Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-2S/182/2022

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcov: 1/ Mestská časť Bratislava - Vajnory, so sídlom Roľnícka 109, 831 07 Bratislava, IČO: 00 304 565, 2/ Obec Chorvátsky Grob, so sídlom Nám. Josipa Andriča 17, 900 25 Chorvátsky Grob, IČO: 00 304 760, obaja právne zastúpení: ALMOND LEGAL s.r.o., so sídlom Grösslingova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 47 248 653, proti žalovanému: Okresný úrad Pezinok, odbor starostlivosti o životné prostredie, so sídlom M. R. Štefánika 10, 902 01 Pezinok, IČO: 00 151 866, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-PK-OSZP-2022/000800-027 zo dňa 14.06.2022, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 12.08.2022, takto

rozhodol:

Správny súd v Bratislave návrh žalobcov 1/ a 2/ na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 12.08.2022 z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia 1/ a 2/ sa žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 12.08.2022 (ďalej aj „krajský súd“) domáhajú zrušenia rozhodnutia žalovaného č. OU-PK-OSZP-2022/000800-027 zo dňa 14.06.2022 a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Napadnutým rozhodnutím žalovaný po ukončení zisťovacieho konania rozhodol, že navrhovaný strategický dokument „Zmeny a doplnky ÚPM-M Svätý Jur č. 9/2021“, ktoré predložil obstarávateľ Mesto Svätý Jur, sa nebude posudzovať podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“) s tým, že navrhovaný strategický dokument je možné prerokovať a schváliť podľa osobitných predpisov. Následne uviedol zoznam konkrétnych požiadaviek, ktoré bude potrebné zohľadniť v procese prerokovania a schválenia navrhovaného dokumentu podľa osobitných predpisov.

2. Žalobcovia 1/ a 2/ v žalobe požiadali o priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa (ďalej len „“), nakoľko právnymi dôsledkami napadnutého rozhodnutia hrozí vznik závažnej ujmy na životnom prostredí, najmä s prihliadnutím na skutočnosť, že časti navrhovaných lokalít sa nachádzajú v chránených územiach európskeho, regionálneho, lokálneho a medzinárodného významu, a to miestami až v 5.stupni ochrany.

3. Zdôraznili, že v prípade existencie rozhodnutia o neposudzovaní strategického dokumentu sa proces posudzovania končí. V takom prípade napadnuté rozhodnutie o tom, že sa strategický dokument nebude posudzovať podľa má za následok, že navrhovateľ schváli strategický dokument v miestnom zastupiteľstve a bezodkladne môžu byť podané žiadosti príslušným povoľujúcim orgánom o povolenie činností podľa osobitných predpisov (napr. požiadať o vydanie územného rozhodnutia a stavebného povolenia na výstavbu konkrétnych objektov občianskej vybavenosti a pod.). Uvedený proces je v takom prípade už nevratný, čo nepochybne môže spôsobiť trvalé a spätne neodstrániteľné a nenapraviteľné následky na životnom prostredí.

4. Uviedli, že priznanie odkladného účinku tejto žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom, práve naopak, je v záujme ochrany životného prostredia a lokalít, ktoré sú ohrozené výstavbou prevažne občianskej vybavenosti. Je nepochybné, že žalovaný nebude týmto rozhodnutím neprimerane zasiahnutý, ale životné prostredie bude primerane ochránené do času, kým sa nerozhodne vo veci samej, pričom výsledkom konania vo veci samej môže byť rozhodnutie súdu o zrušení napadnutého rozhodnutia, čo bude mať za následok povinnosť žalovaného posudzovať vplyv navrhovanej činnosti na životné prostredie. Je tak zrejmé, že priznaním odkladného účinku rozhodnutia bude poskytnutá primeraná ochrana životnému prostrediu a chráneným územiam do času rozhodnutia vo veci samej.

5. Žalovaný sa k žalobe vo veci samej vyjadril podaním doručeným krajskému súdu dňa 17.05.2023, v rámci ktorého žiadal nepriznať odkladný účinok správnej žalobe.

6. Na základe , o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Správny súd v Bratislave začal svoju činnosť 1. júna 2023 a súčasne výkon súdnictva prešiel z Krajského súdu v Bratislave, Nitre a Trnave na Správny súd v Bratislave vo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna 2023 daná právomoc správnych súdov. Vec vedená na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. bola preto zo zákonných dôvodov podľa predchádzajúcej vety náhodným výberom pridelená senátu 6S Správneho súdu v Bratislave dňa 6. júna 2023.

7. Podľa , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

8. Podľa , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s vereným záujmom.

9. Podľa , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

10. Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok iba v prípade, ak to vyslovene ustanoví alebo osobitný predpis. Správny súd môže priznať odkladný účinok správnej žalobe za podmienok stanovených zákonom, t.j. len na návrh žalobcu, po vyjadrení žalovaného a výlučne z dôvodov uvedených v a . Právo na súdom vydané rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žaloby vyplýva z práva na súdnu ochranu, ktoré je zabezpečené SR, pričom pre takéto rozhodnutie musí byť zákonný podklad a nemôže byť iba prejavom svojvôle. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žaloby je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje.

11. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy mu hrozí závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, avšak sa vyžaduje osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia závažná ujma hrozí. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe predstavuje určitú výnimku a nie pravidlo, kedy pred rozhodnutím správneho súdu vo veci samej nastupujú právne následky predpokladané v , ktoré sa v svojej podstate blížia k účinkom vyhovenia správnej žalobe. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.

12. Pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe správny súd nepreskúmava v medziach žalobných bodov žalobou napadnuté rozhodnutie, ale zisťuje len existenciu uvedených zákonných predpokladov pre priznanie odkladného účinku.

13. Žalobca je povinný tvrdiť a osvedčiť prvý predpoklad, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma, resp. iný vážny nenapraviteľný následok. Vznik závažnej ujmy (iného nenapraviteľného následku) musí byť v príčinnej súvislosti s výkonom napadnutého rozhodnutia, či iným právnym následkom vyplývajúcim z rozhodnutia. Zároveň musí ísť o následok takej intenzity, aby prípadnú ujmu bolo možné označiť za „závažnú ujmu“, ako ju zákonodarca expressis verbis vymedzil. Bremeno tvrdenia má teda žalobca, pričom od neho sa očakáva uvedenie konkrétnych a relevantných tvrdení a rozvedenie, v čom konkrétne závažnú ujmu (iný nenapraviteľný následok) vidí, a akú intenzitu prípadná ujma (iný nenapraviteľný následok) má a súčasne predloženie dôkazov na preukázanie a podporu týchto tvrdení.

14. V predmetnej veci žalobcovia 1/ a 2/ vo svojom návrhu neuviedli skutočnosti, z ktorých by bolo možné objektívne usúdiť, že výkon správnou žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného by mal taký dopad na životné prostredie, ktorý by predstavoval závažnú ujmu, alebo nenapraviteľný následok na životnom prostredí v dôsledku záveru zisťovacieho konania v predmetnej veci, že navrhovaná činnosť sa nebude posudzovať podľa zákona o posudzovaní vplyvov.

15. Žalobcovia 1/ a 2/ existenciu závažnej ujmy na životnom prostredí podložili len neurčitými úvahami o možných následkoch bez konkrétneho odôvodnenia vo vzťahu k životnému prostrediu. Koncepcia inštitútu odkladného účinku predpokladá existenciu hrozby, ktorá musí byť v intenciách daného skutkového stavu riadne osvedčená žalobcami 1/ a 2/, pričom hroziace následky musia byť závažnejšie ako prelomenie princípu právnej istoty právoplatného rozhodnutia. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Ústavný súd SR v uznesení sp. zn. -16 zo dňa 30.05.2017 uviedol, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. Skutočnosť, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby, vyplýva zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu SR sp zn. zo dňa 30.05.2018.

16. Vychádzajúc z obsahu návrhu žalobcov 1/, 2/, správny súd nezistil existenciu zákonného dôvodu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, a preto návrh žalobcov 1/ a 2/ na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa zamietol.

17. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná podľa .