Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13Ro/512/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporkyni: L. W., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XX, Košice, v konaní o zaplatenie 238,21 Eur s príslušenstvom, rozhodol

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 238,21 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 209,93 Eur od 1.11.2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu návrh na začatie konania navrhovateľa z a m i e t a.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 70,10 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 22.8.2012, sa navrhovateľ proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 238,21 Eur s úrokmi vo vo výške 25% ročne zo sumy 195,37 Eur od 3.9.2011 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 209,93 Eur od 1.11.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uplatnený nárok v istine predstavoval podľa opisu rozhodujúcich skutočností v návrhu odporkyňou nesplnené peňažné záväzky zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.6.2007 (ďalej tiež len "úverová zmluva"). Navrhovateľ tvrdil, že na základe úverovej zmluvy poskytol odporkyni spotrebiteľský úver na nákup tovaru vo výške 663,88 Eur, že odporkyňa bola podľa zmluvy povinná vrátiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky s dohodnutými úrokmi a nákladmi spojenými s úverom v 50-tich mesačných splátkach po 21,48 Eur, teda spolu sumu 1.074,- Eur ( z toho 663,88 Eur poskytnutý úver a 410,12 Eur úroky), z ktorej však odporkyňa v splátkach uhradila len sumu 919,04 Eur (z toho 468,68 Eur uhradené na úverovú istinu a 394,79 Eur na úroky), pričom splátky úveru ďalej prestala splácať, že z dôvodu omeškania s platením splátok navrhovateľ listom zo dňa 9.9.2011 od úverovej zmluvy odstúpil, následkom čoho vznikla odporkyni povinnosť vrátiť navrhovateľovi dovtedy neuhradenú časť úveru s úrokmi, spolu v sume 195,37 Eur (z toho 134,69 Eur úverová istina z neuhradených splátok do odstúpenia, 60,68 Eur úverová istina splatná dňom odstúpenia, 14,56 Eur úroky z neuhradených splátok do odstúpenia). Na úhradu tejto sumy vyzval navrhovateľ odporkyňu listom zo dňa 9.9.2011, ktorým si zároveň u odporkyni na zaplatenie uplatnil tiež sumu 28,28 Eur (z toho 1,72 Eur zmluvná pokuta za omeškanie s úhradou splátky za mesiac 02/2011, 3,32 Eur poplatok za zaslanie upomienky dňa 1.3.2011, 6,64 Eur poplatok za zaslanie upomienky dňa 15.3.2011 a 16,60 Eur poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania. Zo sumy nesplatenej úverovej istiny si navrhovateľ uplatnil tiež nárok na zaplatenie úroku vo výške 25% ročne od 3.9.2011 do zaplatenia.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania navrhovateľa písomne nevyjadrila, nariadeného pojednávania sa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nezúčastnila a v konaní bola nečinná. Za tohto stavu súd vec prejednal na tvrdení navrhovateľa a na základe listinných dôkazov ním predložených a na pojednávaní dňa 26.8.2013 vo veci i rozhodol v neprítomnosti odporkyne.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s podstatným obsahom písomností predložených navrhovateľom. Vyhodnotením vykonaných dôkazov, a to každého dôkazu jednotlivo a všetkých v ich vzájomnej súvislosti, prihliadajúc na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci, súd ustálil skutkový stav takto:

Dňa 6.7.2007 uzavreli účastníci Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (čl.6). Podľa jej obsahu (časť "B") poskytol navrhovateľ odporkyni peňažné prostriedky v sume 663,88 Eur s tým, že odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky s dohodnutými úrokmi v percentuálnej výške 25% ročne a pri ročnej percentuálnej miere nákladov 28% vrátiť navrhovateľovi v 50-tich pravidelných mesačných splátkach po 21,48 Eur so splatnosťou prvej splátky 15-teho dňa v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru. Z výpisu z úverového účtu odporkyne (čl. 33) súd zistil, že navrhovateľ poskytol v prospech odporkyne dňa 9.7.2007 sumu 663,88 Eur, že odporkyňa až na splátky splatné v mesiaci marec 2009, máj 2009, júl 2009, október 2010, november 2010, s plnením ktorých sa dostala do omeškania, navrhovateľovi dohodnuté mesačné splátky platila až do mesiaca január 2011, od kedy už dohodnuté splátky navrhovateľovi neplnila, pričom spolu takto za uvedené obdobie zaplatila navrhovateľovi sumu 919,04 Eur (z toho na úhradu úveru a úroku sumu 863,47 Eur na úhradu poplatkov za upomienky sumu 36,52 Eur, poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania a sumu 16,60 Eur, zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru sumu 1,72 Eur a poplatku za odklad splatnosti splátok sumu 0,73 Eur). Z celkovej sumy úveru a úrokov 1.074,- Eur (50 splátok po 21,48 Eur) teda odporkyňa zaplatila odporcovi sumu 863,47 Eur a ostatnú časť (vychádzajúc z údajov plánu amortizácie navrhovateľa (čl. 41) navrhovateľovi nezaplatila. Listom zo dňa 9.9.2011 (čl. 6) navrhovateľ od úverovej zmluvy odstúpil a vyzval odporkyňu na zaplatenie úverovej istiny, dlžných úrokov, poplatkov, poistného a zmluvnej pokuty spolu v sume 238,21 Eur (z toho úverová istina splatná pred a po odstúpení od zmluvy 195,37 Eur, úroky do konečnej splatnosti úveru 14,56 Eur, 1,72 Eur zmluvná pokuta za omeškanie s úhradou splátky za mesiac 02/2011, 3,32 Eur poplatok za zaslanie upomienky dňa 1.3.2011, 6,64 Eur poplatok za zaslanie upomienky dňa 15.3.2011 a 16,60 Eur poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania). Z fotokópii poštových obálok súd zistil, že navrhovateľ doručoval odporkyni odstúpenie od zmluvy na tri adresy, z ktorých jedna je uvedená na úverovej zmluve, s tým, že každá zo zásielok sa navrhovateľovi vrátila ako nedoručená s poznámkou poštového doručovateľa „adresát neznámy“. V tejto súvislosti z časti V bod V-7.všeobecných obchodných podmienok podľa zistenia súdu vyplýva, že účastníci sa dohodli na náhradnom spôsobe doručovania písomnosti v prípade ich nedoručiteľnosti na poslednú známu adresu tak, že zásielka sa považuje za doručenú dňom uplynutia úložnej lehoty alebo jej vrátením navrhovateľovi. Všeobecné obchodné podmienky (VOP) navrhovateľa (čl. 6) podľa zistenia súdu vo svojej časti III bod 6-1 obsahujú dojednanie o možnosti navrhovateľa odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať vrátenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade omeškania so zaplatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. Podľa časti V bod V-3 a bod V-4 VOP je navrhovateľ oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal klient do omeškania viac než 30 dní a vo výške 4% zo sumy odloženej splátky, ak s tým na základe žiadosti klienta udelí súhlas. Podľa časti V bod V-5 VOP, navrhovateľ je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej „SP“ (pozn. sadzobníkom poplatkov), najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenia a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa sadzobníka poplatkov platného od 15.11.2010 (čl. 56) bol navrhovateľ oprávnený požadovať poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania v sume 16,60 Eur, za zaslanie 1. upomienky v sume 3,32 Eur, za zaslanie 2. upomienky v sume 6,64 Eur. Podľa časti I bod I-2. VOP sa úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi spravuje ust. a nasl. .

Takto zistený skutkový stav súd posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. (3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa ust. , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa ust. , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. , veta prvá , v znení účinnom od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. V zmysle ust. nar. vlády č. v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. až ods. 3 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa ust. , a , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú tiež ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. (6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa ust. , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ust. až ods. 5 v znení účinnom do 31.12.2007, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa . (4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.12.2007, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy, posúdil súd uplatnený nárok navrhovateľa za sčasti dôvodný. Vo svojom závere o dôvodnosti časti uplatneného nároku navrhovateľa súd vyšiel z preukázanej existencie obchodného záväzkového vzťahu účastníkov, s prvkami spotrebiteľskej zmluvy, založeného písomnou Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 6.7.2007, ktorá vo svojom obsahu zaväzovala odporkyňu splácať poskytnutý úver s dohodnutým úrokom a nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom v pravidelných mesačných splátkach v stanovenej

výške a lehotách splatnosti a z preukázania tiež skutočnosti, že navrhovateľ vzhľadom na omeškanie odporkyne od zmluvy dôvodne odstúpil, pričom v rozpore z právnou povinnosťou vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky, odporkyňa svoj záväzok na peňažné plnenie nesplnila, keďže z celkovej sumy úveru a dohodnutých úrokov v sume 1.074,- Eur zaplatila navrhovateľovi len sumu 863,47 (mimo sankčných plnení a dohodnutých poplatkov) s tým, že ostatnú časť úverovej istiny v sume 195,37 Eur, úroky v sume 14,56 Eur, vyúčtovaný poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania v sume 16,60 Eur, poplatok za zaslanie 1. upomienky v sume 3,32 Eur a poplatok za zaslanie 2. upomienky v sume 6,64 Eur navrhovateľovi nezaplatila, ani v ním určenej lehote splatnosti a ani neskôr. Na zaplatenie týchto peňažných plnení spolu v sume 238,21 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov viac ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého dlhu zo sumy 209,93 Eur súd odporkyňu zaviazal. Súd zamietol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie úroku vo výške 25% ročne zo sumy 195,37 Eur od 3.9.2011 do zaplatenia vychádzajúc z toho, že úrok je odplata za prenechanie peňažných prostriedkov nie sankciou za omeškanie a preto úroky patria veriteľovi od poskytnutia peňažných prostriedkov (§ 502 ods. 1 Obch. zák.) do splatnosti záväzku vrátiť použité peňažné prostriedky (§ 503 ods. 1 Obch. zák. ) alebo ich časť (§ 503 ods. 2 Obch. zák.), s tým, že v prípade skoršieho splatenia úroky patria len do skutočného vrátenia (§ 503 ods. 3 Obch. zák.). Odstúpením od úverovej zmluvy táto s účinkami ex nunc zaniká s právnou povinnosťou dlžníka vrátiť poskytnuté peniaze aj s úrokom ku dňu účinnosti odstúpenia. Od tohto momentu sa dlžná suma úverovej istiny ďalej neúročí zmluvným úrokom a omeškanie s plnením záväzku vrátiť úver a zaplatiť úroky ma za následok vznik nároku veriteľa na úroky z omeškania, a to ako z úverovej istiny, tak aj zo sumy úrokov.

Navrhovateľ mal vo veci (uplatnené úroky predstavovali len príslušenstvo pohľadávky) plný úspech, preto mu súd priznal podľa ust. náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Priznaná náhrada trov konania pozostáva z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 16,50 Eur a z náhrady nákladov právneho zastúpenia advokátom vo výške 70,10 Eur za úkony právnej služby v súlade s vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb takto: 1/ príprava a prevzatie zastúpenia v sume 21,58 Eur, 2/ písomné podanie na súd vo veci samej ( návrh na začatie konania) v sume 21,58 Eur, 3/ režijný paušál za 2 úkony právnej služby vo výške 15,26 Eur (2x 7,63 Eur) a 4/ 20 % DPH.

Povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu vyplýva z ust. , v zmysle ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )

V Košiciach 26. augusta 2013