Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-189-2012.pdf
PDF · 97.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-36C/189/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: C. E., narodený: X.X.XXXX, bytom: G. Č.. XX, T., zastúpený advokátom: JUDr. Dušan Antol, sídlo: Zbrojničná č. 12, Košice, proti žalovanej: Slovenská republika, orgán konajúci v mene štátu: Sociálna poisťovňa, sídlo: Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, IČO: 30 807 484, v konaní o zaplatenie 1.408,14 eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žaloba sa v plnom rozsahu zamieta.
II. Žalobca je povinný v lehote 3 dní nahradiť žalovanej trovy konania vo výške 327,99 eur.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 13.8.2012 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 1.408,14 eur titulom náhrady škody, ktorá mala vzniknúť nesprávnym úradným postupom spôsobeným pri výkone verejnej správy. Za nesprávny úradný postup považoval žalobca skutočnosť, že mu žalovaná svojou nečinnosťou spôsobila to, že mu bola oneskorene realizovaná výplata náhrady škody z pracovného úrazu. Konkrétne podľa tvrdenia žalobcu Sociálna poisťovňa ako poistiteľ zamestnávateľa žalobcu oneskorene uhradila žalobcovu škodu, ktorej náhrada bola žalobcovi priznaná v súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Košice II pod spisovou značkou 22C 183/2004 zo dňa 4.12.2007.
Žalobca počas konania svoj nárok na zaplatenie 1.408,14 eur bližšie špecifikoval ako nárok na úrok z omeškania vo výške 8% ročne z dlžnej sumy 7.912,14 eur za obdobie od 14.3.2008 do 4.6.2010. Neskôr sa žalobca svojim podaním zo dňa 12.1.2013 pokúšal zmeniť žalobný návrh tak, že mu bude priznaný nárok na zaplatenie 6.686,85 eur (tento nárok mal zodpovedať úroku z omeškania za omeškanie s uhradením celej škody z pracovného úrazu), avšak konajúci súd tento jeho návrh na zmenu žaloby svojim uznesením zo dňa 27.8.2013 nepripustil.
Žalovaná sa k veci vyjadrila tak, že navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Svoje stanovisko žalovaná odôvodnila tak, že na takýto nárok nemá žalobca v zmysle príslušných
zákonných ustanovení nárok, pretože podľa § 17 ods. 1 Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci si môže poškodený uplatňovať iba nárok na skutočnú škodu, ušlý zisk a trovy konania. Podľa stanoviska žalovanej žalobca nemá nárok na uplatnený úrok z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka aj z dôvodu, že toto ustanovenie upravuje vzťahy súkromnoprávneho charakteru, pričom v danom prípade medzi žalobcom a žalovanou išlo o vzťah vyplývajúci zo sociálneho poistenia, t.j. z oblasti verejného práva, na ktoré nie je možné uplatniť omeškanie podľa Občianskeho zákonníka. Žalovaná tiež namietala premlčanie uplatneného nároku, pretože podľa jej názoru premlčacia lehota začala plynúť dňa 21.2.2008, kedy nadobudol právoplatnosť
Rozsudok Krajského súdu v Košiciach sp. značka 5Co 284/2007, ktorým bol zmenený Rozsudok Okresného súdu Košice II sp. značka 18C 86/2004, ktorý rozhodol o náhrade škody žalobcu vzniknutej chorobou z povolania.
Žalobcovi v súvislosti s jeho pracovnou činnosťou u jeho zamestnávateľa VSŽ Inžiniering s.r.o. vznikla škoda v celkovej sume 43.915,55 eur (243.000,- Sk + 1.080.000,- Sk), ktorej nahradenie mu bolo priznané Rozsudkom Okresného súdu Košice II sp. značka 18C 86/2004 v spojení s Rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp. značka 5Co 284/2007, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27.2.2008. Účastníčkou tohto konania o náhradu škody bola aj Sociálna poisťovňa. Predmetný nárok vznikol pred 1. januárom 2004. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu a tiež z vyššie citovaných rozsudkov.
Predmetná škoda z pracovného úrazu (vrátene žalobcových trov konania) bola žalobcovi uhradená nasledovne: 1. prostredníctvom exekučného konania vedeného priamo voči zamestnávateľovi žalobcu boli vykonané tieto úhrady: dňa 21.7.2009 bola uhradená suma 47.492,00 eur a dňa 5.8.2009 bola uhradená suma 877,30 eur, 2. Sociálna poisťovňa uhradila žalobcovi zostatok pohľadávky vo výške 7.912,14 eur dňa 4.6.2010. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z podania žalovanej zo dňa 8.10.2012, z evidencie platieb pre žalobcu vedenej Sociálnou poisťovňou a z podania žalobcu zo dňa 12.1.2013.
Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu svojim listom zo dňa 21.1.2012 požiadal žalovanú o predbežné prerokovanie svojho nároku na nahradenie škody uplatnenej v tomto konaní a tento list bol žalovanej doručený dňa 26.1.2012. Žalovaná žalobcov nárok predbežne prerokovala so záverom, že žalobcov nárok neuznala a o tejto skutočnosti žalobcu oboznámila svojim listom zo dňa 8.3.2012. Tento list bol žalobcovi doručený dňa 12.3.2012. Tieto skutočnosti súd zistil z listu žalobcu zo dňa 21.1.2012, z listu žalovanej zo dňa 8.3.2012 a z poštovej doručenky.
Podľa § 3 ods. 1 (Rozsah zodpovednosti) Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci: „Štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci: a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom.“
Podľa § 4 ods. 1 písmeno i) (Orgán konajúci v mene štátu) Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci: „Vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu verejnoprávna inštitúcia, záujmová samospráva alebo právnická osoba, ktorej zákon zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy, ak škoda vznikla v dôsledku nezákonného rozhodnutia ňou vydaného alebo ak škoda bola spôsobená jej nesprávnym úradným postupom.“
Podľa § 9 ods. 1 (Nesprávny úradný postup) Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci: „Štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb.“
Podľa § 15 ods. 1 (Predbežné prerokovanie nároku) Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci: „Nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti
poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len "žiadosť") s príslušným orgánom podľa § 4 a 11.“
Podľa § 17 ods. 1 (Spôsob a rozsah náhrady škody) Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci: „Uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak.“
Podľa § 19 ods. 1 (Lehoty) Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci: „Právo na náhradu škody sa premlčí za tri roky odo dňa, keď sa poškodený dozvedel o škode. Ak je podmienkou uplatnenia práva na náhradu škody zrušenie alebo zmena právoplatného rozhodnutia, plynie premlčacia lehota odo dňa doručenia (oznámenia) rozhodnutia, ktorým bolo zmenené alebo zrušené právoplatné rozhodnutie.“
Podľa § 25 ods. 1 Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci: „Ak nie je ustanovené inak, spravujú sa právne vzťahy upravené v tomto zákone osobitným predpisom. 12) Odkaz č. 12 pod čiarou zákona znie: Občiansky zákonník .“
Podľa § 120 ods. 1 a 2 (Výkon sociálneho poistenia) Zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení: „(1) Sociálne poistenie vykonáva Sociálna poisťovňa. (2) Sociálna poisťovňa je verejnoprávna inštitúcia zriadená na výkon sociálneho poistenia.“
Podľa § 259 ods. 1 Zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení: „V konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, o nároku na úpravu dôchodku z dôvodu jediného zdroja príjmu, o nárokoch na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, o nároku zamestnanca z pracovného pomeru, ktoré sa uspokojovali z garančného fondu (ďalej len "peňažná náhrada") a o nároku na podporu v nezamestnanosti, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania alebo podpory v nezamestnanosti za obdobie pred 1. januárom 2004, aj keď o uvedenej dávke, náhrade škody,
peňažnej náhrade alebo podpore v nezamestnanosti už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými.“
Podľa § 44a ods. 4 (Poistenie zodpovednosti zamestnávateľa za škodu) Zákona č. 274/1994 Z.z. o sociálnom poistení, t.j. zákona upravujúceho sociálne poistenie do 1.1.2004: „Ak o náhrade škody rozhoduje príslušný súd, platí, že poistná udalosť nastala až v deň, keď rozhodnutie, podľa ktorého má Sociálna poisťovňa plniť, nadobudlo právoplatnosť.“
Podľa § 44d ods. 1 Zákona č. 274/1994 Z.z. o sociálnom poistení: „Sociálna poisťovňa poskytne náhradu škody najneskôr do 15 dní od skončenia zisťovania nevyhnutného na určenie rozsahu povinnosti plniť.“
Podľa § 420 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka: „(1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (2) Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.“
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“
Na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a skutočnosti, že žalobca si uplatnil nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom v rámci konania o sociálnom poistení v zmysle vyššie citovaných ustanovení § 4 ods. 1 písmeno i) Zákona č. 514/2003 Z.z. je orgánom konajúcim v mene štátu verejnoprávna inštitúcia zriadená podľa §120 Zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, t.j. Sociálna poisťovňa.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že Sociálna poisťovňa pri výkone svojej činnosti sa vo vzťahu ku žalobcovi skutočne dostala so svojim plnením (náhradou škody spôsobenej chorobou z povolania) do omeškania, pretože jej povinnosť nahradiť škodu podľa vyššie citovaného § 44a ods. 4 a § 44d ods. 1 Zákona č. 274/1994 Z.z. o sociálnom poistení zo zákona vznikla najneskôr ku dňu 14.3.2008, t.j. 15 deň odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku odvolacieho súdu vo veci náhrady škody, t.j. Rozsudku Krajského súdu v Košiciach sp. značka 5Co 284/2007. Sociálna poisťovňa bola účastníčkou tohto súdneho konania, teda najneskôr doručením rozsudku odvolacieho súdu bolo skončené príslušné zisťovanie povinnosti plnenia. Omeškanie Sociálnej poisťovne s uhradením sumy 7.912,14 eur teda trvalo od 14.3.2008 do uhradenia , t.j. do 4.6.2010.
Zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom podľa § 9 Zákona č. 514/2003 Z.z. je špecifickým druhom zodpovednosti, ktorý prioritne upravuje § 17 ods. 1 (Spôsob a rozsah náhrady škody) Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, ktorý v zmysle § 25 citovaného zákona tiež sekundárne upravuje § 420 a nasledujúce Občianskeho zákonníka.
Zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom vo všeobecnosti vzniká, keď sú zároveň splnené nasledovné predpoklady: 1. existencia nesprávneho úradného postupu tých, ktorí plnili úlohy štátnych orgánov, 2. vznik škody a 3. príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom škody.
V tomto prípade súd zistil, že naozaj došlo k nesprávnemu úradnému postupu (omeškaniu), ale súd tiež zistil, že žalobca nepreukázal existenciu samotnej škody. Vznik škody predpokladá to, že konaním škodcu dôjde k zníženiu majetku poškodeného, k čomu v tomto prípade nedošlo. Ak by sa žalobca v rámci tohto konania domáhal náhrady škody titulom ušlého zisku, tak ani takúto skutočnosť žalobca v tomto konaní nijako nepreukázal. V tejto súvislosti súd poukazuje na nižšie citované ustanovenia § 120 Občianskeho súdneho poriadku o dôkaznej povinnosti účastníka konania.
Iné nároky žalobcu voči žalovanej ako náhradu skutočnej škody a ušlého zisku Zákon č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci neobsahuje. Pohľadávka žalobcu, ktorou si voči štátu fakticky uplatnil nárok na úrok z omeškania (§ 517 Občianskeho zákonníka), je z vyššie uvedeného dôvodu v plnom rozsahu neoprávnená. Na základe týchto skutočností súd žalobu ako neoprávnenú zamietol.
Podľa § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.“
Podľa § 120 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku: „Súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.“
Uznesením konajúceho súdu zo dňa 26.9.2012 doručeným právnemu zástupcovi žalobcu dňa 2.10.2012 bol žalobca poučený podľa § 120 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku.
Žalovaná na svoju obranu vzniesla tiež námietku premlčania. Touto námietkou sa konajúci súd nezaoberal a to s ohľadom na vyššie uvedené dôvody, na základe ktorých bola žaloba zamietnutá.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi súdneho konania, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, t.j. žalovanej priznal právo na ich nahradenie voči žalobcovi, pretože žalovaná mala vo veci plný úspech.
Náhrada trov konania žalovanej 327,99 eur zodpovedá sume, ktorá predstavuje jej výdavky v súvislosti s účasťou jej splnomocneného pracovníka na pojednávaniach dňa 14.12.2012 a 27.8.2013. Tieto trovy konania žalovanej predstavujú jej výdavky v súvislosti s pracovnou cestou jej zamestnanca: 1. pojednávanie dňa 14.12.2012: 1. cestovné za použitie služobného vozidla značky Škoda Superb EČ BA 165 LD na trati Bratislava - Košice - Bratislava vo výške 101,60 eur za spotrebované PHL (862 km vrátane pohybu v Bratislave a Košiciach, pri priemernej spotrebe 8,3 l/100 km a cene PHM 1,42 eur/l), 2. 49,50 eur titulom výdavkov za ubytovanie, ktoré musela žalovaná vyplatiť svojej zamestnankyni podľa § 4 ods. 1 písmeno b) Zákona č. 283/2001 Z.z. o cestovných náhradách (tieto trovy považoval súd za účelné, pretože pojednávanie začalo v doobedňajších hodinách, preto pricestovanie pracovníčky žalovanej deň pred pojednávaním bolo namieste) a 3. stravné v hodnote 10,98 eur, ktoré musea žalovaná vyplatiť svojej zamestnankyni podľa § 4 ods. 1 písmeno c) a § 5 Zákona č. 283/2001 Z.z. o cestovných náhradách; 2. pojednávanie dňa 27.8.2013: 1. cestovné za použitie služobného vozidla značky Škoda Superb EČ BA 165 LD na trati Bratislava - Košice - Bratislava vo výške 105,43 eur za spotrebované PHL (870 km vrátane pohybu v Bratislave a Košiciach, pri priemernej spotrebe 8,3 l/100 km a cene PHM 1,46 eur/ l), 2. 49,50 eur titulom výdavkov za ubytovanie, ktoré musela žalovaná vyplatiť svojej zamestnankyni podľa § 4 ods. 1 písmeno b) Zákona č. 283/2001 Z.z. o cestovných náhradách (tieto trovy považoval súd za účelné, pretože pojednávanie začalo v doobedňajších hodinách, preto pricestovanie pracovníčky žalovanej deň pred pojednávaním bolo namieste) a 3. stravné v hodnote 10,98 eur, ktoré musela žalovaná vyplatiť svojej zamestnankyni podľa § 4 ods. 1 písmeno c) a § 5 Zákona č. 283/2001 Z.z. o cestovných náhradách.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. ( 1 ) O.s.p., 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené (§ 205a O.s.p.), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.