.09.2007 v sume 334,69 eur (10.083,- Sk) uhradil celú dlžnú sumu. Nakoľko žalovaný neuhradil celú dlžnú sumu naraz, vznikla mu povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 122,30 eur (kapiatalizovaný úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby zo sumy 3.344,55 eur od 03.12.2006 do 16.09.2007 zohľadňujúci jednotlivé splátky).
Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa čl. II písm. A/ bod 1 a) prvá veta Dohody č. 31/§50/PS/2005 o poskytnutí príspevku na zamestnávanie znevýhodneného uchádzača o zamestnanie zamestnávateľ sa zaväzuje prijať na vytvorené pracovné miesto 2 znevýhodnených uchádzačov o zamestnanie z evidencie úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v prevádzke/organizačnej jednotke so sídlom Z. E. XX, XXX XX Z. v štruktúre manažér, celková cena práce 16.224,- Sk mesačne, z toho mzda 12.000,- Sk a pomocná sila, celková cena práce 9.329,- Sk mesačne, z toho mzda 6.900,- Sk.
Podľa čl. II písm. A/ bod 7 cit. dohody zamestnávateľ sa zaväzuje dodržiavať štruktúru pracovných miest v súlade s čl. II písm. A bod 2 tejto dohody, prideľovať prijatým zamestnancom prácu podľa pracovnej zmluvy a platiť im za vykonanú prácu dohodnutú mzdu /plat/.
Podľa čl. V bod 2 cit. v prípade porušenia podmienok dojednaných v čl. II písm. A v bodoch 1a, 1b, 2, 3 až 14 a v čl. II písm. B bodoch 1, 2 tejto dohody môže každá zo zúčastnených zmluvných strán odstúpiť od tejto dohody. O odstúpení dohody upovedomí písomne druhú zmluvnú stranu pred dňom skončenia platnosti tejto dohody. Pri odstúpení od dohody úradom, je zamestnávateľ povinný vrátiť úradu celý poskytnutý finančný príspevok na základe tejto dohody písomne to oznámiť úradu.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou má súd za to, že návrh žalobcu je dôvodný. Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol na základe dohody č. 31/§50/PS/2005 záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanému finančný príspevok v celkovej výške 3.344,55 eur (100.758,- Sk) a žalovaný sa zaviazal vytvoriť 2 nové pracovné miesta, ktoré obsadil znevýhodnenými uchádzačmi o zamestnanie a zároveň sa zaviazal prideľovať prijatým zamestnancom prácu, platiť im za vykonanú prácu dohodnutú mzdu a zabezpečiť obsadenie novovytvorených pracovných miest nepretržite po dobu najmenej dvoch rokov. Žalovaný však porušil svoje zmluvné záväzky, keď prijatým zamestnancom za obdobie 08/2006 zamestnancom nevyplatil dohodnutú výšku mzdy, preto žalobca dňa 02.11.2006 účinne odstúpil od dohody a žalovanému vznikla povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie, t. j. vrátiť celý doposiaľ poskytnutý finančný príspevok vo výške 3.344,55 eur (100.758,- Sk) do 30 kalendárnych dní od odstúpenia, t. j. do 02.12.2006. Žalovaný však finančný príspevok žalobcovi v určenej lehote nevrátil, ale dlžnú sumu splatil v splátkach po 334,43 eur (10.075,- Sk) počnúc mesiacom december 2006 s prvou splátkou uhradenou dňa 18.12.2006 a poslednou splátkou uhradenou dňa 16.09.2007. Nakoľko žalovaný dlžnú sumu neuhradil v určenej lehote, bol s plnením peňažného dlhu v omeškaní a žalobca ako veriteľ má voči žalovanému nárok na zákonné úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS platnej v prvý deň omeškania, t. j. vo výške 9,5 % ročne zo sumy 3.344,55 eur od 03.12.2006 do 16.09.2007, ktorých kapitalizovaná výška po zohľadní čiastočných úhrad predstavuje sumu 122,30 eur, na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovaného.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, keď žalobca, ktorý mal plný úspech v konaní, si náhradu trov konania neuplatnil a žalovaný, ktorý mal neúspech v konaní, nemá právo na náhradu trov konania.
Žalobca bol v konaní osobne oslobodený od súdneho poplatku z návrhu na začatie konania a vzhľadom na výsledok konania, keď žalovaný nebol úspešný, prešla na neho poplatková povinnosť a súd v zmysle § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registrov trestov v znení neskorších predpisov žalovaného zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu vo výške 16,50 eur, ktorý je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.