Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-7C/89/2013

Uznesenie

Okresný súd Ružomberok v právnej veci navrhovateľa: H. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. nad E., Na X. XXX, okres D., C. republika, prechodne bytom O. XXXX/XX, XXX XX D. P., právne zastúpený X. X. s.r.o., ul. Zochova 5, 811 03 Bratislava, číslo licencie SAK 0075, štatutárny orgán Mgr. Julián Juhász, LL.B., proti odporcovi: S. U. H. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale W. XXXX K. Y., F., PA XXXXX, X. Q., prechodne bytom P. XXXX/X, XXX XX H., o návrhu na vydanie predbežného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd n a r i a ď u j e, aby sa odporca zdržal zasielania akýchkoľvek správ adresovaných navrhovateľovi, či už v písomnej, elektronickej alebo inej podobe.

Súd n a r i a ď u j e , aby sa odporca zdržal zasielania akýchkoľvek správ týkajúcich sa navrhovateľa ktorýmkoľvek osobám zamestnaným v rámci skupiny MONDI, či už v písomnej, elektronickej alebo inej podobe.

Súd n a r i a ď u j e , aby sa odporca zdržal kontaktovania navrhovateľa a to osobne, telefonicky, písomne, prostriedkami elektronickej komunikácie, alebo akýmkoľvek iným spôsobom.

Súd n a r i a ď u j e , aby sa odporca zdržal používania emailovej adresy a@b.c <mailto:a@b.c> alebo akejkoľvek inej emailovej adresy, ktorej miestna časť, doménové meno alebo užívateľské meno alebo jeho časť, by obsahovala celé alebo časť mena alebo priezviska navrhovateľa.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý do 30 dní od právoplatnosti uznesenia o vydaní predbežného opatrenia podať návrh na začatie konania na ochranu osobnosti v zmysle a .

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 24.07.2013 doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.07.2013 doplneným faxovým podaním dňa 01.08.2013 písomne doplneným dňa 05.08.2013 a následne doplneným faxovým podaním dňa 15.08.2013 písomne doplneným dňa 16.08.2013 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd predbežným opatrením nariadil odporcovi, aby sa zdržal zasielania akýchkoľvek správ adresovaných navrhovateľovi, či už v písomnej, elektronickej alebo inej podobe, zasielania akýchkoľvek správ týkajúcich sa navrhovateľa ktorýmkoľvek osobám zamestnaným v rámci skupiny MONDI, či už v písomnej, elektronickej alebo inej podobe a používania emailovej adresy a@b.c <mailto:a@b.c> alebo akejkoľvek inej emailovej adresy, ktorej miestna časť, doménové meno alebo užívateľské meno alebo jeho časť by obsahovala celé alebo časť mena alebo priezviska navrhovateľa a zároveň, aby sa zdržal kontaktovania navrhovateľa a to osobne, telefonicky, písomne, prostriedkami elektronickej komunikácie, alebo akýmkoľvek iným spôsobom.

Navrhovateľ je členom predstavenstva a prezidentom spoločnosti Mondi SCP. Mondi SCP je najväčšou integrovanou fabrikou na výrobu papiera a celulózy v Slovenskej republike a je veľkým priemyselným subjektom s vyše 1500 zamestnancami.

Návrh na nariadenie predbežného opatrenia po skutkovej stránke navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca sústavne a opakovane posiela najmä emailové správy veľmi negatívneho charakteru, plné vulgarizmov a vyhrážania sa a evidentne s týmito písomnými atakmi nemieni prestať, a preto navrhovateľ žiada súd o ochranu proti takémuto chovaniu odporcu a preto je potrebné predmetnú vec riešiť dočasne súdnou cestou, nakoľko jedine súd vo svojom výroku môže odporcovi zdržať sa konania, tak ako bolo uvedené vyššie.

Odporca sa opakovane a nespočetne krát slovne, vulgárne, písomne a emailami napádal navrhovateľa, urážal ho, vyhrážal sa mu a konal v rozpore so zákonmi Slovenskej republiky a znevažoval navrhovateľa a iné osoby aj v pozíciách firmy, nielen osobne navrhovateľa. Konanie odporcu je hrubým zásahom do osobnostných práv navrhovateľa.

Konaním odporcu predstavujúcim zásah do morálnej a osobnostnej integrity navrhovateľa, ktorá je chránená , je zasielanie vulgárnych, lživých emailových správ priamo navrhovateľovi obsahujúcich vyhrážky, ovplyvňovanie navrhovateľa ako svedka v inom konaní a nútenie navrhovateľa, aby vypovedal, tak ako to žiada odporca.

S ohľadom na profesijné postavenie navrhovateľa a vnútorné predpisy spoločnosti Mondi SCP je šírenie podobných informácií o osobnostnom profile navrhovateľa a jeho trestnom stíhaní spôsobilé vyvolať vnútropodnikové vyšetrovanie navrhovateľa a ohroziť prípadný kariérny rast navrhovateľa, aj v prípade, že bude preukázané, že ani jedno z odporcových tvrdení nie je pravdivé.

Navrhovateľ sa domáha ochrany osobnosti v korelácii s ustanovením a , ktorý zahŕňa aj ochranu mena. Obsahom práva na ochranu mena podľa ustanovenia je výlučné právo fyzickej osoby používať k svojmu označeniu meno, disponovať s ním a brániť tomu, aby niekto iný jeho meno k svojmu označeniu neoprávnene používal, bez ohľadu na to, na aký účel by ho použil.

Je tu existencia dôvodnej obavy, že sa chovanie odporcu nezmení a preto je nevyhnutné dočasne upraviť pomery medzi navrhovateľom a odporcom, lebo to neznesie odklad.

Podľa , fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie. Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Podľa , predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Podľa , pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa , predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.

Podľa , veta prvá a druhá , návrh má okrem náležitostí návrhu podľa obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia,

uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej.

Podľa , o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý má náležitosti podľa odseku 2, rozhodne súd bezodkladne najneskôr do 30 dní po doručení návrhu.

Podľa , súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.

Podľa , veta prvá a druhá , o nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných účastníkov. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia doručí súd ostatným účastníkom až spolu s uznesením, ktorým bolo predbežné opatrenie nariadené.

Podľa veta prvá, , rozhodnutie o predbežnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho nariadenia.

Podľa , ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.

Podľa , súd pri nariadení predbežného opatrenia uloží navrhovateľovi, aby v lehote, ktorú mu určí, podal návrh na začatie konania na súde alebo na rozhodcovskom súde; ak ide o konanie, ktoré možno začať aj bez návrhu, súd vydá uznesenie o začatí konania. Môže tiež určiť, že predbežné opatrenie bude trvať len po určený čas.

Podľa , predbežné opatrenie zanikne, ak navrhovateľ nepodal v súdom určenej lehote návrh na začatie konania.

Súd pred nariadením predbežného opatrenia vychádza z uvedeného vymedzenia v návrhu na predbežné opatrenie a skúma dostatočnú dôvodnosť návrhu a skutkové okolnosti vzťahujúce sa na rozsah navrhovaného predbežného opatrenia.

Zmyslom predbežného opatrenia je dočasná úprava právnych pomerov účastníkov konania, resp. zabezpečenie výkonu existujúceho rozhodnutia. Podmienkou jeho vydania je osvedčenie, že bez okamžitej, aj keď len dočasnej úpravy právnych pomerov, by bolo právo účastníka ohrozené.

Predbežné opatrenie je prípustné aj v dobe po skončení konania vo veci samej, avšak len pre prípad, ak je obava, že navrhnutý spôsob výkonu inak vykonateľného rozhodnutia nepovedie k uspokojeniu nároku oprávneného a ak je súčasne obava, že by výkon súdneho rozhodnutia iným spôsobom mohol byť medzitým ohrozený.

Dočasná úprava pomerov účastníkov je zmyslom predbežného opatrenia, pričom nárok navrhovateľa nemusí byť bezpochybne preukázaný, ale musí byť osvedčená existencia najzákladnejších skutočností, z ktorých vyplýva existujúci nárok a že jeho predbežnú úpravu si okolnosti nevyhnutne vyžadujú, teda dve kumulatívne podmienky /predpoklady/, pričom prvou je osvedčenie dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná súdna ochrana a druhou je odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.

Predbežné opatrenie v občianskom súdnom konaní je provizórna /dočasná/ úprava pomerov účastníkov konania s cieľom umožniť ničím nerušené judikovanie vo veci samej, a má slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia, preto takéto rozhodnutie je dočasné a obmedzujúce sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, jeho zásahy a dôsledky, ak ide o právne postavenie povinnej osoby, musia sa minimalizovať so zreteľom na jeho zabezpečovací charakter.

Predbežným opatrením sa neprejudikuje právo účastníkov a predbežné opatrenie stráca opodstatnenie v okamihu súdom poskytnutej definitívnej ochrany ohrozeným alebo porušeným právam konečným meritórnym rozhodnutím, teda pre prípad vydania predbežného opatrenia sa nejedná o konečné

opatrenie, navrhovateľ nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodované až pri meritórnom prerokovaní vo veci samej.

Navrhovateľ osvedčil dôvodnosť návrhu /prvý predpoklad podľa kumulatívnych podmienok/ tým, že odporca neustále posiela rôznymi formami /písomne, mailom, telefonuje a pod./ urážky, vulgarizmy, napádanie osoby a podobne, a odôvodnil nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy /druhá podmienka podľa kumulatívnych podmienok/ tým, že bezprostredne hrozí, reálne ohrozuje a poškodzuje dobré meno a povesť navrhovateľa s negatívnym dopadom na jeho profesijný život.

Súd sa pri rozhodovaní o predbežnom opatrení oboznámil najmä s obsahom listinných dôkazov založených v spise a to najmä s objednávkou č. SK 01SK012011, s výpisom z obchodného registra spoločnosti Mondi SCP, a.s., s listom odporcu navrhovateľovi doručený v júli 2012 spolu s jeho prekladom do slovenského jazyka, e-mailovými správami od odporcu spolu s ich prekladmi zo dňa 31.07.2012, 22.10.2012, 25.10.2012, 26.10.2012, 09.11.2012, 05.01.2013, 07.01.2013, 11.01.2013, 22.03.2013, 31.03.2013, 02.04.2013, 30.05.2013, 08.07.2013, 09.07.2013, e-mailová správa od pána E. spolu s prekladom do slovenského jazyka zo dňa 07.01.2013, e-mailová správa od PZ navrhovateľa spolu s prekladom do slovenského jazyka zo dňa 08.07.2013, s prepisom e-mailovej správy od odporcu spolu s jej prekladom do slovenského jazyka zo dňa 31.07.2013, zoznamom adresátov e-mailových správ odporcu zo dňa 31.07.2013, e-mailová správa od odporcu zo dňa 31.07.2013 v elektronickej verzii na priloženom CD.

Na základe uvedeného súd má za preukázané a dospel k záveru, že v danom prípade je potrebné dočasne upraviť pomery účastníkov ešte pred rozhodnutím vo veci samej, predmetom ktorej bude určenie, či bola navrhovateľovi /ako fyzickej osobe/ majúcej právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy, konaním odporcu spôsobená ujma, za účelom, aby nedošlo k ohrozeniu práv navrhovateľa prípadným konaním odporcu s prihliadnutím, aby uložený zásah do práv a oprávnených záujmov odporcu nebol neprimeraný.

Súd má za to, že vzhľadom na okolnosti prípadu je nevyhnutné upraviť dočasne pomery účastníkov konania, nakoľko navrhovateľ zodpovedá za chod najväčšieho zamestnávateľa v regióne Liptov a aj mimo neho, a preto je nevyhnutné dočasne upraviť pomery účastníkov konania a uložiť povinnosť odporcovi zdržať sa akýchkoľvek správ týkajúcich sa navrhovateľa ktorýmkoľvek osobám zamestnaným v rámci skupiny MONDI, či už v písomnej, elektronickej alebo inej podobe, kontaktovania navrhovateľa a to osobne, telefonicky, písomne, prostriedkami elektronickej komunikácie, alebo akýmkoľvek iným spôsobom, používania emailovej adresy a@b.c <mailto:a@b.c> alebo akejkoľvek inej emailovej adresy, ktorej miestna časť, doménové meno alebo užívateľské meno alebo jeho časť, by obsahovala celé alebo časť mena alebo priezviska navrhovateľa, pretože bez nariadenia predbežného opatrenia by mohla navrhovateľovi vzniknúť značná, závažná a dokonca neodstrániteľná ujma, kedy by odporca dokonal akt definitívneho poškodenia navrhovateľa. Navrhovateľ preukázal dostatočne splnenie dvoch kumulatívnych podmienky /predpokladov/ pre vydanie predbežného opatrenia, a to osvedčenia dôvodnosti nároku pre poskytnutie predbežnej súdnej ochrany a nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

Súd má za to, že ujma odporcu nariadením predbežného opatrenia odporcovi nevznikne a že navrhovateľ podaným návrhom osvedčil základné podmienky pre vydanie predbežného opatrenia.

Súd sa stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi navrhovateľa uvedenými v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v ad hoc / /.

Na základe vyššie uvedených skutočností rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrhu na vydanie predbežného opatrenia vyhovel v zmysle .

Ak navrhovateľ nepodá v 30 dňovej lehote, ktorú mu na podanie určil súd, návrh vo veci samej, predbežné opatrenie zanikne v zmysle .

Nakoľko predbežné opatrenia patria k zabezpečovacím inštitútom predpokladajúcim ďalší procesný postup, zákon ustanovuje, že o náhrade trov spojených s týmito procesnými úkonmi sa rozhodne až v

konaní vo veci samej. Nezáleží na tom, či v konaní vo veci samej bude vynesené meritórne rozhodnutie alebo konanie skončí procesným rozhodnutím /napr. zastavením konania/.

Predbežné opatrenie je účinné až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, vyhotoví kópie na jeho trovy?/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Uznesenie je vykonateľné dňom doručenia ( ).